Tradução japonês-inglês: hakitarun
Tradução inglês-português: Ruby/Denise
O que estiver entre "[ ]" são explicações.
-----
Post do dia 31 de Maio de 2010
OK! Olá!!!
Aqui é o Sakai que acabou de ser buchaaaa-do pelo Aoi durante a sessão de fotos hoje. [De acordo com a hakitarun, pode ser que esse "buchaaaa" seja um movimento de judô.]
Minha cabeça vai cair se eu for buchaaa-do de novo, então eu tenho que ficar rude para me defender!!!!
Que tal uma história!
O the GazettE terminou a primeira semana de sessões de fotos!!
As fotos estão super incrivelmente legais yo!!!!!
Aqui estão os números de vezes que os membros me buchaaa-ram!!!!!! (Eu só tenho histórias de buchaaa pra contar, então por favor tenham paciência comigo)
Eeeeee aqui estão os resultados!! *rufar de tambores*
1- Ruki : 15 vezes
2- Aoi : 6 vezes
3- Reita: 1 vez
Isso machuca, sabia!!!!
Eu deveria começar a usar uma armadura kendo para me proteger!!!
Com isso e aquilo, vejo vocês amanhã!!!
Tchau tchau!
---------------
Post do dia 2 de Junho de 2010
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH!!!!
Vocês já viram a OHP do the GazettE????
Você está do lado dos perdedores se você ainda não tiver visto, então vá ver agooooora!!!!!! YOO VÁ VER AGOOORAA!!!!!
Nós vamos atualizá-la às 10h por aí!!!! O queeeee??????
Deixei vocês empolgados, não deixei????
Agora, vá contar pra todo mundoooo!!!!
---------------
Post do dia 6 de Junho de 2010
Heeeey!!
Eu sou uma criança cheia de energia, Sakai!
Vocês: Que criança? Você parece mais um tio instrutor de exercícios!!
Porque eu estou cheio de energia, você pergunta??????????
É por causa disso, claro!!!!!
Nossos rapazes terminaram de filmar o PV, esse é o motivo!!!!!
Mais uma vez, eles conseguiram criar um PV super incrivelmente legal e e e!!! Todos vocês só devem esperar por isso!!!!!
Uruha postou no blog sobre o dia de filmagens do PV com foto anexada, né???
Vocês viram??
Ah, mas nem todo mundo pode ver, eh……..
Que tal uma história?
Hoje eu fui para o local das filmagens do PV com o Uruha e o Aoi.
Vocês sabem onde o Aoi gosta de parar quando nós estamos dirigindo para o trabalho???
Máquinas de venda automáticas!!!
Aoi: Aqui está, é melhor você beber!!!
Sakai: Obrigado por sempre pagar coisas pra mim.
Eu bebi o meu café enquanto nós dirigíamos em direção à casa do Uruha para pegá-lo, e...
Uruha: Yoo~
Aoi e Sakai: Hoooy~!!
Aoi: Hey. Este é pra você, se você quiser…
E Aoi mostrou o café que ele tinha acabado de comprar para o Uruha!!!!!
Uruha: Obrigado!!! A propósito- Foi o Ryou-chin que comprou isso pra mim??
Aoi: Nãão, eu comprei!! Eu!!
Uruha: Eh o queeeee? Não foi o Ryou-chin???
Sakai: Aoi comprou um pra mim também.
Uruha: AH!! É VERDADE!!? ERRR!!! QUERO DIZER!!! AH????!!
Aoi: Depois de todo o trabalho que eu tive pra trazer um pra você…..
Uruha: Sério? Bem então, vamos beber.
Então todos nós bebemos o mesmo café enquanto nós dirigíamos para o local das filmagens!!!!
Outra história!
Ultimamente eles têm ficado muito violentos com os bucchaaaaas deles!!!!
Especialmente o Reita!!!!
Eu estava conversando enquanto nós estávamos assistindo 24 e de repente o Reita me buchaaaaa-ou!!!
Vou dizer pra vocês, esse negócio de buchaaaaa não é nada divertido!!
Ele me buchaaa sempre que o Keiji faz um som!!!
