Twitter do Aoi
Tradução japonês-inglês: @aoitweet_eng
Tradução inglês-português: Ruby/Denise
-----
27. "Eu entendo perfeitamente ;; RT @rui_screw: Me faz feliz ter vocês dizendo Boa Noite ou Estou de volta até mesmo aqui (^_^)"
26. "Ah, me desculpe! 'Sacrifiquei a minha privacidade~' foi um exagero (risos) Eu realmente pretendo corrigir só isso. Eu acabaria me tornando uma pessoa extremamente estóica com nada aberto sobre seus assuntos pessoais."
25. "Bem, com isso, eu acho que eu vou indo descansar porque amanhã tem outro Live. Todos vocês, vão dormir logo também! ^^ Eu quero trabalhar duro amanhã também! E com isso, pessoal, boa noite ^^"
24. "Depois de hoje, não haverá mais necessidade de que eu fale tanto assim, mas eu senti vontade de falar de alguma forma. Não estou me sentindo indisposto nem nada. É só alguma coisa ou outra, sabe. É só uma noite em que eu senti vontade de falar? Eu acho que é legal quando há noites como essa. Quando eu falo abertamente desse jeito, o pessoal do staff no escritório comenta comigo sobre como eu 'Falei demais ^^;'! (risos)"
23. "Não acho que alguém possa negar qualquer uma dessas coisas. No meu caso, eu sacrifiquei a minha privacidade. Sinceramente, eu queria dar essas festas!! Graças a todos vocês, o the GazettE se tornou um time excelente do qual uma pessoa pode se orgulhar. Do fundo do meu coração, eu sinto que nunca poderia cometer um ato de traição contra essas pessoas que sempre sustentaram esse time. Por outro lado, eu também não quero negar isso."
22. "Bem, de qualquer forma, nessa sociedade desgastante, não há ninguém que consiga trabalhar de forma confortável apenas com o seu otimismo, então eu acho que todos trabalham duro, se agarram aos seus orgulhos e ostentações e trabalham duro. O que é sacrificado nisso tudo? Como uma pessoa libera o seu stress? Acho que existe uma total liberdade pessoal nesse assunto. É bom ir a Lives. Também é bom ir beber. Ou até mesmo dar uma festa."
21. "Gradualmente eu estou me desviando do que eu queria dizer..."
20. "aquele é só o meu jeito de expressar os meus sentimentos e também é a minha fonte de energia para o próximo dia. Me pergunto se existe alguma coisa mais privada sobre mim do que o que está aqui. Isso pode parecer estranho, mas mesmo quando eu escrevo 'Estou saindo para me divertir!', na verdade sou só eu sentado na frente do Mac. Isso é porque eu não posso escrever algo do tipo 'Estou compondo uma música muito legal agora!' sabe (risos) Embora de vez em quando eu escreva sobre compor músicas..."
19. "Agora, nós alcançamos um nível normal de vida e assuntos do tipo 'Preocupações acima de comida!' terminaram. Mas nós nunca estivemos satisfeitos com isso. Sinceramente. Quando vocês nos veem falando, pode ser que vocês pensem 'Uau~, essa pessoa está sempre viajando, visitando um lugar atrás do outro e se divertindo!' Suponho que seria o mesmo para qualquer um. (risos) Mas,"
18. "Primeiramente, antes de começarmos a ser reconhecidos pelo que fazemos por tantas pessoas, tiveram momentos em que nós não conseguíamos nem mesmo manter o mais comum dos estilos de vida. Nós não tínhamos controle sobre se nós conseguiríamos comer ou não se não tivéssemos dinheiro. Se alguém tivesse um emprego de meio período, além da questão do cabelo loiro, estar ausente em um Live também nos trouxe olhares frios. Sinceramente, também trouxe pensamentos lastimáveis."
