21.3.12

Twitter do Aoi 2 - Traduções (8)

Twitter do Aoi 2
20/03/2012

Tradução Japonês-Inglês: @Aoi_GazettEeng
Tradução Inglês-Português: Ruby (Denise)

----

23. "Seios invertidos ٩(๑´д`๑)۶"

22. "Isso não é legal RT @: HAWAWAWAWA …! RT @ Como deveria ser o primeiro cumprimento? 『Golden … Bomber ٩(๑´д`๑)۶』 dois polegares para cima e sair correndo inocentemente, ou~ decidir ser legal e dizer 『Reita marido do @Utahiroba.』 ainda estou tentando decidir. Esse tipo de coisa para começar é cricial~"

21. "Não, não é! (´・_・`) Boa noite~ (´-`) RT @: Seria eu ( high-ball e sochu). Boa noite (*´∀`)ノ RT @: Quem é o verdadeiro mestre nya~ ٩(๑´д`๑)۶ RT @: Sem chances. risos"

20. "Quem é o verdadeiro mestre nya~ ٩(๑´д`๑)۶ RT @: Sem chances. risos RT @: @ Nyan. Hoje vamos até amanhecer Nyan!"

19. "@ Nyan. Hoje vamos até amanhecer Nyan!"

18. "Estou indo! Eu trouxe a minha jaqueta de couro, nunca se sabe, mas eu esqueci as minhas calças! RT : Estou esperandoooo RT @: De novo?! Chiyu~! Você é muito lento! Chiyu~! Chiyu~! Treeeem! … ."

17. "De novo?! Chiyu~! Você é muito lento! Chiyu~! Chiyu~! Treeeem! … ."

16. "Como deveria ser o primeiro cumprimento? 『Golden … Bomber ٩(๑´д`๑)۶』 dois polegares para cima e sair correndo inocentemente, ou~ decidir ser legal e dizer 『Reita marido do @Utahiroba.』 ainda estou tentando decidir. Esse tipo de coisa para começar é cricial~" [Utahiroba Jun é o baixista do Golden Bomber, que costuma agir de brincadeira, como se fosse fanboy do Reita, usando a faixa do Reita, etc. Aoi se encontrou com o Kyan Yutaka do Golden Bomber ontem e nesse tweet, talvez ele estivesse fazendo uma brincadeira, pelo fato de um dos membros do Golden Bomber falar sobre o Reita? Obrigada @Shiroki_D por ter me explicado sobre essa brincadeira do Jun.]

15. "Se eu me lembro corretamente, costumava-se dar punição à trotes~. Cara legal."

14. "Ooo! Eu tomei um banho e agora estou de cueca. Obrigado por esperar ( ̄^ ̄)ゞ RT @: @ Eu serei bonzinho e vou esperar (*´艸`*)"

13. "Kyan …?! Me pergunto quem é~ (*´σー`)meleca"

12. "Ele é a pessoa maravilhosa que fez o switch que eu mencionei mais cedo (*´ω`*)→ @: Isso é inesperado, mas... eu também gosto mais!! RT @: Um músico que eu gosto cantou que quanto mais alta a parede ficava, mais ele gostava de subir."

11. "Bem, eu vou até aqui com o trabalho. 'Bom trabalho' pra mim mesmo."

10. "@ É um mundo de muita auto-satisfação, mas de certa forma é divertido... Talvez os guitarristas sejam inesperadamente masoquistas (risos) Nós fazemos coisas do tipo nos exibir e somos masoquistas, o que faz com que para nós, seja impossível fazer amizades (*´σー`) "

9. "Ufufu. De fato havia um kakuden... Eu roubei do equipamento da turnê, que bom que eu estava lá. Bem, então aguardem pelo nosso novo trabalho e para mim, é hora de trabalhar agora, então tcha~u!"

