Digite o que procura

Conteúdos do DVD/Blu-ray SPOOKY BOX 2

Compre o novo DVD

SPOOKY BOX 2

9.11.10

Twitter do Aoi - Traduções (128)

 Twitter do Aoi

Tradução japonês-inglês: @gazetweet_eng
Tradução inglês-português: Ruby/Denise

-----
19. "Falando nisso, hoje de manhã, o contador do número de tweets foi pra 100, mas foi só algum bug. Bem, basicamente, não é que eu tenha contado alguma piada suja, ou algo assim, eu ficaria sem graça e ia querer removê-las como foi no passado!!"


18. "Vizinhos, pessoas que moram no andar de baixo, me perdoem pela hora! E com este pensamento, o tempo de 70 minutos começa. A propósito, vão ser duas rodadas.(≡Д≡;)"

17. "Deixa eu experimentar um varal ⇨aquecedor ou um ar condicionado desumidificador. Felizmente, a máquina de lavar já vem com um varal embutido, utilizável para desumidificar, então eu fiz um trabalho muito bom na época! O boletim da licença-materndade! Deixa eu voltar pro assunto da piada desta manhã. Tudo isso até agora está conectado.

16. "Deixe-me relembrar do motivo pelo qual a proibição aconteceu. Se eu... se eu não estou enganado, foi porque o comprimento e a largura da minha máquina de lavar é aproximadamente certo para a área designada para colocá-la e o alarme de incêndio fica ali também, então [a proibição] foi feita pra prevenir o mal-funcionamento devido ao calor. Acho que foi assim que aconteceu. É uma unidade integrada, então não é barato, sabe. Tocou! Compre um substituto! Eu não posso fazer esse tipo de coisa..."

15. "Será que as roupas já vão estar secas de manhã? Eu tenho todos os tipos de trabalho, tipo fotos, etc programados para amanhã de tarde também, e além disso, dependendo de quando elas termnarem, eu saio para Chiba... No meu apartamento, a secadora está proibida ;"

14. "Bem, agora mesmo eu estou me virando pra lavar a roupa (risos)"

13. "Eu tiro o chapéu quando eu penso nas donas de casa que fazem isso todos os dias."

12. "Eu tenho roupa pra lavar quando eu chegar em casa."

11. "As fotos terminaram. Então~!"

10. "Tem bastante gente caçoando de mim nos comentários hoje."

9. "O manuscrito da entrevista veio também! Desculpe! Normalmente eu sou só um fã (risos) Eu sou tão fofo, não é. ^^"

Retweet - AliceNine_STAFF Finalmente, o report do dia do lançamento do novo single “Stargazer“☆ foi publicado no BARKS! Por favor, deem uma olhada aqui→http://www.barks.jp/news/?id=1000065561

8. "As fotos da revista da qual eu estava falando no outro dia vieram. Eu estou no meu melhor ƪ(‾ε‾“)ʃ" [A revista é a GiGS que sai em Dezembro]

7. "Havia uma pessoa tirando férias antes de sua licença-maternidade, então eu disse, 'Como eu sempre digo obrigado à todos, será que teria problema se eu tirasse férias também?' e a pessoa do cabelo e maquiagem me deu um sorriso totalmente forçado! Um sorriso forçado! É um assunto importante, então eu disse duas vezes!" [Aoi brincou com as palavras aqui. Em Japonês, a palavra usada para "licença-maternidade" é "sankyuu". Os japoneses pronunciam "thank you" (obrigado) como "san kyuu", daí o jogo com as palavras que o Aoi quis fazer.]

6. "A maquiagem está pronta. Será que eles venderiam um celular pra mim se eu comprar um desse jeito? Eu deixei cair no outro dia e o cristal líquido da tela quebrou..."

5. "o┤*´Д`*├o Uaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa. Sono."

4. "(:.;゚;Д;゚;.:)haahaa"

3. "Parece que a maquiagem vai ficar pronta em breve... Parece que a minha alma vai queimar também..."

2. "Começou a visualização de PLEDGE no site do FC HERESY! Confiram!"

1. "Zuruzuru…Zuruzuru [Som de algo sendo arrastado]… …(((…((……(( ( *`ω´)⊃"

compartilhe nas redes sociais

Comente com o Facebook:

0 comentários:

Postar um comentário