Tradução Japonês-Inglês: @gazetweet_eng
Tradução Inglês-Português: Ruby/Denise
Tradução Inglês-Português: Ruby/Denise
----
4. "Meus dedos parecem queimar depois que eu toco Baixo. Na verdade, eu toco Guitarra com as pontas dos meus dedos, mas ao invés disso, eu acabei tocando Baixo com a almofada dos dedos. Apareceu uma bolha. Verão é um festival~."
3. "Se eu puder acrescentar mais uma coisa, por acaso eu gosto muito de Kanjani 8. Eu teria orgulho se eu tivesse sido um Johnny... . A falta de habilidades desse velho é imperdoável!" [Johnny é uma agência que lança grupos masculinos. Kanjani 8 é uma dessas bandas]
2. "Aa, aquela não é a minha sobrinha (risos). Minha sobrinha é uma estudante da High School..." [equivale ao Ensino Médio no Brasil]
1. "Parabéns! Espero que ela cresça rápido! RT Aoi san, isso não tem nada a ver com você diretamente, mas a sua sobrinha nasceu às 5 horas da manhã de hoje. ・゜・(ノД`)・゜・. Chamada 'Aoi', pesando 3528 g. A bebê é saudável ( *｀ω´) Quero que ela se torne uma pessoa bonita como você."
categorias
-
Marcadores:
redessociais:membros,
traduções,
twitter:Aoi,
twitter:membros
5 comentários:
Kanjani8 . . . nossa, então tá o_o
Primeira coisa que eu pensei foi que o Ruki odeia/odiava artistas da Johnnys.
E sorry Aoi mas realmente não dá pra imaginar tu numa boyband haha
Oh não! tem é que ter mais orgulho é de estar numa banda maravilhosa, como a sua .-.
MANO, epic win pra fã que deu o nome da menina de Aoi e ainda falou pra ele xDDDDDD
Achei fodinha ;3~~
E bom saber que o Aoi tem uma sobrinha de verdade tbm, e ela já é grandinha LOL
blah, ele tem orgulho sim de estar no GazettE, se não já teria caído fora há muito tempo, mas foi só comentário, o Uruha tbm gosta de algumas cantoras pop japonesas.
O Ruki que é mais revoltadinho com o cenário musical xD Mas o Ruki ouvir coisas mais populares como Far East Movement tbm queima um pouco essa aparência dele de 'odiar' esse tipo de coisa, msm o far east sendo mais pro lado eletrônico. Enfim xD
Não sei se interpretei bem, mas pra mim o Aoi disse que teria orgulho de fazer parte, porque faria melhor que o tal "velho" (???). Aoi tem cara de que olha as coisas e diz "eu faço melhor :B" Foi bem assim quando ele resolveu entrar pra música, pelo menos foi o que eu li em uma entrevista... Ele disse que pensou "eu consigo fazer isso" e resolveu ir a fundo nessa coisa de música.
Bom, não sei... O Aoi posta essas coisas e algumas deixam os fãs confusos sem saber o que ele quis dizer. Além disso, traduções também podem gerar mal entendidos... mas ele tem orgulho de estar no Gazette sim, como diz a Shiroki, se não tivesse, já teria saído. o.O
Acho que meu comentário ficou confuso rs (sono)
deu pra entender 8D
Mas é isso sim xD
Quando ele resolveu ir pra Tokyo pra tentar a vida na música foi pq ele viu algumas bandas tocando na tv e pensou q ele já sabia tocar mais q eles e q era melhor nisso.
AHSUAHSHSAUHSUA bem humilde ne LOL
Mas talvez o "velho" ele tenha se referido a ele msm, ainda mais pq ele tem uma "síndrome precoce de preocupação com a idade" -QQQ Aí ele pode se achar velho pra fazer parte de grupos assim, principalmente pq grupos pops, a maioria mas não todos, dão mais apelo pra aparência e talz x.x'
Mas enfim, não deixa de ser engraçado e random tbm xD
Postar um comentário