8. "na introdução (0:17) de Venomous Spider's Web do TOXIC, tem um tipo de som 'surassha~' consecutivo e você pode usar o efeito para interrompê-lo, mas durante os lives, pra ficar mais fácil de usar, eu posso pisar em um botão uma vez, por exemplo, para fazer com que ele dure mais tempo e outras coisas... talvez seja meio difícil de entender (risos) Estou bem empolgado agora … "

7. "A, desculpe, eu estava falando sobre um overdrive criado por um artesão que mora na prefeitura de Aomori, em particular o gain também, para usar no efeito com os pés. Ele provavelmente fez isso só como hobby, mas às vezes acontece de você encontrar coisas como essa. Ele fez esse equipamento periférico com a intenção óbvia de ser usado com um equipamento profissional. Por exemplo,"

5. "Está aqui~! O overdrive desenvolvido na prefeitura de Aomori. Eu a~mo esse tipo de coisa. Vocês não achariam isso, mas tem pessoas que são entusiastas por essas pechinchas. Mas no meu caso é só por eletrônicos. As especificações para o adaptador são tão fáceis que é doloroso ... Será que eu não tenho escolha a não ser ir à loja de conveniência ...?"

4. "Oh!"

3. "Um músico que eu gosto cantou que quanto mais alta a parede ficava, mais ele gostava de subir. E de fato, é como ele disse! Essa noite definitivamente será uma noite onde eu vou cantar~♪ " [Referindo-se a uma música do Mr. Children]

2. "A propósito, eu estou trabalhando na música do Ruki-senpai... Embora, de acordo com a programação, eu realmente deveria ter terminado isso há muito tempo. Senpai, essa música é incrivelmen~te difícil."

1. "E hoje também, estou em casa, devagar, extremamente devagar, mas trabalhando gradualmente. A parte que eu mais gosto em criar músicas é provavelmente quando nós temos que adicionar as guitarras. No passado eu odiava fazer isso."

compartilhe nas redes sociais

Comente com o Facebook:

12 comentários:

Shiroki_D disse...

Aoi voltando a tweetar muuuuuito @_@

E ruby me agradecendo u.ú Sempre falo que não precisa. Aliás, ontem eu ainda falei normal sobre o Jun, mas hoje fiquei toda confusa por culpa da conta dele ;-; Então desculpe ;-;
Mas a conta do Jun é verdadeira msm >.< Apesar do Aoi não estar seguindo ainda @.@

Como Aoi acusa as pessoas assim como roubo? u.ú Isso é muito feio HASUHASAUHSAU

Achei muuuito fofo ele falando 'nyan' HASUAHUHASHASU Aoi-neko-chan -NNN XD

Obrigada pelas traduções e espero que Aoi não fique te dando muito trabalho com eles ;-;

Ruby disse...

Mas foi ele que roubou ._. Ele estava dizendo que "roubou" algum equipamento do @nao_caj. Ele deve ter pedido ^^

De nada ;o; Dá trabalho porque ele fala coisas aleatórias que eu não entendo e tenho que ficar pesquisando ): Por outro lado é bom que eu acabo decorando os significados de várias palavras que ele fala.

Shiniz disse...

Ola a Ruby sofrendo com os 283746262 tweets do Aoi XDD.

Ele todo empolgado com o trabalho *o* adoro isso.

E estava comentando com a Shirokai sobre o rolo doido com o Jun e me veio isso:

~Agradecimento da Ruby sobre as coisas que a Shirokai disse do Jun:
"Obrigada por deixar minha cabeça rodando - by Ruby"

Isso vai pra você, Shiroooooooooo <3

A Shiro disse que confundiu foi tudo, mas não se preocupem, afinal, quem complica tudo é o Aoi seguindo e dando unfollow no povo... e e...

(Aoi de cueca na frente do pc, liga a twitcam poxa vida >.< *apanha*)

E eu creio que é isso.
Bjos Ruby, boa paciência pra você ficar aturando o Aoi vidaloka dos tweets XDDD

hhoohohohoh 8D

Shiroki_D disse...

ASHUASHASHASHHSA TIPO ISSO SHINIZ XDDDD
Essa shiniz me citando várias vezes @.@
<3

e eu tinha entendido que o @nao_caj tinha roubado pra ele. Mas eu devo ter lido rápido o tweet traduzido seu, pq fui ler de novo agora e está totalmente claro. Eu toda atrapalhada de novo ;-; Obrigada ;-;

Bom, pelo menos você consegue tirar bastante proveito disso ruby XD Já que acaba aprendendo com algo, tem o lado bom msm, mas ainda fico com dó de vc ;-;

Shiniz disse...

Isso me lembrou que eu tinha lido todas as traduções do tweet do aoi recentemente (do antigo) ficou tudo gravado na cabeça, XD sempre eh bom essas coisas, mesmo ^^

Shirokai, Shirokai, Shirokai, Shirokai \o/

*Sempre que eu escrevo 'shirokai' eu fico repetindo varias vezes, que nem retardada mesmo, a sonoridade eh muito legal XD* ~~ran~dom o/

Ruby disse...

