Digite o que procura

Conteúdos do DVD/Blu-ray SPOOKY BOX 2

Compre o novo DVD

SPOOKY BOX 2

13.10.10

Twitter do Aoi - Traduções (104)

Twitter do Aoi
Tradução japonês-inglês: @gazetweet_eng
Tradução inglês-português: Ruby/Denise

-----
16. "@hellion0609 Me desculpe por ter conduzido as coisas dessa forma~..."

15. "Eu imploro pelo perdão de vocês. Acho que estou um pouco cansado. Vou encerrar o dia agora. Se um Live puder alcançar e tocar algum lugar nos corações de todos vocês, eu já fico feliz. Porque não há o que dizer quando a vida pede por uma pausa. Boa noite."


14. "Ah desculpa. Com toda certeza... não há nenhum sinal de qualquer punhalada. RT @hellion0609 Eu não estou querendo achar defeitos em você, mas eu acho que quem foi 'apunhalado em um alvo' foi você. @Aoi_theGazettE"

13. "Vocês todos ficam felizes quando conseguem me ver em uma situação ocasional em que eu disse algo inadequado, porque eu não sei como dizer as coisas indiretamente, não é! Os membros que vocês gostam também sabem disso! Mas um pouquinho de gentileza salva a Terra (risos) Eu acho que de fato eu sou o mais forte por conseguir dizer até mesmo isso."

12. "'PLEDGE' estará próxima ao meu coração, mesmo se eu e todas as outras pessoas invertermos as nossas posições."

11. "Isso é ruim. Eu não sei como dizer as coisas de forma indireta."

10. "É verdade (risos) De alguma forma eu sempre perco na hora da seleção dos membros, então por favor me indique da próxima vez ; ; E também, obrigado por seus esforços hoje! RT @dj_asai @Aoi_theGazettE Hoje foi super legal também! Você é o único membro do the GazettE que ainda não foi no meu programa como convidado! (risos) Estou ansioso para conversar com você no estúdio algum dia."

9. "Palavras usadas como instrumentos podem ser carinhosas, bem como cheias de espinhos. Cada pessoa as recebe de uma maneira diferente. Se aparentemente há muitos espinhos, será que isso também não significa que a própria pessoa possui espinhos? Os seres humanos são fracos em serem alvos e quando são apunhalados."

8. "Enfim, a checagem do som para o single que será lançado em Dezembro está acontecendo agora! Eu definitivamente quero que ele seja escutado por muitas pessoas."

7. "@dj_asai Obrigado por hoje ^^ Me chame para ir ao estúdio também! Assim nós poderemos conversar sem parar^^"

6. "@shotashimono Obrigado por ter comparecido ao [live do] primeiro dia em Osaka! Eu não pude me encontrar com você, mas vamos nos encontrar da próxima vez com uma atmosfera BUZZ ROCK ^^ Por favor, mesmo se não tiver um lanche, não se preocupe de maneira nenhuma^^;"

5. "GJ ( *`ω´) b [GJ = Good job = Bom trabalho] RT @Stetecoman Você foi ótimo hoje, apesar daquilo. Além disso, eu arrumei o amplificador posicionando-o no lugar com ajuda de um cinto."


4. "(Voz do meu coração) E eu estou amarrado a uma posição inferior, através de correntes invisíveis."

3. "(Voz do meu coração) Incrível a determinação da jovem garota em desviar o olhar apesar dos membros estarem diante de seus olhos. Em vários sentidos."

2. "Fiquei tão cansado~. Saindo para comer!"

1. "Estou saindo para o segundo dia em Osaka. O.o"

compartilhe nas redes sociais

Comente com o Facebook:

10 comentários:

Shiroki_D disse...

eu achei, de novo, o Aoi desanimado D:
tadinho ;_; -q

dele falar q está numa posição inferior é tenso

e achei foda o tweet '15'
espero que ele melhore o/

Ruby disse...

Eu achei tenso, não sei do que ele tava falando... que garota era aquela e o que levou ele a twittar tudo isso, mas pra mim foi meio estranho... =/

Shiroki_D disse...

ahh, não achei que as coisas que ele disse tenham tido mais a ver com essa fã, que ele falou sobre sua determinação...
talvez só tenha acontecido algo com alguma fã e os membros estavam lá, e ele resolveu comentar no dia
aí talvez isso tenha dado margem pra ele já falar/desabafar de outras coisas que aconteceram, mas que foram independentes a esse fato da garota \hmm

pensei mais assim, por isso nem dei tanta atenção para o que ele disse da garota o.o'

Anônimo disse...

