PS Mobile Traduções (post do dia 12/8/2009)

Originalmente postado dia 12-08-2009: Link do post em japonês
Tradução japonês-inglês: hikarimoro
Tradução inglês-português: Ruby/Denise

O que tiver entre "[ ]" são comentários e/ou explicações minhas.

-----
AMINO ÁCIDOS

Lulas luminescentes!!!!!!!!!!!!!!!!!! [Não sei se essa é a palavra certa pra traduzir isso. Em inglês é "firefly squid", dei uma pesquisada e vi que é aquela espécie de lula que tem bioluminescência... Mas não tenho certeza ;O;]
Aqui é o Sakai, que foi ao Museu de lulas luminescentes ontem.
Hey!
Agora não é hora de dizer "Eu não tenho tempo pra isso agora!!!!!!!!!!" Então corram e contem pras pessoas sobre isso!!!!

Dito isso, eu saí pra comer lulas luminescentes na noite passada com o Uruha e outros membros do staff.
NÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃO!!
Mas nós fomos a um restaurante.
"Mas eu não tenho tempo para essas lulas luminescentes"
Eu estava pensando "sem chances, dá um tempo!!"
Então nós comemos camarões brancos.
Estava delicioso.

Só que quando eu fui dormir, eu não tive apenas um sonho sobre as lulas, mas eu estava falando também.

Algo disso era provavelmente diferente. [Tem coisas que o Sakai posta que não fazem sentido pra mim D: Mas enfim, resumindo, ele foi num museu de lulas e depois foi num restaurante com o Uru e o staff pra comer camarões ._.]

Eu estava conversando com o Kai sobre isso esta manhã.
Kai: "Ryoku-chin, que horas você atualizou o seu blog falando sobre o PV ontem?"
Sakai: "Eu atualizei depois daquele terremoto. Depois das 5:30, acho??"
Kai: "Hmmmm......"
Sakai: "Por que perguntou??"
Kai: "Bem, nós não terminamos de filmar o PV ainda, nós só estávamos no meio da filmagem, então é impossível!!!!"
Sakai: "Ah! Desculpa."
Kai: "Isso explica o motivo pelo qual eu recebi fanmails dizendo "bom trabalho""
Sakai: "Desculpe desculpe"

Kai-kun foi o último a filmar, então na hora que nós fomos para casa já era 7 da manhã!!
No caminho de volta, Kai-kun e eu nos encontramos com Saitou-shi, então nós fomos pra casa juntos....
Viu?! Os membros checam os fanmails deles!! Então mandem muitos fanmails pra eles, ok?
Hey!!!! Wai!!! Você!!!! Não me diga que você tem feito isso durante as últimas 24 horas?!!!!!!!!!!
Incrível!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Depois de tudo aquilo, Kai-kun, bom trabalho.

Ah!!!! É mesmo!!!!
Algo incrível aconteceu ontem quando eu saí com o Uruha-kun e os membros do staff.
Hiraoka-shi, nosso manipulador que é sempre o mesmo não importa como (uma foto dele foi postada no blog do Aoi no dia 9/8/2007)
de repente...
Hiraoka-shi: "Eu pedi ela em casamento"
Uruha e Sakai: "Ooo!! Parabéns!!"
Hiraoka-shi: "Fazer parte das turnês do the GazettE tem sido incrível. Eu realmente aprendi muito com os membros e o staff."
Uruha: "Meus parabéns para você!!! Por favor beba e coma o quanto você quiser hoje"
Hiraoka-shi: "Uruha-kun......*chora de felicidade*" [Aww Uru ;o;]

Hiraoka-shi sempre esteve lá para apoiar o the GazettE desde o PWTB, dito isso, os membros, bem como eu mesmo, estamos todos felizes por ele.

De todos nós com o the GazettE
"Hiraoka-shi, muito obrigado."

categorias

blog: Sakai