17. "Ah, isso é totalmente dissociado, mas eu tenho algo a dizer. Humanos se apoiam a qualquer um com orgulho. Eles querem ser protegidos. Eles cuidam uns dos outros. Acho que há muitas coisas. Mas para se conseguir tudo isso, às vezes é importante fazer grandes sacrifícios. Então naturalmente, é a mesma coisa para nós e não é como se nós pudéssemos dizer 'Não, não, nós vamos fazer o que nós gostamos e dizer o que nós queremos e assim seremos felizes!'"
16. "Com isso, chegamos em Aomori. A chuva parece iminente, mas não é culpa minha ^^ Parece que depende da pressão e da baixa pressão atmosférica. Hmm, não sei mas tenho certeza que é isso..."
15. "Eu não consigo evitar de achar estranho que possa existir uma pessoa que fala sobre a ostentação ou o orgulho de outra pessoa."
14. "Aah. Essa coisa está clara agora?"
13. "Me desculpe."
12. "Onshitsu〜ku〜zu〜reno〜Prince♪( ´θ｀)ノ" [Letra de Hyena]
11. "Adeus Akita! Vou esperar por vocês nos limites da Nameless Liberty!!"
10. "Hm. Minha cabeça está meio vaga hoje."
9. "(⌒-⌒; ) RT @npun: Cumpri minhas tarefas!!"
8. "Continuação na WEB!"
7. "O líder fez!" [Kai postou hoje no blog sobre um erro que ele cometeu quando estava tocando, ou algo assim... Não entendi direito, mas talvez o Aoi esteja se referindo a isso]
6. "Beeem~。As belezas de Akita……………。Ah、tem tantas delas(^◇^;) Saindo para o Encore!"
5. "Aqui! Está aqui! Namahage! RT @Stetecoman: Em Akita agora. Agora em Akita. Onde está o Namahage?!"
4. "Bem vindo! À terra do Namahage ( *｀ω´) ゞ RT @seizy8: Com isso, para Akita agora!"
3. "A pessoa do serviço de bufê é uma beleza de Akita! Isso é... A performance vai ser divertida, não é ^^ Não é! Gente ^^
2. "Oisu〜！é um cumprimento tradicional Japonês ^^ @Todas as pessoas do exterior"
1. "Oisu〜！( *｀ω´) ゞ"
Tradução japonês-inglês: @aoitweet_eng
Tradução inglês-português: Ruby/Denise
-----
27. "Eu entendo perfeitamente ;; RT @rui_screw: Me faz feliz ter vocês dizendo Boa Noite ou Estou de volta até mesmo aqui (^_^)"
26. "Ah, me desculpe! 'Sacrifiquei a minha privacidade~' foi um exagero (risos) Eu realmente pretendo corrigir só isso. Eu acabaria me tornando uma pessoa extremamente estóica com nada aberto sobre seus assuntos pessoais."
25. "Bem, com isso, eu acho que eu vou indo descansar porque amanhã tem outro Live. Todos vocês, vão dormir logo também! ^^ Eu quero trabalhar duro amanhã também! E com isso, pessoal, boa noite ^^"
24. "Depois de hoje, não haverá mais necessidade de que eu fale tanto assim, mas eu senti vontade de falar de alguma forma. Não estou me sentindo indisposto nem nada. É só alguma coisa ou outra, sabe. É só uma noite em que eu senti vontade de falar? Eu acho que é legal quando há noites como essa. Quando eu falo abertamente desse jeito, o pessoal do staff no escritório comenta comigo sobre como eu 'Falei demais ^^;'! (risos)"
23. "Não acho que alguém possa negar qualquer uma dessas coisas. No meu caso, eu sacrifiquei a minha privacidade. Sinceramente, eu queria dar essas festas!! Graças a todos vocês, o the GazettE se tornou um time excelente do qual uma pessoa pode se orgulhar. Do fundo do meu coração, eu sinto que nunca poderia cometer um ato de traição contra essas pessoas que sempre sustentaram esse time. Por outro lado, eu também não quero negar isso."
