Digite o que procura

Conteúdos do DVD/Blu-ray SPOOKY BOX 2

Compre o novo DVD

SPOOKY BOX 2

27.10.10

Twitter do Aoi - Traduções (118)

Twitter do Aoi

Tradução japonês-inglês: @gazetweet_eng
Tradução inglês-português: Ruby/Denise
-----
9. "Bem, boa noite. A propósito, até nós filmarmos o PV de Chizuru, tinha uma época em que eu também costumava achar que os Antlers eram de Kagoshima^^;"


8. "Que tolice~.  Eu sou o mais atencioso dos membros!!!!!"

7. "E foi assim que eu disse. 'Parece que é o seu aniversário? ^^'."

6. "Naturalmente, como nós estamos todos juntos, eu dei os parabéns diretamente à ele. Dizer um mero 'Parabéns' [ele disse 'metto'] através de palavras, expressa os sentimentos de um magnífico 'Feliz Aniversário' [ele disse 'Omedetou'], então está tudo bem, sabe."

5. "Por que vocês estão me enviando mensagens de 'Feliz Aniversário' pro Kai? (risos) É melhor mandá-las pra própria pessoa~."

4. "Eu estava interessado no bentô que o pessoal do staff estava comendo, então eu recebi um deles. Okonomiyaki com arroz branco... . Isso não é um absurdo para uma pessoa de Kantou? Essa combinação?"

3. "Chegamos em Kagoshima. Já faz um bom tempo [que ele não vai lá]."

2. "O-bri-ga-do! O banho estava tão suavemente morno. Seria um desperdício não visitar um lugar como esse algumas vezes, só para uma coisa dessas. Porque havia um grande público aqui. Obrigado Kumamoto. Certamente devemos fazer uma nova visita^^"

1. "É mesmo. Já se passaram 4 anos, não é? Temos que trabalhar duro, além de nossas habilidades, na terra de Kumamoto hoje. E assim, eu vou trabalhar para fazer com que esse seja o melhor tipo de Live. E com isso, bom dia!"

compartilhe nas redes sociais

Comente com o Facebook:

1 comentários:

Shiroki_D disse...

eu achei engraçado ele falando das pessoas que estavam mandando feliz aniverśario do kai pra ele
ahsauhuhauasusahsuaha

Kai devia criar um twitter tbm u.ú
ia receber um monte de tweets com felicitações, apesar que o fanmail tbm ta aí pra isso xD

e tbm acho que o Aoi é um dos mais atenciosos da banda o.o'

Postar um comentário