A propósito- Reita finalmente assistiu 24!!!
Ele assistiu com o Ruki comentando ao seu lado!!!!!!!
Eu acho que o Reita provavelmente vai fazer bucchaaa em mim agora enquanto eu estou escrevendo no blog!!!!
Com isso e aquilo, eu tenho que ir trabalhar agooooora!!!!!
Isso é tudo- tchau!!!!
---------------
Post do dia 7 de Junho de 2010
Yoooossshu!! Heeyooossshuu !! Aqui é o Sakassshuu!!
Orvalho da noite!! Dificuldades!! Morte!!!!!! [Lema de um ciclista ianque]
WE 69!!!!!! [Ele fez um trocadilho com as palavras “rock” em inglês e 6.9, que em japonês se fala “Roku” e soa como “Rock”. O aniversário do Uruha é no dia 9/6, daí o jogo de palavras que ele fez]
Ele ainda agita mesmo depois do dia 9 de Junho...!!!
Eu não acho que eu esteja exagerando muito quando ele nasceu para ser uma estrela do ROCK!!!!
Vocês estão prontos para enlouquecer no dia 9 de Junho?????
Eu não estou nem um pouquinho pronto!!
Vocês: Então pra que toda essa afobação.
Vamos aumentar o volume pra ele neste dia!!!!!!!
Isso é tudo- ROCK (69)
Tchau!!!!!!!
Tradução inglês-português: Ruby/Denise
O que estiver entre "[ ]" são explicações.
-----
Post do dia 31 de Maio de 2010
OK! Olá!!!
Aqui é o Sakai que acabou de ser buchaaaa-do pelo Aoi durante a sessão de fotos hoje. [De acordo com a hakitarun, pode ser que esse "buchaaaa" seja um movimento de judô.]
Minha cabeça vai cair se eu for buchaaa-do de novo, então eu tenho que ficar rude para me defender!!!!
Que tal uma história!
O the GazettE terminou a primeira semana de sessões de fotos!!
As fotos estão super incrivelmente legais yo!!!!!
Aqui estão os números de vezes que os membros me buchaaa-ram!!!!!! (Eu só tenho histórias de buchaaa pra contar, então por favor tenham paciência comigo)
Eeeeee aqui estão os resultados!! *rufar de tambores*
1- Ruki : 15 vezes
2- Aoi : 6 vezes
3- Reita: 1 vez
Isso machuca, sabia!!!!
Eu deveria começar a usar uma armadura kendo para me proteger!!!
Com isso e aquilo, vejo vocês amanhã!!!
Tchau tchau!
---------------
Post do dia 2 de Junho de 2010
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH!!!!
Vocês já viram a OHP do the GazettE????
Você está do lado dos perdedores se você ainda não tiver visto, então vá ver agooooora!!!!!! YOO VÁ VER AGOOORAA!!!!!
Nós vamos atualizá-la às 10h por aí!!!! O queeeee??????
Deixei vocês empolgados, não deixei????
Agora, vá contar pra todo mundoooo!!!!
---------------
Post do dia 6 de Junho de 2010
Heeeey!!
Eu sou uma criança cheia de energia, Sakai!
Vocês: Que criança? Você parece mais um tio instrutor de exercícios!!
Porque eu estou cheio de energia, você pergunta??????????
É por causa disso, claro!!!!!
Nossos rapazes terminaram de filmar o PV, esse é o motivo!!!!!
Mais uma vez, eles conseguiram criar um PV super incrivelmente legal e e e!!! Todos vocês só devem esperar por isso!!!!!
Uruha postou no blog sobre o dia de filmagens do PV com foto anexada, né???
Vocês viram??
Ah, mas nem todo mundo pode ver, eh……..
Que tal uma história?
Hoje eu fui para o local das filmagens do PV com o Uruha e o Aoi.
Vocês sabem onde o Aoi gosta de parar quando nós estamos dirigindo para o trabalho???
Máquinas de venda automáticas!!!
Aoi: Aqui está, é melhor você beber!!!
Sakai: Obrigado por sempre pagar coisas pra mim.
