11.3.12

Twitter do Aoi 2 - Traduções (2)

Twitter do Aoi 2
10/03/2012

Tradução Japonês-Inglês: @Aoi_GazettEeng
Tradução Inglês-Português: Ruby (Denise)

----

22. "Ha~i! Vou te bloquear (⌒-⌒; ) E o kanji está errado? (´Д` ) E por que você estva com o pessoal da mídia (risos) RT @: @ Feliz 10º Aniversário! Estou te seguindo!"

21. "Muito obrigado por vir ao nosso LIVE de 10º aniversário hoje, apesar de você estar ocupado! De agora em diante, continue reportando naquele local de sempre (risos) RT : Você trabalhou duro. Foi um LIVE maravilhoso, repleto de emoções. Você está bebendo nesse momento?"

20. "Kazuki, você não é bom. O que aconteceu com aquele mecanismo do qual você estava se gabando tanto? Aquele cujo poder de absorção não estava variando? (>_<) RT @: Embora eu não seja o melhor nisso, por favor, deixe-me te ajudar!! RT @ Termi~nei~, casa~ ago~ra é hora~ de rela~xar! ( ´Д`)y━・~~ "

19. "O que?! Você queria escrever em Inglês, mas isso completamente não é Japonês? Você não está com vergonha de si mesmo? Explosão! Vou entrar em contato com o Naitomea! RT @: Bem-vindo de volta :) ♪♪♪ RT"

18. "Oi? Isso é meio familiar, não é? A única coisa é que daqui pra frente vai ser cobrada uma taxa."

17. "hahaha! Anda, me segue logo!plz!ლ(́◉◞౪◟◉‵ლ) @: Oi! Você é verdadeiro?! Ou é um impostor?! RT"

16. "@ Oi. Oiii. Me segue! Me segue! Plz! Plz! [Por favor] ٩(๑´д`๑)۶"

15. "Termi~nei~, casa~ ago~ra é hora~ de rela~xar! ( ´Д`)y━・~~ Eu não tenho bebido muito ultimamente~. Vou terminar esse licor de Azabu~!"

14. "Ui~. Estou cansado٩(๑´д`๑)۶"

13. " Ossu Ossu! [Ossu = Forma de cumprimento usada entre homens que são amigos próximos] Com licença, estou te seguindo! E eu absolutamente não estava considerando aumentar o meu número de seguidores através dos seguidores-san do Ruki-san…"

12. "O local da festa de hoje abriu! Vou trabalhar du~ro (>_<)"

11. "O tema de hoje será sobre o velho da floresta. Ah, eu sou o tipo de cara que gosta de garotas que vivem na floresta! RT @: @ Estou te seguindo Aoi-san! Desculpe, eu não posso ir hoje (T_T) Estou tendo um in store enquanto tenho ilusões sobre como hoje aquela apresentação sexy pode explodir também"

10. "Ha~i! Aqui nós estamos tendo uma conversa amigável exatamente do mesmo jeito que nós temos feito durante 10 anos agora (risos) Estarei esperando RT @  (risos) Aoi, eu estou indo agora mesmo♪ RT"

9. "Ele está bem aqui, policial! (・`д・) RT @ Oo! Minhas ilusões estão alvoroçadas novamente!! (risos) RT @: @ Hoshiko-san, você é tão fofo ♪♪ Dá vontade de apertar (^-^)"

8. "E~?! Se aquecer … (>_<) Estarei em seus cuidados novamente~! RT @: @ Quanto tempo, né?! Eu realmente queria ir no LIVE de hoje~. Faça com que esse seja outro evento lendário, por favor." [Dj Asai tinha dito 伝説 (densetsu), que significa "lendário". Aoi, como sempre brincando com as palavras, disse 前説 (maesetsu), que significa "se aquecer"]

7. "Você~ faz parte daquela banda chamada Bo … Born? Quem você era?~ (; ̄ェ ̄) RT @: @ Aoi-san! Você trabalhou duro! Vou te seguir imediatamente!"

6. "@ Oi. Eu disse Oi! Venha mais cedo~para o Makuhari. Eu não esqueceria dos 12 anos do Hakushu [whiskey da Suntory] com ácido carbônico. Vamos fazer uma festa."

5. "Estou aqui agora esperando a maquiagem~. Sobre a minha página do Facebook,  no momento ela não está funcionando direito. Vocês vão ter que esperar um pouquinho."

4. "Uh? Fotos dos Goods? O Ruki-chan já não mostrou pra vocês~? Mas eu estou sozinho e fazendo uma coisa. Esperem por isso~."

3. "@ Eh~? Assim não dá (*´ω`*) [Chiyu disse que ele não ia poder ir ao Makuhari, porque o evento in store com o SuG ia acontecer na mesma hora]"

2. "Cheguei~. Que sono~. O vestiário é tão espaçoso~. Eu prefiro vestiários menores, que possuem uma atmosfera pessoal e aconchegante~. Bem, enfim. Vou tirar um cochilo."

1. "*Olhos saltando*(  Д )⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒...。....。*rolando* *rolando*"

compartilhe nas redes sociais

Comente com o Facebook:

2 comentários:

Shiroki_D disse...

*-*~
Saudades disso HASUSHHASHAUA
Sinto maior nostalgia com esses posts, lembrando do primeiro twitter dele -Q

Engraçado ele com o Chiyu. coitado ahsuahsha
Esse "fazendo uma coisa", ainda estou esperando por ela Aoi u_ú

E o Facebook dele, depois da "pseudo-cagada" de passar a conta pessoal dele, provavelmente por engano e apagar o tweet depois, acho que ele não vai mexer muito nisso depois D: Mas vou ficar esperando por isso tbm x.x Quem sabe ele não ta arrumando algo pra postar no perfil official dele lá xDDDDDD

Chamando o Mizuki pra party hard dele <3

Lianaly disse...

Toda fez que o Aoi falar de facebook eu vou rir lembrando do Odano xD

Tão nostalgico o Aoi no twitter... eu sempre pensei que ele voltaria, mas quando finalmente aconteceu foi meio que "sério? MENTIRA" .-.

Ruby, muito obrigada pelo trabalho em traduzir, de verdade.

Postar um comentário