22. "Bem, de qualquer forma, nessa sociedade desgastante, não há ninguém que consiga trabalhar de forma confortável apenas com o seu otimismo, então eu acho que todos trabalham duro, se agarram aos seus orgulhos e ostentações e trabalham duro. O que é sacrificado nisso tudo? Como uma pessoa libera o seu stress? Acho que existe uma total liberdade pessoal nesse assunto. É bom ir a Lives. Também é bom ir beber. Ou até mesmo dar uma festa."
21. "Gradualmente eu estou me desviando do que eu queria dizer..."
20. "aquele é só o meu jeito de expressar os meus sentimentos e também é a minha fonte de energia para o próximo dia. Me pergunto se existe alguma coisa mais privada sobre mim do que o que está aqui. Isso pode parecer estranho, mas mesmo quando eu escrevo 'Estou saindo para me divertir!', na verdade sou só eu sentado na frente do Mac. Isso é porque eu não posso escrever algo do tipo 'Estou compondo uma música muito legal agora!' sabe (risos) Embora de vez em quando eu escreva sobre compor músicas..."
19. "Agora, nós alcançamos um nível normal de vida e assuntos do tipo 'Preocupações acima de comida!' terminaram. Mas nós nunca estivemos satisfeitos com isso. Sinceramente. Quando vocês nos veem falando, pode ser que vocês pensem 'Uau~, essa pessoa está sempre viajando, visitando um lugar atrás do outro e se divertindo!' Suponho que seria o mesmo para qualquer um. (risos) Mas,"
18. "Primeiramente, antes de começarmos a ser reconhecidos pelo que fazemos por tantas pessoas, tiveram momentos em que nós não conseguíamos nem mesmo manter o mais comum dos estilos de vida. Nós não tínhamos controle sobre se nós conseguiríamos comer ou não se não tivéssemos dinheiro. Se alguém tivesse um emprego de meio período, além da questão do cabelo loiro, estar ausente em um Live também nos trouxe olhares frios. Sinceramente, também trouxe pensamentos lastimáveis."
17. "Ah, isso é totalmente dissociado, mas eu tenho algo a dizer. Humanos se apoiam a qualquer um com orgulho. Eles querem ser protegidos. Eles cuidam uns dos outros. Acho que há muitas coisas. Mas para se conseguir tudo isso, às vezes é importante fazer grandes sacrifícios. Então naturalmente, é a mesma coisa para nós e não é como se nós pudéssemos dizer 'Não, não, nós vamos fazer o que nós gostamos e dizer o que nós queremos e assim seremos felizes!'"
16. "Com isso, chegamos em Aomori. A chuva parece iminente, mas não é culpa minha ^^ Parece que depende da pressão e da baixa pressão atmosférica. Hmm, não sei mas tenho certeza que é isso..."
15. "Eu não consigo evitar de achar estranho que possa existir uma pessoa que fala sobre a ostentação ou o orgulho de outra pessoa."
14. "Aah. Essa coisa está clara agora?"
13. "Me desculpe."
12. "Onshitsu〜ku〜zu〜reno〜Prince♪( ´θ｀)ノ" [Letra de Hyena]
11. "Adeus Akita! Vou esperar por vocês nos limites da Nameless Liberty!!"
10. "Hm. Minha cabeça está meio vaga hoje."
9. "(⌒-⌒; ) RT @npun: Cumpri minhas tarefas!!"
8. "Continuação na WEB!"
7. "O líder fez!" [Kai postou hoje no blog sobre um erro que ele cometeu quando estava tocando, ou algo assim... Não entendi direito, mas talvez o Aoi esteja se referindo a isso]
6. "Beeem~。As belezas de Akita……………。Ah、tem tantas delas(^◇^;) Saindo para o Encore!"
5. "Aqui! Está aqui! Namahage! RT @Stetecoman: Em Akita agora. Agora em Akita. Onde está o Namahage?!"
