25.7.12

[Tradução] HETERODOXY PANFLETO Q&A (Aoi)

A GMaiden tem ajudado bastante nas traduções e no momento ela está treinando para postar no BF. O post abaixo foi escrito e editado por ela:

-----

Continuação das perguntas e respostas feitas pelos fãs no panfleto da turnê HETERODOXY, traduzido pelo @GazettEEUROPE, e abaixo a tradução em Português do Q&A com o Aoi, feito pela GMaiden.

the GazettE HETERODOXY PANFLETO Perguntas e Respostas – Aoi
Lista das entrevistas do panfleto: Reita | Ruki | Uruha | Kai | Aoi

Tradução Japonês-Inglês: GazettEEUROPE
Tradução Inglês-Português: GMaiden

-----

Pergunta (P): Qual foi o seu momento mais embaraçoso até hoje?
Resposta (R): Eu não acho que seja algo para ser dito às pessoas.

P: Você está com o the Gazette por 10 anos, existem coisas que você gostaria de tomar como exemplo e vangloriar-se?
R: Talvez não tenha. Porque nós somos diferentes uns dos outros, então o significado que damos aos valores são diferentes. Se nós pensarmos sobre as coisas com a mesma sensibilidade, eu acho que seríamos uma banda entediante. E pelo contrário, eu acho que não há necessidade de "vangloriar-se".

P: Existe algo que está lhe preocupando?
R: Como a banda vai continuar de agora em diante. É a única coisa que me preocupa. Porque quem pode adivinhar o próprio futuro? Você não pode vê-lo, pode? Honestamente, é assustador e há momentos em que fico angustiado.

P: Aoi-san, o quanto você gosta de nós, seus fãs?
R: O tanto quanto a uma salsicha que eu possa segurar entre meus dedos indicadores em frente aos meus olhos. Estou brincando!

P: Por favor, nos diga qual é o figurino, maquiagem e cabelo que você mais gostou entre todos e a razão.
R: Talvez o de TOXIC, porque eu podia me mover facilmente. Porém, a maquiagem e o figurino são escolhidos por nós, eu gosto de todos eles.

P: Fora o the GazettE, se você houvesse algo que você pudesse fazer com habilidade, o que seria?
R: Talvez um bar? Uma boa combinação também está bom... eu gosto de lidar com pessoas mostrando quem eu sou. No entanto, já que eu gosto de preservar um senso de distância em certos vínculos, eu gostaria de trabalhar com atendimento ao cliente.

P: Você gosta de garotas com cabelos curtos ou longos?
R: Ambos. Curtos e longos são bons.

P: Que momentos fizeram você rir ultimamente?
R: Talvez quando estou com meus amigos?

P: Se os fãs organizassem algo para surpreendê-lo em sua casa, o que você faria por eles?
R: Pelo menos ofereceria um chá.

P: O que você tem que fazer a qualquer custo quando você chegar a uma casa de shows?
R: Faço saudações.

P: Se você tivesse que fazer uma session band com os seus kohais, ou outras bandas da PS Company, que papel você escolheria e quem você convidaria?
R: Qualquer um seria legal e qualquer papel está bom pra mim.

P: Nessa turnê do FC, que tipo de aparência você vai mostrar para os seus fãs?
R: Eu gostaria de mostrar um visual legal.

P: Qual o tipo de atmosfera durante as reuniões para a escolha de músicas?
R: Nós ficamos imparciais e sorrimos. Ultimamente, há uma atmosfera bem tranquila.

P: O que mais relaxa você?
R: Hmm, eu não sei para os outros, mas eu relaxo quando estou em casa.

P: O que você quer dos seus fãs?
R: Essa é uma pergunta difícil... que vocês se comportem como sempre? Porque eu sou realmente agradecido a vocês e vocês são pessoas muito boas. Em vez disso queria dizer apenas uma coisa "Eu confio em vocês como sempre". *risos*

compartilhe nas redes sociais

Comente com o Facebook:

2 comentários:

Anônimo disse...

P: Aoi-san, o quanto você gosta de nós, seus fãs?
R: O tanto quanto a uma salsicha que eu possa segurar entre meus dedos indicadores em frente aos meus olhos. Estou brincando!

Ahhhhhhhhhhh eu ri muuito com isso!kkkkk Salsicha?????-q

P: O que você quer dos seus fãs?
R: Essa é uma pergunta difícil... que vocês se comportem como sempre? Porque eu sou realmente agradecido a vocês e vocês são pessoas muito boas. Em vez disso queria dizer apenas uma coisa "Eu confio em vocês como sempre". *risos*

E eu gamei muito com isso!Também confio nele!
Ahwn agora quero Uruhaaaaaaaaaaaaaaaaaaa *-* to mt curiosa!Aoi é um amor como sempre!

Obrigada Ruby <3
By:Azumi-chan

Shiroki_D disse...

Aoi e suas piadinhas estranhas <33333
ASASASHAUSHAUASA

Achei interessante algumas perguntas do Q&A dele
E acabei imaginando-o trabalhando em algum SAC ou coisa do tipo, já que ele falou que gostaria de trabalhar com atendimento a cliente. Foi a única coisa que consegui pensar e a visão foi bizarra -n

Adorei a pergunta sobre session bands.

E a última pergunta, sobre os fãs, sempre que leio coisas assim deles fico com um sentimento extremamente bom xD

Obrigada por terem traduzido mais esse Q&A pro pt, gosto de ler assim em nossa língua tbm /o/ *0*

Postar um comentário