28.12.11

Space G-MEN X, the GazettE Special (2009) Parte 2

O blog michido traduziu mais uma parte da entrevista do programa de rádio "Space G-MEN X, the GazettE Special", que foi ao ar no dia 08 de Outubro de 2009 na rádio 1242 AM. Para quem não lembra de quando esse programa foi ao ar, clique aqui para ver o anúncio do especial que foi colocado no site da rádio para promover a entrevista.
Como eu disse no post anterior de tradução dessa entrevista, até onde eu sei não há áudio disponível para download desse programa e eu acredito que o blog michido esteja traduzindo a partir de alguma transcrição em Japonês.

Para quem não leu a primeira parte da tradução, entre aqui antes de ler essa, que também foi traduzida para o Português pela GMaiden. Nessa parte, os membros falam sobre o Ruki.

Takuya's Report From the Milky Way: Space G-MEN X, the GazettE Special (Parte 2)
Apresentador: TAKUYA
Convidados: the GazettE
Data: 8 de Outubro de 2009 (24:00-25:00)

Tradução Japonês-Inglês: michido (Partes 1, 2, 3, 4 e 5)
Tradução Inglês-Português: GMaiden (Partes 1, 2 e 3)

-----

Clique aqui para ler a parte 1

[Continuação]

Takuya: Eeeeeee~ nós estamos de volta. Trazendo para vocês ao vivo os membros do the GazettE... exceto o Ruki. Ele não está aqui? Huh?! Ele não está nem no estúdio!
the GazettE: Ele está lá, ele está lá! (risos)
Takuya: Graças a Deus! Eu pensei que ele tinha voltado pra casa mesmo! (risos)
the GazettE: Ahahahahahaha.
Takuya: E agora, com Ruki, dos vocais!

