12.3.12

Twitter do Aoi 2 - Traduções (4)

Twitter do Aoi 2
12/03/2012

Tradução Japonês-Inglês: @Aoi_GazettEeng
Tradução Inglês-Português: Ruby (Denise)

----

6. "Oiii. Só porque mudou pra 50, não era pra desplugar instantaneamente, droga~ (´Д` ) A, estou falando sobre um sonho que eu tive sobre estar em Eorzea, então não liguem pra isso (´・_・`) Merda~, acho que eu podia lembrar do nome todo~ ٩(๑´д`๑)۶ isso isso isso~"

5. "Não~! Deixa eu ser visual kei mais um pouquinho ٩(๑´д`๑)۶ RT @:: Aa! Esse é o meu MC matador ☆ mas eu também quero ouvir o 『Eu vou gostar~ Eu vou chutar~ ♪』do super star, então nós definitivamente precisamos conseguir estarmos os dois presentes, para que possamos escutar um ao outro (risos) RT"

4. "Me convide sim, definitivamente~! Líder (´Д` ) Eu quero escutar aquele『Com apenas um olhar, eu consigo engravid◯ todas desde a primeira fileira até a 5ª 』 de novo(´-`)RT @: Ei, peraí (((^^;) Eu perco comparado ao Ta-su (risos) Vamos sair juntos uma hora dessas! Recentemente eu lembrei de um vinho (risos) teehee~. RT @"

3. "Pessoal, o Twitter do líder pervert◯ de Osaka é essa aqui (・`д・)っ→@"

2. "Kon- BUZZ-POP! Desculpe, eu tomei a liberdade de criar uma seção de presentes (risos) Eu vou assegurar isso, e como eu recebi as assinaturas de todos, eu ficaria feliz se você aceitasse! RT @: @ Finalmente as respostas corretas e os candidatos para o quiz do super star foram anunciados. Um grande número de respostas estão chegando. [O programa se chama "Buzz Rock" e o Aoi brincou chamando de "Buzz Pop"]

1. "Bom di~a (;´༎ຶД༎ຶ`)"

compartilhe nas redes sociais

Comente com o Facebook:

5 comentários:

Shiroki_D disse...

Que conversa bizarra do Aoi com o Mao, mas irei deixar isso de lado -Q

Ele sonhou com Final Fantasy LOL oh, vício.

E obrigada pelas traduções Ruby, você vai voltar a sofrer pra traduzir todas essas coisas agora que o Aoi voltou pro twitter ;o;

Shiniz disse...

Ohhh FF, Aoi *O* me gusta <33

E que conversa é essa com o Mao? Como assim?? se orientem D:

E eu já disse que vou ficar com peninha da Ruby, tmb, de ficar traduzindo essas coisas do Aoi XDDD OMG.
Muito obrigada pelo seu esforço <3

Ruby disse...

No Japonês eu entendi de outro jeito, mas deixei do jeito que a menina traduziu mesmo. Muito bizarro rs.

De nada, acho que eu me desacostumei com as aleatoriedades dele, quase morri aqui ):

Lianaly disse...

Acho que perdi o hábito também... quando ele twitta eu leio e releio e não entendo nada... ai quando vc traduz é tipo "ah, era isso então" .-. sem vc, eu ia morrer na ignorância, então obrigada xD

E que vício em FF, eu jogo MMORPG como se não houvesse amanhã, mas nunca sonhei com nada... se bem que quando vc joga demais, quando para é como se tivesse andando nos mapas. É, sem moral pra falar u.u

Francine Porfirio disse...

Ruby, minha linda, obrigada pelo carinho em traduzir tudo.
O Aoi é completamente maluquinho, HAHAHA. Eu rio sozinha pensando: 'wtf?' O.O

A conversa com o Mao foi bizarrice total ~~~/o/ ADORO.

Postar um comentário