Digite o que procura

Conteúdos do DVD/Blu-ray SPOOKY BOX 2

Compre o novo DVD

SPOOKY BOX 2

28.9.10

Twitter do Ruki - Traduções (22)

Twitter do Ruki
Tradução japonês-inglês: @gazetweet_eng
Tradução inglês-português: Ruby/Denise

-----

23. "@yamadamic Yamada-san! Obrigado por tudo hoje! Estou profundamente comovido pela gentileza que vocês dois demonstraram."

22. "Entendido! RT Tudo bem! Se envolva violentamente nas coisas sempre que você quiser! (risos) Fúria de primeira classe! RT É mesmo!? Desculpe, eu me envolvi muito rápido(-。-; RT Naquela época, eu não tinha noção de como o Mister era uma pessoa maravilhosa... então foi muito ruim (risos) É a Nico Radio não é! Eu entendo☆ RT Nico Nico é tipo um live broadcast! Você apareceu no programa é! Tenho inveja de você! RT O que tem a Nico Radio? (risos) Falando nisso, há muito tempo atrás, eu apareci no programa do Suzui-san em Sapporo. RT Aiji-san! O que é a água na Nico Radio?  [?] Suzui-san deve aparecer!!"

21. "Era de se esperar! Então eu vou fazer um pedido, Suzui-san! (risos) RT RUKI-kun! Suzui-san faz os sonhos se tornarem realidade! Não é~Suzui-san! RT  @: "

20. "Kuu… não posso assistir isso até o final...( ; ; ) Vou voltar pro trabalho."

19. "É mesmo!? Desculpe, eu me envolvi muito rápido(-。-; RT Naquela época, eu não tinha noção de como o Mister era uma pessoa maravilhosa... então foi muito ruim (risos) É a Nico Radio não é! Eu entendo☆ RT Nico Nico é tipo um live broadcast! Você apareceu no programa é! Tenho inveja de você! RT O que tem a Nico Radio? (risos) Falando nisso, há muito tempo atrás, eu apareci no programa do Suzui-san em Sapporo. RT Aiji-san! O que é a água na Nico Radio?  [?] Suzui-san deve aparecer!!"

18. "Teru san! É terrível! Suzui-san na Nico Radio! RT Eh? O que, o que aconteceu? Eh? Eu não entendo, embora tenha uma criança em um estado deplorável aqui... RT Σ(・□・;) Eu quero chegar a tempo! RT : Mister deve aparecer na Nico Radio! Parece que o Ruki-kun não vem."

17. "Grato ao Yamada-san."

16. "Nico Nico é tipo um live broadcast! Você apareceu no programa é! Tenho inveja de você! RT O que tem a Nico Radio? (risos) Falando nisso, há muito tempo atrás, eu apareci no programa do Suzui-san em Sapporo. RT Aiji-san! O que é a água na Nico Radio?  [?] Suzui-san deve aparecer!!"

15. "Mister!"

14. "O ciclo está aquiー! RT @yamadamic: Nico Radio começa! http://nico.ms/lv27056153 #nicoradi"

13. "Uau!! Isso é bem emocionante né? (risos) RT Ruki está aquiーーー!!! Mister também entrou no Backstage!!! RT Nico Nico em uma janela separada enquanto eu trabalho! Mister!"

12. "@Aiji_LMC Aiji-san! O que é a água na Nico Radio? [?] Suzui-san deve aparecer!!

11. "Nico Nico em uma janela separada enquanto eu trabalho! Mister!"

10. "Σ(・□・;) Eu quero chegar a tempo! RT : Mister deve aparecer na Nico Radio! Parece que o Ruki-kun não vem."


9. "Certo, bem, toque guitarra! Ao invés de mim! RT Infelizmente, a atmosfera aqui sugere que vai mesmo terminar rápido♪( ´▽`) (risos) RT Não vai terminar. Não, eu não vou deixar que termine! RT As fotos estão indo muito bem. Será que poderia terminar mais rápido do que o planejado? "

8. "Que gentil! RT @alice9_hiroto 'Red' me encorajou na chegada ao estúdio. ( *`ω´)"

7. "Me disseram isso na época em que eu coloquei dreads, mas eu passei por isso sem me preocupar muito. (risos) Quanto custaria a promoção do Shou? ♪(´ε` ) RT : Ruki-san também se encaixa nesse padrão? (risos) Nesse momento, Shou está tocando 'Red' no local das fotos. É uma música boa!"

6. "Eu quero comprar botas. Eu quero comprar um poncho."

5. "Tenho que ir para o Estúdio de Ensaios agora. Devo escolher Lick ou Neil?"

4. "Não vai terminar. Não, eu não vou deixar que termine! RT As fotos estão indo muito bem. Será que poderia terminar mais rápido do que o planejado?"

3. "Você trouxe a realidade! (risos) RT Se você escurece o cabelo, a Presidente da Empresa fala mal de você por estar simples. E te fazem ir ao Salão. Esse é o padrão."

2. "Está muito frio! Couro seria confortável, certo?"

1. "Ruki-san conectou."

compartilhe nas redes sociais

Comente com o Facebook:

2 comentários:

Anônimo disse...

Que crueldade essa coisa do cabelo por parte da presidente (da PSC né?!), visão muito simplista e superficial para alguém que ocupa um cargo tão importante dentro de uma gravadora. Muito ruim, não gostei...mesmo não me surpreendendo...

Anônimo disse...

ASS.: KellCos =D [meu mouse agora tem vida própria e clica, simplesmente]

Postar um comentário