Digite o que procura

Blog do Uruha (23/08/2017)

Compre o novo CD

TRACES 2

21.7.11

Twitter do Aoi - Traduções (318)

Twitter do Aoi
21/07/2011

Tradução Japonês-Inglês: @Aoi_GazettEeng
Tradução Inglês-Português: Ruby/Denise

----

13. "Hoje eu estou me divertindo tanto que eu não consigo dormir.. . Foi lançado há quase 1 ano, com certeza o 'nosso pequeno F◯IV' mudou. Além das milhares de máquinas que eles adicionaram... ou o conteúdo que aumenta os níveis... ou a 'decepção com a arma', eu ainda não posso reclamar... Ainda estou seriamente esperando ansioso por isso. Fico olhando os tweets da conta oficial. Minha única diversão.



12. "O, desculpe … Eu, descançar! Boa noite (risos) RT : Obrigado! O mesmo para o Aoi-shi! RT : Boa sorte na sua sessão de fotos~!"

11. "Eu estou... praticando e estudando uma música um pouco e...  Se tornou 111 pra mim também! Tão legal (risos) RT @visualkei_oyaji: O~? Aoi, você já está acordado? … Ou será que seria: você ainda está acordado?" [Se você pegar os últimos dois dígitos do ano do seu nascimento e somá-los à idade que você vai fazer no ano atual, o total será 111. Ele está se referindo a isso.]

10. "Boa sorte na sua sessão de fotos~! RT : Tanto faz, nem é importante … (´・_・`) Boa noite : Pu~kusukusu RT : Eu esqueci de comer unagiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!!! Boa noite (*´ω`*) *triste*"

9. "Pessoas que se intrometem na vida dos outros e ficam falando merda sobre 'relação entre homens', dizendo que eles são is~so e aqui~lo, são pessoas tolas. [Ele está se referindo à homens que costumam sair pra se divertir juntos. Como as mulheres que têm suas amigas e saem juntas com frequência.]

8. "Pu~kusukusu RT : Eu esqueci de comer unagiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!!! Boa noite (*´ω`*) *triste*" [Pu~kusukusu = Risada que Doraemon e Nobuta usam quando estão caçoando de alguém]

7. "Acho que eu já ouvi essa frase em algum lugar uh?! Devemos fazer isso? (^-^) RT : Ultimamente, dentre as pessoas que tem alguma relação com o visual kei, isso se tornou popular 'Ikeruka! (jyan!) Ikeruka! (jyan!) Ikeruka (jyan!) Kakattekoi!? (Ja~~~~n!)' e eu sempre estou mostrando para eles como trazr isso de volta nos meus eventos de DJ." [Nota da tradutora Japonês/Inglês: Isso é o que o Ruki, Reita e Kai gritam durante os lives. A tradução ficaria: 'Vocês conseguem?! Vocês conseguem?! Vocês conseguem?! Então manda ver!']

6. "2ª noite de ensaio secreto."

5. "Desde aquele dia, eu tinha a intenção de não divulgar mais nada com relação àquele RT urgente e formal, mas eu espero ter dado pelo menos um pouquinho de informação àquelas pessoas, que estavam procurando."

Retweet - theGazettESTAFF "[Não foi traduzido. São informações sobre o palco do Summer Sonic.]"

4. "Esse ano eu tive a honra de comer comida feita pela elite Ichinoya-san na filial central do restaurante em Kawagoe. Obrigado pela comida. http://yfrog.com/kjmxfqtj"

3. "Se eu não deixar cozinhar por um tempo... . Realmente elite é outra coisa."

2. "Fufu. Fufufu. Esse buzz, ROCK!! RT @BUZZROCKradio: Ainda mais progresso! Tão legal! http://twitpic.com/5tds0p"

1. "Ok, hora de cuidar do cabelo, mas antes disso, devo demolir esse unagi [enguia]?"

compartilhe nas redes sociais

Comente com o Facebook:

4 comentários:

Shiroki_D disse...

ensaio secreto, pq tenho a impressão disso ser do Aoi with bon:cra-z? xDDD Ele tava tão preocupado com decorar letras e a voz dele que é bem capaz de estar fazendo alguns ensaios sozinho e talz /o/

juro que pensei merda do tweet 9, seriously...

E estou pensando até agora o que é 'F◯IV', pensei em Final Fantasy mas... IMPOSSÍVEL, tem nada a ver -QQQ

Anônimo disse...

" 9. "Pessoas que se intrometem na vida dos outros e ficam falando merda sobre 'relação entre homens', dizendo que eles são is~so e aqui~lo, são pessoas tolas. [Ele está se referindo à homens que costumam sair pra se divertir juntos. Como as mulheres que têm suas amigas e saem juntas com frequência.] " TENSO

Anônimo disse...

Alguém deve ter mandando algum tweet para ele falando sobre as saídas dele com outros caras (?)

Kakasha disse...

^aposto que foi isso mesmo..
nossa mas ele tem razao !pessoas tolas sem-noçao mesmo..bandicu mesmo ..(¬_¬)
sei muito bem como eh isso..

Postar um comentário