19/06/2011
Tradução Japonês-Inglês: @gazetweet_eng
Tradução Inglês-Português: Ruby/Denise
Tradução Inglês-Português: Ruby/Denise
----
18. "É estranho como sempre tem 4 deles no lugar onde eu estou gravando (risos) O som muda completamente e eu tenho problemas… . RT @ykhcinc: @Aoi_theGazettE Oh! Como era de se esperar de um fanático pelo Nuno! A propósito, eu tive a experiência de encontrar um modelo antigo sem LED em uma loja e comprei pensando 'Que barato!', mas tinha um erro em um (sorriso amargo" [Em resposta ao tweet 11, onde o Aoi fala do Rat]
17. "*parede* |*-`ω-)っ [1000 yen] RT @kiryuuuuin:【Notícia de última hora】Hoje à noite novamente, eu pensei que seria a noite em que eu poderia desejar parabéns para as pessoas do Bad Pay em estilo, mas eu fui um tolo! ≡⊂(°^-^)⊃ Bem, deixa eu ir comer alguma coisaー(^〜^)"
16. "Dá sim, se você usar um clean chorus ou um harmonizador! Abaixe todas as 12 cordas de uma guitarra de dois braços em um tom, como as 6 primeiras cordas estão afinadas em drop B, dá pra tocar se você arranjá-la como uma guitarra que esteja com o tom 1 nota abaixo. RT Eu quero tocar Guren com uma banda, mas tem como tocar a sua parte sem ter uma guitarra de dois braços (>_<) ?" [Coloquei um link ali na palavra "chorus", mas não sei se ele realmente está se referindo a esse efeito. E a tradução em Inglês me deixou confusa, não consegui explicar a explicação do Aoi...]
15. "A única coisa em Inglês que eu sei falar é ‘Do you know smoking area?’ [Você sabe onde fica a área para fumantes?]… . RT Todos os fãs Japoneses entendem. Você tem que escrever em Inglês por causa do Twitter! O conteúdo do Twitter é em Inglês! (> . <)"
14. "Claro(*´σー`)Mas a sensação é melhor do que xilofone e charme! A cabeça fica abaixada enquanto você segura, mas o espírito fica firme~! RT Dá pra usar a afinação DROP B em VORTEX?"
13. "(*-`ω-)-☆ O charme? (risos) RT @seizy8: Gradualmente ♪(´ε` ) RT @Aoi_theGazettE: fufu… No momento o Hiroshiman Super está revisando... . Ops... . As coisas serão cobradas depois disso (*-`ω-)"
12. "Não há contrato com a R◯land, mas acho que é um produto bom! Eu também aprendi muita coisa através do uso de vários amplificadores e effectors. A propósito, não há dúvidas sobre o fato do Pro ser caro, mas soar muito bem! O Uruha consegue produzir um ótimo som com o GT 10 (^-^) RT Como o Aoi-san avalia os multiefeitos [pedaleiras] tipo a G-10?"
11. "Eu não consigo aprovar nada a não ser os modelos mais antigos do Rat! É só a minha opinião pessoal, então não se preocupe com isso. Se você quis dizer o modelo mais antigo, eu uso com frequência. Na verdade eu uso bastante. RT Você o usa o RAT II da Pro Co?"
10. "Desculpe! Tocar guitarra também é um trabalho para mim! (*´σー`) RT Ahn? Você não estava ocupado demais para ter algum tempo livre hoje? (risos)"
9. "A base é direct amp [?]. Tipo um atraso limpo antes do 2B! [?] Peça o restante para a sua alma. RT Pedindo pela estrutura do som de Hyena. RT Há uma grande variedade de effectors. Eles se diferem de acordo com o uso (^-^) RT Que effector o Aoi-san usa!?"
8. "fufu… No momento o Hiroshiman Super [Deve estar se referindo ao Hiroshima (@seizy8)] está revisando... . Ops... . As coisas serão cobradas depois disso (*-`ω-) RT Você não usa mais nos lives a Strato [Stratocaster] que você usou na turnê do DIM?"