Eu bebi o meu café enquanto nós dirigíamos em direção à casa do Uruha para pegá-lo, e...
Uruha: Yoo~
Aoi e Sakai: Hoooy~!!
Aoi: Hey. Este é pra você, se você quiser…
E Aoi mostrou o café que ele tinha acabado de comprar para o Uruha!!!!!
Uruha: Obrigado!!! A propósito- Foi o Ryou-chin que comprou isso pra mim??
Aoi: Nãão, eu comprei!! Eu!!
Uruha: Eh o queeeee? Não foi o Ryou-chin???
Sakai: Aoi comprou um pra mim também.
Uruha: AH!! É VERDADE!!? ERRR!!! QUERO DIZER!!! AH????!!
Aoi: Depois de todo o trabalho que eu tive pra trazer um pra você…..
Uruha: Sério? Bem então, vamos beber.
Então todos nós bebemos o mesmo café enquanto nós dirigíamos para o local das filmagens!!!!
Outra história!
Ultimamente eles têm ficado muito violentos com os bucchaaaaas deles!!!!
Especialmente o Reita!!!!
Eu estava conversando enquanto nós estávamos assistindo 24 e de repente o Reita me buchaaaaa-ou!!!
Vou dizer pra vocês, esse negócio de buchaaaaa não é nada divertido!!
Ele me buchaaa sempre que o Keiji faz um som!!!
A propósito- Reita finalmente assistiu 24!!!
Ele assistiu com o Ruki comentando ao seu lado!!!!!!!
Eu acho que o Reita provavelmente vai fazer bucchaaa em mim agora enquanto eu estou escrevendo no blog!!!!
Com isso e aquilo, eu tenho que ir trabalhar agooooora!!!!!
Isso é tudo- tchau!!!!
---------------
Post do dia 7 de Junho de 2010
Yoooossshu!! Heeyooossshuu !! Aqui é o Sakassshuu!!
Orvalho da noite!! Dificuldades!! Morte!!!!!! [Lema de um ciclista ianque]
WE 69!!!!!! [Ele fez um trocadilho com as palavras “rock” em inglês e 6.9, que em japonês se fala “Roku” e soa como “Rock”. O aniversário do Uruha é no dia 9/6, daí o jogo de palavras que ele fez]
Ele ainda agita mesmo depois do dia 9 de Junho...!!!
Eu não acho que eu esteja exagerando muito quando ele nasceu para ser uma estrela do ROCK!!!!
Vocês estão prontos para enlouquecer no dia 9 de Junho?????
Eu não estou nem um pouquinho pronto!!
Vocês: Então pra que toda essa afobação.
Vamos aumentar o volume pra ele neste dia!!!!!!!
Isso é tudo- ROCK (69)
Tchau!!!!!!!
categorias
-
Marcadores:
blog: Sakai,
ps mobile,
traduções
5 comentários:
O QUÊ????? ELES JÁ TERMINARAM O PV???? AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
Reita violento, me bucha #sadomasofeelings
Nem tenho mais pena do Sakai pq ele bem q gosta humpf rsrs
aiai adoro esses posts obrigada ♥
OMG, ja fizeram o PV? *______________*
ain, que anciedade D: chegaaa logo wow, o Ruki 'buchou' 15 vezes o Sakai? mais quem é o violento aqui é o Rukito! JISOAJSAJSIOAS
aaa, aniversario do Uruha amanha! *-* no Japão já é dia 9, mais eu nao to conseguindo mandar um fanmail. :(
Mt obrigada por traduzir. ♥
PV, PV HAAAAAA ALOKA XD
15 bucha KKKK o Ruki é muito pentelho cara 8D
Reita assistindo 24h com Ruki...q Ò ¬¬"
q bonitinho Aoi comprando café pro Uruha KAWAIII *.*
como o cara da foto é pequeno conseguiu total imaginar o Ruki fazendo isso no Sakai!!! xD ja que o Ruki ta vencendo na competição D:
Ruki batendo no Sakai HAUHAUHSUAHUAHU XDDDD
Ai gente, Aoi tão fofo ;w;
E Uruha lerdinho ♥
Postar um comentário