"Incrível a determinação da jovem garota em desviar o olhar apesar dos membros estarem diante de seus olhos. Em vários sentidos."

Porque não há o que dizer quando a vida pede por uma pausa. Boa noite."

CARAAAAAAAAAAALHO, como assim a vida pede uma pausa? o que ta acontecendo? ;_______;
a Aoi anda muito estranho realmente, parece que ta cansado de tudo, e de todos. :S

Ruby disse...

Quando eu li essas traduções pela primeira vez... eu nem liguei pra parte da menina... mas um povo do meu twitter, começou a especular tanta coisa em cima disso, que eu fiquei toda confusa.

Mas enfim, acho que essa "pausa" que ele falou, seria um descanço... ele tava cansado na hora e se desculpou por ter falado aquelas coisas pelo fato de estar cansado... ou algo assim.

Mas logo depois de ter twittado o boa noite, ele postou uma coisa random no blog...

Anônimo disse...

eu to desesperada aqui ;-;
ele é meu favorito, e doi saber que ele anda assim :(
e isso de a vida pede uma pausa é muito tenso, eu me sinto como se ele estivesse cansado de tudo mesmo, mais ele não devia estar assim poxa, eles vao tocar no TOKYO DOME, porra! T.T
e Ruby que tipo de coisa rondom ele postou? T_T

Ruby disse...

Ai, eu estou achando ele estranho.... talvez nem seja nada, às vezes os fãs se preocupam demais e nem é nada, pode ser que ele só esteja cansado do twitter ou algo assim... mas... vai saber né... Os outros membros também não estão postando no blog...

Bom.. ele disse que ia dormir e pensou na possibilidade de usar o pijama que o hotel disponibiliza lá... falou que costuma dormir sem roupa, mas como está frio ultimamente, ele achou melhor botar o pijama... depois falou umas coisas sobre os botões o.O

Shiroki_D disse...

pelo menos ele continua sendo o mesmo random de sempre, falando essas coisas, msm que seja no blog...

e tbm não acho q devemos nos preocupar tanto assim, talvez ele só estava desanimado no dia, sabe. todas as pessoas tem seus dias de desanimo, não adianta

só q é precipitado nos preocuparmos tanto assim com algo, que como a Ruby disse, pode não ser nada. é como se fossemos chorar por algo de ruim que não aconteceu ainda, então é melhor relaxarmos um pouco e esperar ele se animar de novo e ficar tudo bem o/

Anônimo disse...

pode ser, porem, ele sempre postava direto e direto, hoje ele não posta quase nada. E até no live do budokan ele tava meio pra baixo, tinha até gente falando isso no chatbox.
E esse texto ele postou bem na hora que eles estavam o hotel então, :s
mais eu to muito confusa, o que ele quis dizer no numero 3, 4 e 9? aaah :s

Ruby disse...

É difícil saber o que se passa na cabeça deles, por mais que eles postem no Twitter/blogs (especialmente o Aoi que costuma desabafar de vez em quando), não dá pra concluir que eles estão tristes ou desanimados com a vida, porque não estamos convivendo com eles... Pode ser que eles só estejam ocupados demais (tem detalhes sobre o single, photoshoot, turnê, coisas do Dome que está chegando... ), ou no caso do Aoi, pode ser que ele tenha resolvido focar mais no trabalho ao invés de ficar no Twitter, sei lá... tanta coisa...

Acho que se preocupar tanto com ele assim é ruim pra quem é fã, não é saudável... nem sabemos se ele está mal mesmo... Concordo com a Shiroki. O jeito é esperar, quem sabe ele não se anima pra voltar a twittar de novo?

Mas eu entendo a preocupação, entendo o que você quer dizer! Estamos acostumados a ver o Aoi feliz, twittando toda hora, respondendo fãs e de repente ele fica meio diferente... Mas mesmo assim tenta não se preocupar tanto, espera mais um pouco, quem sabe ele não volte? ^^

Postar um comentário