7. "Há uma grande variedade de effectors. Eles se diferem de acordo com o uso (^-^) RT Que effector o Aoi-san usa!?"
6. "O que eu faço. Tocar guitarra é tão divertido, que isso provavelmente vai fazer com que eu perca o cabelo."
5. "É bom ser sexy o máximo possível, né? Mesmo se você for um molusco? Verão em breve. Trabalhe duro e tudo de bom (*-`ω-)-☆ RT Biquini? ヽ(´ー`)ノ"
4. "Eu quero responder, mas eu não sei como expressar isso. RT Por favor responda essa fã o( n w n )o Pelo menos uma vez \ (^o^)/ Aquela narina está entupida? ( u o u )"
3. "Entendi. Todos discutem sobre amor e ansiedades comigo e a aura negativa foi transmitida para a minha narina... . Eu vou continuar escutando vocês, mas controlem-se, certo? Eu só tenho duas narinas. ( ´Д`)y━・~~ oronain oronain [online online?]"
2. "Oi! A minha narina direita está doendo muito!?"
1. "O filme que eu assisti um dia desses dizia, 'Pessoas ricas são ricas porque elas não dão nada para os outros'. Isso depende do momento e da situação, mas eu concordo. Ah, bom dia! Hoje tem trabalho de novo. Não tenho tempo. Tanto que na verdade a sensação é boa. Masoquista, talvez. (≡Д≡;)"
categorias
-
Marcadores:
redessociais:membros,
traduções,
twitter:Aoi,
twitter:membros
9 comentários:
Nossa, WTF o Aoi falando das narinas AHSUASHHSAHSAUA
Ele é tão random as vezes que é foda -q
Sobre a stratocaster DDDDDDDDDDD: Nem quero que ele volte a usar fender, é uma coisa q eu não gosto msm ASHUASHAHSUHA As outras guitarras são tão legais, aí ele pega justo uma fender u.ú -q
E ele ainda usa em Shiroki Yuutsu '-' mas tudo bem <3
Me sinto totalmente noob lendo o tweet 16 D: Mostra que eu entendo tão pouco ainda ou praticamente nada msm ;_; \depressao
Ah, então é stratocaster mesmo. Vou tirar a interrogação rs
Ah, e eu não entendo nada de guitarra, tirando as coisinhas que eu acabei vendo na época em que eu fazia parte de banda, então caso eu fale alguma bobeira nas traduções, me avisem :s
E eu já disse que Shiroki Yuutsu é a minha música favorita junto com Hyena? lol (random)
não falou não ASHUASHUASHSHUA LOL
isso é bem legal de saber xDDD msm sendo random xD
Eu curto hyena paks tbm, mas acho ao vivo estranho D:
E bom, eu TENTO tocar violão, mas não da muito certo ;_;
É que Hyena foi a primeira música que eu escutei ;_; Tem um impacto, sei lá. Ao vivo, acho que é o Ruki que deixa a música estranha. A voz fica completamente diferente da gravação.
Eu também tento tocar violão hehehe. Mas é triste, coitado do violão ): Eu só sirvo pra cantar mesmo...
ah, entendi xD Apesar que a primeira música q eu ouvi deles não me causa taaanto impacto, mas eu entendo isso sim. Tem músicas que realmente marcam por motivos diferentes /o/
E que legal que vc canta *o*~ Queria te ouvir cantar xDD
Aham, isso mesmo!
Canto sim, mas nem é nada profissional e maravilhoso... =/ E tem uma apresentação do Coral Sábado que jsakgaghdyç to morrendo de nervosa. ): Que droga ):
tenho uma amiga que tbm é de um coral, mas ela não mora perto de vc AHSUASHUASUA
Bom, espero que dê tudo certo e boa sorte xD
E se filmarem, mostre, seria legal ver sim AHSUAHSUHASSAUHSAU \random
Postar um comentário