14.8.11

Twitter do STAFF - Traduções (10/08 a 14/08/2011)

Twitter do STAFF
10/08 a 14/08/2011

Tradução Japonês-Inglês: @ruki_eng
Tradução Inglês-Português: Ruby/Denise

-----

14/08/2011

1. "Muito obrigado Summer Sonic Tóquio e Osaka!!! Tanto os membros quanto o staff curtiram muito ( ´ ▽ ` )ノ Como todos os fãs do the GazettE foram, nós estávamos bastante reassegurados (^з^)-☆ "

13/08/2011

2. "Parece que as pessoas que sentiram um dos lives do the GazettE pela primeira vez em seus corpos no Summer Sonic, também curtiram ☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆ Deixem o espírito de luta entrar e vão em frente no live de amanhã em Osaka também!"

1. "No Summer Sonic está quente dentro do festival e lá fora o(^▽^)o Até os homens param nos goods da BLACK MORAL e dizem 'O design é legal!'(^ー^)ノ p.twipple.jp/9Ma2L"

12/08/2011

2. "Nesse verão, vamos agitar muito no Summer Sonic amanhã ☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆"

1. "Não percam o aoi with bon:cra-z (^ー^)ノ RT : 【Informações sobre os ingressos para o 7DAYS de hoje】Para a apresentação de hoje, uma certa quantidade de ingressos estará à venda no local do live! Preço do ingresso de hoje: 5000yen Hotline: 03-5436-9700 (12:00~)"

11/08/2011

5. "Durante o 7DAYS, vocês também podem se cadastrar no HERESY no CC Lemon Hall !!!"

4. "A revista oficial do fã-clube oficial do the GazettE, 「HERESY」, só será enviada para todos aqueles que se afiliarem até o dia 17 de Agosto. A entrevista sobre o novo single 「REMEBER THE URGE」, que será lançado no dia 31 de Agosto, as fotos do PV e o design da sessão de fotos para a fotos promocionais são dignos de serem lidos (o^∇^o)ノ"

3. "No PSMobile agora você pode comprar os ingressos antecipadamente para a turnê nacional 【LIVE TOUR11 VENOMOUS CELL】 que começa em Outubro!!!"

2. "Amanhã o aoi with bon:cra-z vai tocar no 7DAYS (o*゚ー゚)o Parece que tem alguns ingressos sendo preparados para esse dia (*'-')b"

1. "O primeiro dia de 7DAYS terminou!!! O the GazettE realmente apareceu no palco na abertura (*゚▽゚)ノ Me pergunto o que vai acontecer nesses 7 dias o( ̄▽ ̄o)"

10/08/2011

3. "★Yahoo! Menu do celular > Ring tones, vídeo, melodia > Ring tones > Música ocidental, Rock, Club"

2. "Acesse por aqui ★EZweb au one top > Busca por categoria > Ring tones > Rock, música ocidental ★i-mode iMenu > Menu list > Ring tones / Ring motion > Rock/Club/Música ocidental"

1. "O toque para celular de 「REMEMBER THE URGE」vai comçar a ser distribuído! Dessa vez vai ter um presente limitado ao Recochoku por 24 horas, um 'template de celular para deco mail'! A partir das 0:00 do dia 11 de Agosto, o toque de 「REMEMBER THE URGE」 vai começar a ser distribuído!!! Essa será a primeira vez que vocês terão um 'template de celular para deco mail' de presente!"

compartilhe nas redes sociais

Comente com o Facebook:

0 comentários:

Postar um comentário