Investigação de arquivos do the GazettE: Ruki

Aoi: Sim! Eu estive esperando por isso! Eu estive esperando por isso sabe! Sim! Pode começar!
the GazettE: Hahahahahaha.
Takuya: Porque você terminou com a sua parte da investigação, certo?
Aoi: Sim! Sim!
Uruha: (calmamente) Sim.
Takuya: (risos) Você está muito animado, não está!?
Aoi: Sim!
Takuya: De acordo com todos aqui, o ponto positivo do Ruki é... que ele tem bom gosto!
Aoi & Reita: Aaah~
Uruha: Sim, sim.
Aoi: Hm, bem, isso é bom
the GazettE: Ahahahahaha.
Takuya: Mas Aoi, foi você quem escreveu aquilo "Ruki tem bom gosto".
Aoi: Ah, mas... bem, sim ele tem. De acordo com a gente, sim! Mas realmente, ele tem os melhores gostos entre nós cinco... definitivamente~
Takuya: Ele tem algumas habilidades muito boas de design, certo?
Aoi: Bem~
Kai: Muito excepcionais.
Aoi: Huh?
Kai: Ele é bem excepcional (risos)
the GazettE: Ahahahahaha.
Aoi: Seu traidor! (risos)
Kai: Eu vou ser o próximo (risos)
Takuya: Sr.Líder, pare de servir de babá para todos (risos). Próximo, Reita diz que ele tem bom gosto para comidas. Ele deve ter gostos muito bons, eh.
Reita: Sim, tipo quando nós estamos juntos e eu estou pensando sobre o que devo pedir [para comer], mas não estou certo sobre o que deveria. Eu pergunto ao Ruki "Hey, o que você vai pedir?" e nós acabamos pedindo a mesma coisa, [Ruki acaba pedindo] algo que eu sempre acabo pedindo... ahhh! Ele tem bom gosto!
the GazettE: Ahahahahaha.
Reita: Não, sério, não havia nenhum erro!
Takuya: Então mesmo sem ver o que você pode estar interessado, não há nada de errado com o que ele escolhe?
Reita: Absolutamente nada de errado. Sério, o olhar que ele tem para essas coisas é incrível. (risos)
Uruha: Isso é incrível (risos). Geralmente quando eu vejo o Ruki comendo algo, me faz querer comer também.
the GazettE: Sim!
Takuya: Aaah, entendo! O que ele está comendo parece ter uma boa aparência, é isso que você quer dizer?
Uruha: Sim! Tem isso também!
Reita: Sim, tem.
Aoi: Realmente parece ter um gosto bom.
Takuya: E o que Kai quer que o Ruki mude é jeito como ele come devagar.
Kai: Ahh! Ele fala muito. Quando ele começa a falar, não consegue parar! E mesmo quando ele está comendo nem mexe seus palitinhos [hachis]. Ele é o mais devagar comendo!
Takuya: Entendo! Continuando, o que Uruha quer que o Ruki mude é... apenas uma palavra: "Barulhento", foi o que você escreveu.
the GazettE: Ahahahahaha.
Reita: Eh?? (risos)
Uruha: Ele é barulhento!! (risos)
Takuya: Ele é mesmo assim tão barulhento?
Uruha: Ele é! E há até uma hora pra isso!
Takuya: Ah!! Mas o que o Aoi escreveu é um pouco diferente. "Pelo bem da garganta dele, eu quero que ele pare de falar um pouco depois dos lives".
the GazettE: Ahahahahaha.
Aoi: Sim sim sim~ Eu sou atencioso, não sou?!
Takuya: E para o Uruha, ele é "barulhento" (risos). Uruha, você está preocupado com a garganta dele também!
Uruha: Bem, eu estou um pouco preocupado. Ahhh sim, é isso mesmo, estou preocupado!
Aoi: Bem, ele é barulhento. (risos)
Uruha: Sim, e ele fala alto.
Aoi: Então, hoje quando nós estávamos vindo pra cá, eu estava sentado próximo a ele! Cara, ele estava barulhento!
the GazettE: Ahahahahaha!
Aoi: E eu fiquei meio "Meus tímpanos vão ficar desgastados?" (risos)
Takuya: Depois dos lives, sobre que tipo de coisas o Ruki fala?
Aoi: Isso... na verdade, eu nem mesmo entendo do que ele está falando.
Takuya: Huh?
Aoi: Ele apenas fala sozinho quando quer.
Takuya: Sozinho?
Aoi: É como se ele não tivesse amigos (risos).
Takuya: O que? Hey! É quando vocês devem ouví-lo! (risada seca)
Kai: Quando ele estava falando com o Reita, o assunto não estava focado no Reita e mudou para mim em um flash! (risos)
Uruha: Sim! (risos)
the GazettE: Ahahahahah.
Uruha: (risos) Sim, é realmente assustador! Nós não podemos nem fazer contato visual com o Ruki.
Kai: Sério! Eu fiquei chocado! (risos)
Reita: Mas ele é fofo. (risos)
Takuya: Uruha, você disse que não escuta mesmo quando ele está falando, mas... você deveria escutar...
Uruha: Eu disse isso, huh, mas o Ruki sendo Ruki... bem, qualquer um faria isso...
Kai: Ele continua procurando por alguém que o escute.
Aoi: Esse é o problema, sabe... (risos)
the GazettE: Ahahahahaha.
Reita: Hey!!! (risos)
Takuya: Certo, em relação ao pontos bons e ruins do Ruki, são as mesmas coisas!
Reita: Eh?!
Takuya: Ele escreveu coisas como, ser egoísta, ter pavio curto. Me pergunto sobre isso também. Ele sabe como todos se sentem?
Kai: Ele, pavio curto? Eu não acho isso.
the GazettE: Sim~
Reita: Sim, mas... como... [Uruha acidentalmente cobriu o microfone]
Uruha: Ah, desculpa, vá em frente.
the GazettE: Ahahahahaha.
Uruha: (risos) Eu quero saber também.
Takuya: Sim Reita, por favor continue. (risos)
Reita: Mesmo que ele tenha escrito isso como algo que ele queira mudar, ele também escreveu a mesma coisa em "pontos positivos". Ele não tem nenhuma intenção de querer mudar qualquer coisa que seja! (risos)
the GazettE: Ahahahahaha.
Reita: Esse cara... (risos)
Uruha: Nenhuma vontade sequer. (risos)
Takuya: Entendo... mas ser egoísta pode ser uma coisa boa...
Reita: Bem, há bons momentos e maus momentos.
Takuya: E o que ele quer mudar é [não ir mais] dormir tarde, e o seu ponto positivo também é ir dormir tarde.
Reita: Olhe, ele não tem nenhuma intenção em mudar algo nele mesmo!
the GazettE: Ahahahahaha.
Takuya: Não seria melhor se ele mudasse isso?
Uruha: Ele definitivamente não mudaria isso!
Aoi: É inútil!
Takuya: Quando ele é assim?
Uruha: Bem...
Aoi: SEMPRE!
Uruha: Sim, SEMPRE!
Reita: Bem, Aoi é um pouco...
Aoi: Ei ei ei eiiiiiiiiii [ele abafou o que Reita tinha pra dizer]
Reita: Ah! Mas hoje, justo hoje~
[Parece que o Aoi estava atrasado hoje]
Takuya: Durante as reuniões, quem chega por último?
Aoi: Todos são pegos nas suas casas, certo? Ele [Ruki] nem sai de dentro da sua casa!!! Embora nós estejamos esperando no carro.
Uruha: Ah! Isso!
Aoi: Hey, você é assim também!
Uruha: Ah! Eu sou, mas eu estive na casa do Ruki e ele nem saiu!
Takuya: O que ele estava fazendo?
Uruha: Mesmo que eu tenha ligado para ele, ele disse "Sim, ok ok". Eu recebi a mensagem e até fui buscar café e ele ainda não estava lá! Então, depois de 20 minutos ele apareceu e disse "Yo!". (risada seca)
Takuya: Depois de 20 minutos? Isso... ele definitivamente estava ocupado com algo, certo?
Uruha: Bem, eu só disse "Hm, sim, tudo bem, vamos".
Takuya: Você é tão legal! Uruha, eu tenho uma impressão melhor de você agora.
Uruha: Ahahaha (risos)
Aoi: Não, espere, nós três, eu, Reita e Kai, fizemos isso [esperar] na casa do Uruha também!
Uruha: Ahahaha.
Reita: Sim!
Kai: Nós fizemos, nós fizemos! É realmente a mesma coisa!
Takuya: Então todos fizeram! Entendo! Ah, me pergunto como Ruki está. Ele ainda está lá? Ah, ele apenas fez um sinal de paz. (risos)
Reita: Ele está se divertindo, eh.
the GazettE: Ahahahaha (gargalhadas)

