Digite o que procura

Conteúdos do DVD/Blu-ray SPOOKY BOX 2

Compre o novo DVD

SPOOKY BOX 2

29.10.10

Twitter do Aoi - Traduções (120)

Twitter do Aoi

Tradução japonês-inglês: @gazetweet_eng
Tradução inglês-português: Ruby/Denise
-----
14. "Bom trabalho! Ou deve-se dizer.... arigateu... esse é um novo jargão? (risos) RT @kazuki_screw A transmissão terminou sem problemas. 'Arigateu' [Kazuki escreveu "Arigateu" ao invés de "Arigatou" (obrigado)] por todos os tweets enviados durante a transmissão! RT @Aoi_theGazettE Eu acho que incluí... você...? E...h? (≡Д≡;) Tudo de bom (bíceps grande) RT @kazuki_screw: Aoi san...e eu...? RT @Aoi_theGazettE: Byo chan, Rui, Mana yan, Jin chan tudo de bom! ( ´ ▽ ` )ノ #SCREWTV"


13. "É verdade. Eu sempre coloco a minha língua pra fora e faço 'haahaa' enquanto penso comigo mesmo 'O qu--e é 'dar a patinha', fale sobre comida ao invés disso, comida!', mas eu não consigo dizer nada. RT Aoi-san é quem tem ficado na minha casa, então eu não posso dizer coisas do tipo... 'Senta!', sabe ヽ(´o`; RT @Aoi_theGazettE Acho que sim. Na verdade eu sou uma pessoa que tem muito cabelo... Mas eu mantive isso em segredo( ; ; )*mal-humorado* RT @AliceNine_SHOU: Os interiores de um terno bonito são fofos assim, não são... RT @Aoi_theGazettE: Ah, esse sou eu assim que saio do ofurô! ƪ(‾ε‾“)ʃ RT @AliceNine_SHOU: Hey... o que é esse ser vivo? Vai tão além da fofura que continuar vivendo é difícil (´Д` ) http://plixi.com/p/53536383"

12. "Após uma longa espera, terminou. Após uma longa espera. Vou voltar pra casa. Iyo◯moto." [Segundo a tradutora, Aoi poderia estar se referindo a Iyo Matsumoto, ou poderia ser um jogo de palavras com a forma de escrever "após uma longa espera/finalmente" em japonês, que é "iyo iyo"]

11. "Após uma longa espera, o final da segunda parte das fotos."

10. "Acho que sim. Na verdade eu sou uma pessoa que tem muito cabelo... Mas eu mantive isso em segredo( ; ; )*mal-humorado* RT @AliceNine_SHOU: Os interiores de um terno bonito são fofos assim, não são... RT @Aoi_theGazettE: Ah, esse sou eu assim que saio do ofurô! ƪ(‾ε‾“)ʃ RT @AliceNine_SHOU: Hey... o que é esse ser vivo? Vai tão além da fofura que continuar vivendo é difícil (´Д` ) http://plixi.com/p/53536383"

9. "Eu acho que incluí... você...? E...h? (≡Д≡;) Tudo de bom (bíceps grande) RT @kazuki_screw: Aoi san...e eu...? RT @Aoi_theGazettE: Byo chan, Rui, Mana yan, Jin chan tudo de bom! ( ´ ▽ ` )ノ #SCREWTV"

8. "Byo chan, Rui, Mana yan, Jin chan tudo de bom! ( ´ ▽ ` )ノ #SCREWTV"

7. "Ah, esse sou eu assim que saio do ofurô! ƪ(‾ε‾“)ʃ RT @AliceNine_SHOU: Hey... o que é esse ser vivo? Vai tão além da fofura que continuar vivendo é difícil (´Д` ) http://plixi.com/p/53536383"

6. "Eu sou muito incompetente por não ter conseguido quebrar o gelo apesar de querer dizer 'Definitivamente vamos sair pra comer juntos uma hora dessas!'."

5. "Foi estressante~ (≡Д≡;) Eu estava parecendo um homem extremamente bonito. Normalmente eu fico parecido com uma criança (risos)."

4. "No momento eu só vou experimentar dividir o cabelo pro outro lado. Meio que pra renovar."

3. "Cheguei em Tóquio. Como assim nós chegamos tão atrasados por causa de um tufão... . Hoje é um dia muito importante afinal de contas."

2. "Fu- Deixe-me twittar o tweet anterior direito. Fica assim, 'Bom dia queridas. Vai ser legal se hoje também for um dia extremamente feliz para nós. Mas eu dormi demais, então eu estava correndo. Me desculpem por a minha mensagem de amor para todas vocês ter ficado abreviada. Eu amo vocês.'"

1. "Bom dia. Desculpe, eu dormi demais, estou correndo agora."

compartilhe nas redes sociais

Comente com o Facebook:

1 comentários:

Shiroki_D disse...

o tweet 'atrasado e concertado' do Aoi foi fofo 8D

queria ver como ele dividiu o cabelo o.o
mas sei que vou ficar só na curiosidade msm D:

e ele ignorando o Kazuki quando foi desejar tudo de bom ao programa do Screw, tadinho ;3~~~
depois dando atenção pro kazuki por causa do erro, tadinho² mas eu ri xDDDDD

Postar um comentário