29.8.11

Tradução - "Personal Q&A" da B-PASS Outubro de 2011

A ruki_candy traduziu o pequeno questionário de 5 perguntas que saiu na revista B=PASS desse mês. Leia a tradução abaixo:

-----

B-PASS Outubro de 2011 - the GazettE REMEMBER THE URGE Personal Q&A

Tradução Japonês-Inglês: ruki_candy@LJ
Tradução Inglês-Português: Ruby/Denise

----

the GazettE
REMEMBER THE URGE
Personal Q&A

Perguntas:

Q1. Por favor, nos conte a respeito de algum [URGE = impulse] que você sentiu!
Q2. O single [REMEMBER THE URGE]. Por favor, nos diga a sua recomendação pessoal do ponto importante deste single!
Q3. Blecaute de verão. Qual é o “Meu Pequeno” método de conservação de energia para esse verão?
Q4. Por favor, nos conte sobre a sua memória desse verão, ou as coisas que você está esperando ansioso depois disso!
Q5. Em Outubro, vocês vão lançar o novo álbum [TOXIC]. Na próxima edição da B-PASS, teremos uma entrevista sobre o álbum. Por favor, mande uma mensagem para os fãs que estão esperando por ele!

Respostas:

[RUKI]
A1. Como eu já imaginava, é a música. Mais uma vez, tocar com companheiros e sons é divertido.
A2. Estou satisfeito com o ponto onde o tambor da bateria entra, então eu quero que as pessoas escutem. Mas é difícil de entender (risos)
A3. Corte do ar-condicionado!
A4. Esse ano com certeza eu vou para o mar e dormir.
A5. É algo que nós estamos esperando há pouco menos que dois anos, eu acho que vai ser um álbum que todos poderão curtir, e por isso, por favor aguardem a entrevista também.

[Reita]
A1. Recentemente não tem nenhum~ Eu quero sucumbir a um impulso!
A2. Como esperado, é o rufar da bateria do começo.
A3. Colocando lençóis resfriadores embaixo de mim quando eu vou dormir.
A4. Summer Sonic!
A5. O veneno é fantástico. Eu quero que todos escutem logo.

[Aoi]
A1. Pode ser que não tenha nada... .
A2. Ele foi há muito esperado, então escutem por completo, ok? ♡
A3. O interruptor está ON/OFF.
A4. Vocal pela primeira vez! Também tem muitos eventos.
A5. É perigoso. Na próxima edição, acho que eu quero falar de forma incompreensível sobre o [TOXIC] que o the GazettE inicia.

[Kai]
A1. Eu assisti o DVD do Buddy Rich depois de muito tempo. Bateria emotiva como sempre.
A2. O tambor no começo.
A3. Eu não uso o ar-condicionado.
A4. Summer Sonic, Inazuma, Esses eventos são novos, então eu estou ansioso por isso.
(Não tem a resposta para a pergunta 5)

[Uruha]
A1. Eu tive o impulso de mudar o ambiente de trabalho na minha casa.
A2. Os vários gostos nas três músicas inclusas é o ponto agradável
A3. Recomendação do ar-condicionado em 28°C.
A4. Eu quero fazer churrasco.
A5. Na próxima edição, eu acho que eu quero revelar a história completa do álbum. Por favor, esperem por isso.

compartilhe nas redes sociais

Comente com o Facebook:

1 comentários:

Shiroki_D disse...

uruha é o que menos está economizando HASHASUHUSAHUAS
\brinks ;3~
E ar condicionado nem sempre é bom D:

Reita e Aoi sem animação nenhum pra primeira pergunta x.x

E gostei do fato da maioria ter falado sobre a bateria em remember the urge /o/

Postar um comentário