8.5.12

Aoi publica áudios em seu Twitter

Hoje (08/05) o Aoi postou dois áudios dele tocando guitarra em seu Twitter, através do site mobypicture. A distressedcoma traduziu os primeiros tweets em que ele menciona sobre postar esses áudios. O primeiro foi deletado, mas ele publicou outros algumas horas depois.
Vejam a tradução dos tweets, que depois eu publico na ordem certinho quando saírem as traduções em Inglês dos outros dias. Estou postando assim fora de ordem, porque como ele fez o upload de madrugada e deletou, pode aparecer alguém que queira saber do que se tratava e o motivo pelo qual ele tirou o áudio do ar.

Twitter do Aoi 2
(Sobre os áudios postados em seu Twitter no dia 08/05/2012)
Clique aqui para ouvir os áudios

Tradução Japonês-Inglês: distressedcoma
Tradução Inglês-Português: Ruby (Denise)

----

1. "(:3 っ)3≡=-・∴’Σ[▓▓] OHZS♪" [OHZS significa ohayou gozaimasu]

2. "Devo postar um voice memo do meu iPhone em um tweet?"

3. "Obrigado~!" [A tradutora não sabe direito o que significa a expressão "ありとー", ela traduziu assim, mas não tem certeza]

4. "Eu não entendo direitoー(´;ω;`)"

5. "O que acham? http://moby.to/8no7ah"

6. "Como eu gravei despreocupadamente, desculpem pela forma de tocar desajeitada ( ੱ ಒౢੱ)

7. "E agora eu não sei como faz pra deletar... ."

8. "Como [a gravação] estava relaxada demais e também por circunstâncias adultas, eu deletei aquele teste agora. Vou preparar para fazer o upload de outra coisa desse tipo de novo〜(^^) É legal agir assim de forma desocupada também, né."

compartilhe nas redes sociais

Comente com o Facebook:

4 comentários:

Shiroki_D disse...

Aaah, achei tããão legal ele postando áudio @_@
Espero que ele não delete os que deixou agora.
Até do X ele tocou <3

E obrigada pelas traduções já *o*

Agora vou torcer pra ele gravar um áudio cantando também, quem sabe u__U
Mas só torcer mesmo, pode ser impossível ;-;

Anônimo disse...

droga Aoi não precisava ter deletado D:
Quero ouvir ;-;
Aoi...seu .. seu .. fofo!-q u-ú

(Iris)

Shiroki_D disse...

Ele só deletou um pelo que eu entendi Iris, se vc entrar no twitter dele, é só procurar os tweets com links para os áudios ou clicar ali no "mobypicture" do começo desse post que a Ruby deixou linkado direto pra lá /o/
;3~

Anônimo disse...

Eu vi *-*
Impressão minha ou ele tocou o jingle do mc donald's? xDDDDDDDD
E tocou X tmb <3

Seria legal mesmo se ele gravasse um áudio cantando, não é tão impossível, ele vive nos karaokê da vida 8D

(Iris)

Postar um comentário