06/07/2011
Tradução Japonês-Inglês: @gazetweet_eng
Tradução Inglês-Português: Ruby/Denise
Tradução Inglês-Português: Ruby/Denise
----
22. "Ah, vai ser um banquete! (*´ω`*) RT @reika_d_out: Vamos juntos qualquer dia ( ̄▽ ̄) RT @Aoi_theGazettE: Seu…seu brutoー(:.;゚;Д;゚;.:)aahaah RT @reika_d_out: "
21. "Entendido! (・`д・)b RT @takeshinakano: Entendido! A senha é Kyoto Ox ^^ RT @Aoi_theGazettE: Ok então, vou fugir secretamente assim que as gravações terminarem! Para uma viagem de um dia (risos) RT @takeshinakano Definitivamente! (o^∇^o)ノ RT"
20. "Ok então, vou fugir secretamente assim que as gravações terminarem! Para uma viagem de um dia (risos) RT @takeshinakano Definitivamente! (o^∇^o)ノ RT @Aoi_theGazettE Tenho que pegar um shinkansen logo! (:.;゚;Д;゚;.:)aahaah"
19. "Curvy Dance? Não Kirby das Estrelas? (; ̄ェ ̄)"
18. "A propósito, um restaurante de yakiniku com etiquetas anexadas... *engole em seco* (・`д・) RT @takeshinakano: @Aoi_theGazettE Peça algo desse tipo da próxima vez →http://twitpic.com/5lzgtx"
17. "Tenho que pegar um shinkansen logo! (:.;゚;Д;゚;.:)aahaah RT @takeshinakano: @Aoi_theGazettE Peça algo desse tipo da próxima vez →http://twitpic.com/5lzgtx"
16. É o que eu quero saber ♡ RT Aoi-kun, por favor, nos ensine uma boa dieta (・ε・)"
15. "Seu…seu brutoー(:.;゚;Д;゚;.:)aahaah RT @reika_d_out: ♪( ´▽`) http://p.twipple.jp/R4Pht RT @Aoi_theGazettE: Pedaços de yakiniku se eu estiver sem energia?"
14. "Pedaços de yakiniku se eu estiver sem energia?"
13. "I have Mt.FUJI!!(*´ω`*) RT @mucc_tatsuro: Yes! He is very pencil\(^o^)/ MT @Aoi_theGazettE: THNX!(*-`ω-)-☆ RT The best guitar is your A1" [O tweet original está em inglês. Tradução: "Eu tenho Monte FUJI!! (*´ω`*) RT @mucc_tatsuro: Sim! Ele é muito lápis \(^o^)/ MT @Aoi_theGazettE: OBRIGADO! (*-`ω-)-☆ RT A melhor guitarra é a sua A1 (*_*)". Não faz sentido, mas o Tatsurou do Mucc estava chamando todo mundo de "pencil/lápis" no Twitter dele e falando coisas sem sentido em inglês. Talvez o Aoi tenha entrado na brincadeira, seja lá qual for.]
12. "THNX!(*-`ω-)-☆ RT The best guitar is your A1 (*_*)" [O tweet original está em inglês. Tradução: "OBRIGADO! (*-`ω-)-☆ RT A melhor guitarra é a sua A1 (*_*)]
11. "Sim! Logo no começo. Mas eles disseram que não tem... e quando eu perguntei se eles poderiam por favor, descobrir se outras lojas não tinham, eles disseram 'provavelmente não'. Eu pensei, eles não escutam a opinião dos outros? (*-`ω-) Mas agora é apenas uma boa memória. RT Você tentou ligar para a Ku◯◯◯ Gakki?"
10. "Eles tem! Como esperado, Ikebe Gakki do mundo! Vou lá rapidinho comprar (*´ω`*)"
9. "A loja está sempre fechada quando eu preciso. Eu quero comprar e dizer obrigado. Estou procurando pelo captador 'Tremonti' da PRS, mas eu acho que ele não é vendido em lugar nenhum da cidade. "
8. "Eh? Isso não foi estranho? Estava com 92 pontos até o frango e o bacon... mas o molho parece com molho de tacos. Eu não gosto do cheiro."
7. "Hm, 68 pontos."
6. "Bem, eu sou do tipo que para na loja, chama alguém e sai depois de dizer obrigado! (*´ω`*) RT Aoi-san, você entra sozinho e compra o que quer?"
5. "(・`д・)< Desculpe! RT Na Califórnia? RT California Cobb (*´ω`*) Que tal?"
Retweet - Love_McD "Nuggets por 100 Yen se você comprar um conjunto! Oferecendo os "Chicken Nuggets" por 100 Yen até o dia 10 desse mês! Comprem um para o almoço hoje http://t.co/uFBaAFP #McD_ckn "
4. "California Cobb (*´ω`*) Que tal?"
3. "Sua escala é enorme, afinal! RT @visualkei_oyaji: Um pacote enorme chegou no escritório de repente! O que é? Eu não encomendei nada tão grande. De quem será. ... ooh, é do J! (^o^) Quando eu abri, uma cômoda enorme feita de madeira de carvalho apareceu!"
2. "Parece que eu estou com vontade de comer Mc Donald's depois de muito tempo?! (・`д・)"
1. "Bom dia ┏○)) *reverencia*"
categorias
-
Marcadores:
redessociais:membros,
traduções,
twitter:Aoi,
twitter:membros
0 comentários:
Postar um comentário