4. "Bem vindo! À terra do Namahage ( *｀ω´) ゞ RT @seizy8: Com isso, para Akita agora!"
3. "A pessoa do serviço de bufê é uma beleza de Akita! Isso é... A performance vai ser divertida, não é ^^ Não é! Gente ^^
2. "Oisu〜！é um cumprimento tradicional Japonês ^^ @Todas as pessoas do exterior"
1. "Oisu〜！( *｀ω´) ゞ"
categorias
-
Marcadores:
redessociais:membros,
traduções,
twitter:Aoi,
twitter:membros
9 comentários:
Aoi-sensei ensinando cumprimentos japoneses, oee~(?) 8D
Enfim, ele parece twittar menos ou é impressão minha? D:'
Eu não o culpo, também... ;3;
ne ne, Aoi filosofando no twitter xD
Eu amei as coisas que ele disse ^^
é bom ele 'desabafar' coisas desse tipo com a gente, pode parecer estranho, mas é bom ele falar do jeito que quer e transmitir isso do jeito dele xD e com twitter da pra fazer esse tipo de coisa.
eu tenho um puta orgulhinho do Aoi <3 -q mas enfim, ahsuhsuhsuhsauha
e ele falar bastante é bom, eu gosto 8D
antes tava com impressão dele twittar menos tbm, mas agora não, ele até q ta falando bastante, msm em dias de show /o/
eu não entendi o que ele falou ;s
alguem resume pra mim? hsuahuaheauhea ><
Gente foi só eu que me emocionei lendo isso? achei liiindo, pra mim a melhor coisa que ele postou no twitter até hoje, podia ser sempre assim.
"eu tenho um puta orgulhinho do Aoi <3 -q mas enfim, ahsuhsuhsuhsauha"[2] quando eu penso que não dá pra amar mais, ele vem com uma dessas. xDD
Aiii mayu, tentei resumir aqui mas não consegui, é uma coisa que tu "capta" mas não consegue repassar. Então passo pra uma das meninas tentarem. ;DD
Eu também achei bem confuso, tipo os textos do Uruha.. dá voltas, fala de vários assuntos e ficamos sem entender qual era o objetivo de tudo...
Mas acho que ele quis passar que apesar de parecer que ele está sempre se divertindo, a banda já passou por dificuldades pra chegar onde eles chegaram e até mesmo hoje em dia eles têm que abrir mão de várias coisas, eles não fazem exatamente o que eles querem...
Engraçado é que no Twitter ele escreve esses textões gigantes e ultimamente no blog ele só tem postado fotos e duas linhas de texto, ou um kanji XD
é, acho q não tem como repassar o q ele disse D:
mas é bem o que a Ruby comentou ^^
e estou rindo um monte agora ashuhsuhusahsuahauhsuhsauhsausa
sério q ele não ta escrevendo muito no blog? LOL
talvez seja pq no twitter é mais 'instantaneo' pra geral ver e é mais 'na hora' tbm hmmm aí ele fica sem o que comentar no blog direito ahshsuhsuhsauhaau
Parece que ele está se sentindo incomodado com o fato de sempre dar satisfações das coisas que ele faz para os "chefes" dele. Não só para os chefes como para fãs que não sabem o limite das coisas, como a maioria de fãs de Gazette.
Acho que há uma grande cobrança sobre o que ele pode ou não falar. Isso fica bem claro quando ele diz que os staffs falam que ele está falando demais.
Mas enfim, provavelmente ele estava sentindo que precisava desabafar com alguém, então ele resolveu se abrir para os fãs do mundo todo.
Enfim, cada um com suas reflexões...
Cara, eu talvez entenda o Aoi D:'
Na boa, o cara deve tá sofrendo uma pressão from hell, e tudo culpa desses fãs tarados que perguntam coisinhas a ele. (?) QQQQQ *vai apanhar, já que era "o Anônimo" q*
Enfim, Aoi sempre morará in my heart (L) (?) q
Postar um comentário