Digite o que procura

Conteúdos do DVD/Blu-ray SPOOKY BOX 2

Compre o novo DVD

SPOOKY BOX 2

9.5.11

Twitter do Aoi - Traduções (247)

Twitter do Aoi
09/05/2011

Tradução Japonês-Inglês: @gazetweet_eng
Tradução Inglês-Português: Ruby/Denise

----

10. "Obrigado! Nós vamos criar uma agitação e animar as coisaaaas! RT @dj_asai: @Aoi_theGazettE Agorinha 'VORTEX' foi tocada na FM802. Esse single está maravilhoso! Estou ansioso para escutá-la no Summer Sonic."


9. "Nós temos que ir! Quando você puder ir à Tóquio, embora você deva estar ocupado, me chame quando tiver tempo! Quero conversar tantas coisas com você (risos) RT @reo_lynch: @Aoi_theGazettE @mizuki_sadie Já faz 8 anos em que eu penso... Eu também quero tomar sakê com o Aoi. Porque será que até hoje isso não se tornou realidade (risos) Tenho certeza que o Star deve estar muito ocupado, mas se os nossos horários batessem, nós deveríamos mesmo ir!!"

8. "Certo! Estou em Osaka no momento, fazendo a minha refeição. Se fala-se muito disso, o aroma parece o mesmo (risos) [?] RT @reo_lynch: @mizuki_sadie Ahn, comida com o Aoi, em Tóquio??"

7. "Comida AGORAー! (´Д`) RT @mizuki_sadie: Comida agoraー."

6. "Eu dormi no trem e agora até o meu rosto parece sujo. Está todo brilhante. Mas também já faz um tempo desde a última vez que eu vim para Osaka! Todos vocês devem estar ansiosos por isso também, certo? Dragão sensei da seção C, 3º Ano, aqui está a minha resposta." [No tweet 5 ele usou dialeto e no tweet 6 ele usou Japonês oficial. Assim, o 5 é o 'teste' e o 6 é a 'resposta']

5. "Dormi no trem e agora até o meu rosto está um desastre. Todo brilhante. Também já faz um tempo desde a última vez que eu vim para Osaka. Todos estão ansiosos por isso também, né!? Certo, aqui está o teste."

4. "Boa tarde, Osaka~ (゜ロ゜)

3. "E com isso, alívio primeiramente. Há uma oportunidade para tirar um cochilo! Mas eu quero confirmar os clipes de ABYSS primeiro. Seria uma boa idéia dormir enquanto assisto?"

2. "Hm, sabe de uma coisa. Como eu devo dizer issoー. …sabe, eu dormi demais. Essa é a forma geral de dizer isso. zubibazeーn [Sumimasen/Desculpe-me]!!

1. "São 7 horas agora!"

compartilhe nas redes sociais

Comente com o Facebook:

1 comentários:

Kai disse...

Aoi, y u anda dormindo demais @_@

Postar um comentário