Tradução japonês-inglês: @gazetweet_eng
Tradução inglês-português: Ruby/Denise
Tradução inglês-português: Ruby/Denise
-----
23. "Bem, eu comprei o 14 de alguma forma, mas é uma besteira, eu não usei mais de uma vez. Essa foi excelentemente a sua arma mais decepcionante já lançada. Então o usuário do 11 experimenta chicotear em um tweet. Arma decepcionante e lenta... . Eu caçando caçando."
22. "Pensando assim, eu levei o laptop para o carro e esqueci o adaptador em casa, o que mostra que eu ainda sou um caçador novato. Huh? O final das minhas palavras estão no estilo do Moogle recentemente… ."
21. "*click* ヾ( *`ω´) ゞ Bem, até que o Manager venha para checar as fotos, eu vou caçar... Eu caçando caçando."
20. "Sempre me falam, 'Você não vai parar de fumar?'. Eu não vou parar de fumar até o dia em que eu abraçar delicadamente a pessoa que eu amo, enquanto a fumaça do tabaco nos engole."
19. "Vou para Atsuki! Flap flap flap (((⊂( *`ω´) ⊃"
18. "O cigarro está com gosto de vinho branco. Será que eu estou gripado..."
17. "(^人^) Obrigado pelo assunto da brincadeira (risos) RT @hishinumamasato: @Aoi_theGazettE Eu vi o Blog~ \(//∇//)\" [Na foto que o Aoi postou no blog, o Hisshi aparece ao fundo.]
16. "Bom trabalho! Obrigado pela coleta dos dados! RT @gekkayo: Bom trabalho! Obrigada pelo tweet adorável. Eu também terminei de coletar os dados agora~^^ RT @Aoi_theGazettE: Essa sensação de estar indo em direção a metrópole... Eu gosto, sabe. Me faz pensar, 'vou dar o melhor de mim'. Me pergunto porque é assim. Por ser uma pessoa do interior... consegue-se ver os variados tons de Tóquio."
15. "Bom trabalho, Samanthaヾ( *`ω´) ゞ RT @seizy8: As fotos terminaram, terminou de carregar, devo voltar para o escritório para a reunião( ̄^ ̄)ゞ Bom trabalho, pessoal~!"
14. "Respeitado Samurai, obrigado pelo trabalho maravilhoso ( *`ω´) ゞ RT @hishinumamasato: @Aoi_theGazettE Obrigado pelo ótimo trabalho que foi feito(^^)"
13. "Obrigado por hoje de novo! Eu também estou ansioso pelo dia em que 'aquele momento' criado por todos juntos, alcançará as mãos das pessoas que tem esperado por isso. RT @progress_m: Terminada uma sessão de fotos, estou cheio de felicidade."
12. "Sirvam-se de um segundo pedaço de doce. No Blog Oficial." [Ele postou no blog de novo, dessa vez uma foto do computador, que mostra uma imagem do photoshoot que ele fez hoje (segurando uma guitarra)]
11. "Peguem um doce ^^ É sempre do mesmo gosto, mas por favor, peguem um pouco se vocês gostam." [Ele está se referindo ao blog. Quando ele posta uma foto dele no blog, ele diz que a foto é um "doce"/"presente" que ele está postando para os fãs. Como de costume, ele postou uma foto dele na frente do espelho.]
10. "´É totalmente o...original. ・゚・(ノД`)・゚・ RT @Stetecoman: Hoje é...(;゜0゜) RT @Aoi_theGazettE Hoje é Domingo."
9. "Essa sensação de estar indo em direção a metrópole... Eu gosto, sabe. Me faz pensar, 'vou dar o melhor de mim'. Me pergunto porque é assim. Por ser uma pessoa do interior... consegue-se ver os variados tons de Tóquio."
8. "Hoje é Domingo."
7. "Bem, o que eu digo, em suma é uma cópia da ◯◯◯. Esperem com entusiasmo por mais detalhes." [Acho que ele está se referindo à revista, que as fotos são basicamente cópia de algum photoshoot anterior]
6. "E eu estou esperando na frente da casa da outra pessoa há 15 minutos. Nenhum sinal ainda."
5. "Dito isso, não são 5 pessoas. E eu também não estou sozinho. Ufun"
4. "Tem uns cameramen e um pessoal de revista dizendo que querem tirar umas fotos rápidas minhas, então eu vou sair."
3. "Yo! ( *`ω´) ゞ"
2. "*click*. ヾ( *`ω´)ゞ"
1. "Flap flap flap. (((⊂( *`ω´)⊃"
categorias
-
Marcadores:
redessociais:membros,
traduções,
twitter:Aoi,
twitter:membros
3 comentários:
Acho que a revista é a GiGS, ele mencionou esse nome no blog. Mas vamos esperar por informações oficiais...
"Sempre me falam, 'Você não vai parar de fumar?'. Eu não vou parar de fumar até o dia em que eu abraçar delicadamente a pessoa que eu amo, enquanto a fumaça do tabaco nos engole."
PUTS, XOX que tenso.
"eu vou caçar... Eu caçando caçando."
juro que li cagar. XDDDDD SHAUSHAUHAUHSA
O cigarro está com gosto de vinho branco. Será que eu estou gripado..."
///////?
dorgas Aoi...dorgas
Postar um comentário