31.12.11

Comentário de fim de ano no Excite Music



O Excite Music publicou mensagens em vídeo de vários artistas, em comemoração ao fim de 2011. Pra assistir o comentário do the GazettE, clique aqui.

[Editado]

A @ruki_candy traduziu para o Inglês em seu tumblr a mensagem da banda. Leia abaixo a tradução em Português:

Kai: Então, já chegou 2012, eh? Em 2011, após terminarmos o Tokyo Dome, nós tivemos tempo de fazer as nossas atividades despreocupadamente...
Ruki: Despreocupadamente? Nós não fizemos nada despreocupadamente!
Kai: (risos) Então, o que te empolgou em 2011?
Ruki: O que me empolgou?
Kai: Bem, falando sobre a sua vida particular...
Ruki: Hmmm, eu fiz muitas músicas, você não acha?
Kai: Você fez muitas, certo. VORTEX, Remember, Suicide Circus.
Ruki: Ah, então eu não fiz tanto no fim das contas?!
the GazettE: AHAHAHAHA!!!
Kai: É comum?
Ruki: Bem, nós tivemos a turnê e aparecemos em alguns eventos também.
Kai: Ah é verdade.
Ruki: Como banda, isso nos empolgou.
Kai: Foi um ano bem animado para a gente, né?
Ruki: Sim, foi um ano empolgante.
Kai: E então, Ruki anotou os nossos objetivos para 2012 "Acelerar ainda mais, de forma ainda mais profunda e apaixonada." Com isso, parece que 2012 será outro ano puxado para nós.
Ruki: SIM!!!!
Kai: (risos) Então, espero que todos cuidem bem de seus corpos. Foi um ano razoavelmente bom para nós, então eu quero que vocês sejam cuidadosos com........
Ruki: Tem informações sobre o último live da turnê também.
Kai: Sim (risos). Nesse ano, eu também quero que todos venham. Por favor, nos tratem tão bem esse ano quanto vocês o fizeram no ano passado.............. Do the GazettEEE~~
Reita: (respira ruidosamente)
Uruha: (risos)

Agradecimentos também à Raii e Bru, por terem comentado sobre o assunto no Chat.

compartilhe nas redes sociais

Comente com o Facebook:

4 comentários:

ShiniZ disse...

Uruha membro modelo, quieto, calado, fazendo pose >_>

Anônimo disse...

obrigda Ruby <33333333 ;w;

Shiroki_D disse...

Comentário rápido da banda, como sempre xD
Mas valeu pela mensagem, essas coisas sempre acaba nos deixando mais empolgados /o/

E você foi rápida traduzindo tbm Ruby, obrigada xD

Raii disse...

Ruby sua linda, obrigada xDD
E nem precisava me agradecer você já tinha visto (eu pensei que veria o video xD)

Postar um comentário