24/05/2011
Tradução Japonês-Inglês: @gazetweet_eng
Tradução Inglês-Português: Ruby/Denise
Tradução Inglês-Português: Ruby/Denise
----
18. "Ohhohoー! VORTEX também tem um truetone. Por que o nosso staff não conta essas coisas pra gente? (lágrimas)"
17. "Obrigado ┏○)) *reverencia* Parabéns pelo início do Truetone [Chaku Uta]┏○)) *reverencia* Eu devia baixar também (risos) RT @hiromisrainbow: A cor do seu cabelo está tão bonita! Parabéns pelo lançamento da nova música ♥ “ @Aoi_theGazettE: Hoje é o lançamento do novo trabalho do the GazettE, 'VORTEX'."
16. "Obrigado ┏○)) *reverenciaa* RT Aoi san, por favor, dê uma olhada. Vortex está nos Trending Topics Worldwide.>< http://i56.tinypic.com/2cmlvfm.jpg"
15. "Hoje é o lançamento do novo trabalho do the GazettE, 'VORTEX'."
14. "Voltando pra casa com uma sensação tipo dodosuko. Yokohama, até a próxima! [Dodosuko - Referência a um comediante chamado Tanoshingo. Clique aqui e assista o primeiro vídeo a partir de 45 segundos, para ver a parte em que ele fala 'dodosukosukosuko']
13. "fuu. (-。-)y-~"
12. "Tem um live quando eu acordar, então esperem por mim mesmo se eu entrar no meio. Está um pouco frio lá fora, sabe."
11. "Choco-banana-ice como principal e atum no final. Barriga cheia. Dormir."
10. "Crepe é tão delicioso."
9. "Isso é fofo não éー Aqueles que quiserem apreciar a sensação, vão nessa! RT @theGazettESTAFF: Reita na capa da ROCK AND READ que será lançada no dia 24 de Junho!!! @ykhcinc: A propósito, para a próxima edição, Reita fez um photoshoot com o seu adorado Mustang em luz suave e natural. De alguma forma, os fotógrafos acabaram carregando uma atmosfera que passa uma sensação como se ele e o leitor estivessem dirigindo! Esperem por isso!"
8. "Escute! RT @sug_takeru: De fato parece ( *`ω´) RT @Aoi_theGazettE: Parece que sim (゜o"
7. "Serão 160 Yen. (^_^) RT @Stetecoman: Vamos tomar café."
6. "Ok! Tudo de bom! RT Bom dia! Eu não posso ir hoje por causa de uma cirurgia, mas eu pretendo mandar minhas energias do hospital~! Eu quero escutar as músicas novas assim que eu for dispensada do hospital! Devo dar o meu melhor!"
5. Parece que sim (゜o゜) RT @RUKItheGazettE: Finalmente o novo single 'VORTEX' será lançado amanhã! Nós já estamos tocando a música nos lives, mas por favor dê o seu amor à sensação do som original e às outras duas músicas também ψ(`∇´)ψ"
4. "Como esperado, o status mudou! RT @RUKItheGazettE: Essa é uma boa compra! RT @ykhcinc: A informação saiu agora! RRT @rock_and_read Tem um aviso! A próxima 'ROCK AND READ 036' será lançada no dia 24 de Junho! Reita do the GazettE na capa! Além disso, há um desconto de 100 Yen! A partir de hoje, aos poucos nós vamos continuar atualizando com informações então esperem por isso!"
3. "Yokohama. Tão perto e ainda assim tão longe... ."
2. "Oーーー! Certamente! Eu secretamente deixei os folhetos na entrada (゜゜;) Definitivamente devo ir lá! RT Sobre '○○ー○○ Ostras ○○○Azabu' Bar de Ostras em Nishiazabu (mais ou menos)"
1. "Isso é um acontecimento completamente inesperado (゜ロ゜; RT @gekkayo: (゚O゚) Mas nós usamos ‘Boーtex' ……?? RT @Aoi_theGazettE: Não! Eu acho que é 'Borutekkusu'! (ToT) RT @gekkayo: Me desculpe! Eu confundi o rubi orz Não que isso tenha sido mencionado nos dados... Mas me desculpe mesmo... . Vou fazer as correções com um pedido dde desculpa na Web!! RT @Aoi_theGazettE: 'Borekkusu' É um bolero que retrata o momento em que duas pessoas não podem recuar! (゜ロ゜)"
categorias
-
Marcadores:
redessociais:membros,
traduções,
twitter:Aoi,
twitter:membros
2 comentários:
Aoi e a zoação com o nome Vortex/Voltex/Botex/Vorsex -Q
\brinks
xDDD
E que bonitinho ele falando 'tudo de bom' pra pessoa que falou q estava no hospital ;_;
OMG to vendo q Reita vai fikaar uma beldade nessa revista o¬o mustang+Reita+atributosquesohelesabeter ? MEGUSTA hoho`
nussa,bem antes do Aoi ,eu jah tinha visto um erro nisso ae ! e ateh escrevi no twitter..borutekkusu sahuhsa` borekkusu nao tinha nada ver..maas mesm antes eu jah tinha a mania..~omg to loka pra ouvir borutekkusu mãe" hsauhusa'
Postar um comentário