-

Takuya: Ruki, bem vindo de volta.
Ruki: Sim~ Estou de volta~ (com uma voz afeminada)
Reita: Mas o que...
Takuya: Huh? Ele mudou sua personalidade? (risos) Bem, a investigação irá continuar! Última pessoa! Sr.Líder, Kai!!
Reita: Ah~ oh ho ho ho!
Takuya: Você está bem?
Kai: Por favor sejam legais comigo!
the GazettE: Ahahahaha!
Kai: Sejam legais! (risos)
Takuya: Porque sua voz ficou tão tímida, Kai? (risos) Certo, por favor, saia do estúdio~

[Continua...]

compartilhe nas redes sociais

Comente com o Facebook:

6 comentários:

Shiroki_D disse...

Divertido essa parte da entrevista tbm xDDD
E nem trollaram taaaanto assim o Ruki

Tenso o Uruha cobrir o microfone sem querer ahsahuhasuhsu

Ruki as vezes parece ser meio teimoso tbm, por não querer mudar nd assim do jeito q os meninos falaram HASHUASHA Mas tudo bem, tudo bem, o posto de mais teimoso ainda deve ser do Uruha xD

Agora temos que esperar mais partes do mou-ichido /o/
Obrigada pela tradução, novamente xD

ShiniZ disse...

Ruki tagarela, ninguém aguenta XDDDD hohohohohoho tadinho 8D

Biianca disse...

Ruki tagarela XD muito divertido essa segunda parte tb HUAHSUAHSUAHSU
Ai, e esse Reita falando toda hora que o Ruki não tem nenhuma intenção em mudar algo
nele XD
Adorei a entrevista! *O*
Obrigada (:

Raii disse...

Ruki tagarela é muito fofo ahshashahs
Me pergunto como deve ser, na realidade eu imagino, minha irmã fala bastante também, as vezes eu quero muito que ela fiquei quieta um estante hahsahshahsas

RT: Shirokai-shinobi-san : Tenso o Uruha cobrir o microfone sem querer ahsahuhasuhsu

Se fosse a Shiniz-Kouzuki-san também faria algo assim hohohohohoo

Obrigada pela entrevista, eu fui chata com ela eu sei, gomen ne xDD

ShiniZ disse...

Hohoho eu? XD eu acabaria puxando os fios do lugar todo D:
E sem querer

Anônimo disse...

SASUAHSUAHSUAHSUAHSUAHS omg ri muito xDDDD
parece q o Reita é o unico q não liga q o Ruki fale demais , deve ser pq ele tmb fala muito xD

"Reita: Mas ele é fofo. (risos)"

Ohh *-*

"Ruki: Sim~ Estou de volta~ (com uma voz afeminada)
Reita: Mas o que...
Takuya: Huh? Ele mudou sua personalidade? (risos)"

*caidacadera*
what? XD

Postar um comentário