Twitter do Aoi
Tradução japonês-inglês: @aoitweet_eng
Tradução inglês-português: Ruby/Denise
-----
4. "E quando eu olhei direito, eu percebi que novamente, eu mencionei um assunto de 4 horas atrás... Me desculpe ;; Eu me distraí enquanto tocava guitarra e não vi a hora passar... com isso, boa noite!"
3. "O carinho de que todos vocês têm mostrado me faz ficar honestamente feliz. Muito obrigado! Eu tenho tido pensamentos angustiantes sobre o Ruki também, então todos vocês esperam por carinho também. Minha preocupação está em encher o coração de vocês de bondade para que vocês não fiquem mais apreensivos. ^^ Shou e Rui também têm twittado coisas melancólicas, vocês fãs devem estar em um estado lastimável! Nós temos que nos focar na turnê! Nós temos! Mas obrigado, sabe~! ( *｀ω´)ゞ"
2. "Chegamos em Tóquio. A voz do Ruki, que estava arranhando ontem ao ponto de ser difícil até mesmo de escutar uma resposta dele, não está mais tão ruim. ... As coisas parecem ter se acalmado após a visita ao hospital. Vou rezar para que ele continue se recuperando dessa forma."
1. "Pessoal, minhas desculpas. Vocês vieram para curtir o Live e mesmo assim... Me desculpe mesmo."
Tradução japonês-inglês: @aoitweet_eng
Tradução inglês-português: Ruby/Denise
-----
4. "E quando eu olhei direito, eu percebi que novamente, eu mencionei um assunto de 4 horas atrás... Me desculpe ;; Eu me distraí enquanto tocava guitarra e não vi a hora passar... com isso, boa noite!"
3. "O carinho de que todos vocês têm mostrado me faz ficar honestamente feliz. Muito obrigado! Eu tenho tido pensamentos angustiantes sobre o Ruki também, então todos vocês esperam por carinho também. Minha preocupação está em encher o coração de vocês de bondade para que vocês não fiquem mais apreensivos. ^^ Shou e Rui também têm twittado coisas melancólicas, vocês fãs devem estar em um estado lastimável! Nós temos que nos focar na turnê! Nós temos! Mas obrigado, sabe~! ( *｀ω´)ゞ"
2. "Chegamos em Tóquio. A voz do Ruki, que estava arranhando ontem ao ponto de ser difícil até mesmo de escutar uma resposta dele, não está mais tão ruim. ... As coisas parecem ter se acalmado após a visita ao hospital. Vou rezar para que ele continue se recuperando dessa forma."
1. "Pessoal, minhas desculpas. Vocês vieram para curtir o Live e mesmo assim... Me desculpe mesmo."
categorias
-
Marcadores:
redessociais:membros,
traduções,
twitter:Aoi,
twitter:membros
5 comentários:
bom, pelo menos já teve algum tipo de melhora.
O bom é que o Aoi com twitter temos uma forma de ficarmos mais informados diretamente por ele ^^
É, o Aoi acalmando o povo :)
é,mais eu não confio muito não D: caso o Ruki piore o Aoi com certeza não vai postar isso no twitter pra deixar os fas loucos, tem esse lado tambem. :/
Isso é verdade... não dá pra confiar 100% em nada na verdade.
Bem, pelo menos sabemos que houve uma melhora DD8
Postar um comentário