Ainda bem que você comentou sobre esse tweet, na verdade eu traduzi a palavra, pensando na outra do outro tweet! Ele não estava falando de roubo, era outra coisa de guitarra! ToT Mudei lá! Desculpa a confusãããão!!

Shiniz disse...

Eu já falei pra vocês duas pararem com as dorgas...! u.u

Shiroki_D disse...

GENTE

Estamos todas confusas e a Shiniz nas dorgas com meu outro apelido
AHSUHAAHSUASHAHSASHSHASHASHSUAHUASASUU

Não fique pedindo desculpas Ruby ;-; Não tem problema, mesmo com a tradução da outra forma, eu já tinha lido de maneira errado msm x.x Desculpe eu ;-;
Estou me sentindo estranha pq estou confundindo um monte de coisas esses dois dias, mas tudo bem, tudo bem
<3

é tudo culpa do Aoi u_ú -N

Shiniz disse...

É culpa das dorgas!!!!!

Kakasha disse...

tao fofo ver o chat de voces 3 nos comments do BF ÇKLAKLÇSAKLSLÇKLAKSÇLAS~~ x3 eu sempre leio TODOS !!

Ohh eh tao bom ver os tweets do aoi de novo..eu SEMPRE to rindo do que ele fala..sempre sempre xD e ele de cueca omg OISOIAOSIAOISAS~~ aidels..ele é muito amor tbm ^^; QQ e,queria MUITO que ele fizesse uma twitcam ,ja pensou ?? OMG!todos ficariam malucos no tuito !começando por mim qqq
e com esses tweets,confesso que to ficando ainda mais ansiosa pelo DIVISION ..como sera q vai ser ne ne ..fico so imaginando o.õ ..quero que chegue logo ,to muito curiosa,ansiosa..(;д;)tambem adoro ele empolgado com o trabalho *O* e explicando essas coisinhas sobre os sons que,eu pelo menos,nao fazia a minima ideia o.õ

'' Talvez os guitarristas sejam inesperadamente masoquistas (risos) Nós fazemos coisas do tipo nos exibir e somos masoquistas, o que faz com que para nós, seja impossível fazer amizades (*´σー`) "

cara,so eu entao acho isso o maximo xD..adoro masoquismo LOL ainda mais em se tratando de guitarristas ..acho isso muito interessante e seduzente o.o q

enfin,obrigada pelas traduçoes Ruby..tbm fico com dó de voce quando o aoi da aolk no tuito ;; ja fico doida qdo vou dormir e vejo 79 tweets..e qdo acordo vejo 101 tweets..imagino como vc fica ;o;

Obrigada ! <33

Anônimo disse...

By: mini

Então neh! Ruby, Shinis e Shirokai nas dorgas ali em cima.
Poxa gente, larguem disso, virem o AOi! *0*

Aoi é um cara bem simples de se entender neh....
Me divirto muito com os twitis dele kkkkkkkkkk

ELe roubou esquipamento da turnês, hein.... que isso Aoi, compre um pra vc, vc tem dinheiro, é podre de rico ¬¬

Trabalhando na música do Ruki e a música é complicada? Novidade, músicas do GazettE atualmente parece estar exigindo um filho de cada um deles, pq neh... O estranho é eles gostarem tanto de "terem filhos" e fazerem música sem parar, pq dois albuns praticamente seguidos é... Uol ! =]

Ai gente, o AOi citou o pessoal do Golden Bomber... amo! Puz ainda citou a trollagem do pessoal do GB com a "esposa do Reita" kkk JUn, te amo filho! *-*

Vixi, Aoi e os amigos na les baladas de sábado a noite ( que não acontecem só no sábado) ... é ser rico e famoso deve ser legal.... e-e *le inveja*

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
ok ok ok deixe eu parar de escrever o testo aqui que eu sei que logo logo a Ruby já vai sofrer e se contorcer em dor para traduzir mais twits desse preto! Mas eu sei que ela gosta... Ruby é masoquista também... que nem o AOi disse ser...
kkkkkkkkkkkkkkkk
bj!

Anônimo disse...

desculpem os erros de ortografia no comentário acima ( by:Mini) são 6:20 da manhã... ¬¬

Postar um comentário