Leia esse post antes de ler as traduções abaixo.

Os tweets que estão em Japonês foram os que eu não encontrei traduzidos em Inglês. Caso você tenha encontrado, ou saiba a tradução de algum tweet e quiser compartilhar, deixe um comentário.

[Editado 15/08/2012 - A fallensublimity me mandou um e-mail com traduções em Inglês de alguns tweets que não tinham sido traduzidos ainda. Ela costuma visitar o Best Friends, então ela viu que tinham alguns sem tradução e gentilmente traduziu sem eu pedir, então muito obrigada a ela. (Yes, you're the nicest girl on Earth!) Para quem já tinha olhado esse post, são os tweets marcados com asteriscos verdes.]

-----

Twitter do Aoi 2
08/05/2012

Tradução Japonês-Inglês: @GazettEEUROPE (Marcados com "*"), @mou_ichido (Marcados com "*"), fallensublimity (Marcados com "*")
Tradução Inglês-Português: Ruby (Denise)

-----

(*) 33. "A realidade dos 10 anos: o Aoi do the GazettE é feito de Aoi e responsabilidades com LIVE, Aoi e responsabilidades com sessões de fotos, Aoi e responsabilidades com gravações, Aoi e responsabilidades com Tweets."

(*) 32. "Chu-chu-chu RT Chirp-chirp εεε(｡･ω･)"

(*) 31. "Improvisando com os pássaros agora."

(*) 30. "Bem, devo tocar guitarra?"

(*) 29. "Bom trabalho~ (^^) RT @RUKItheGazettE: Estúdio terminado! Estou voltando para casa!"

(*) 28. "Seeeeeios que balançaaaaam~ ♪ Sinta-os pelo seu coooorpo♪ "

(*) 27. "Eu vou cantar karaoke agora, mas é só entre eu e vocês."

(*) 26. "Você é muito bom nisso! RT @daisuke8322: Desenhando enquanto olho [o original] (´･ω･`) http://yfrog.com/kkp6duij"

(*) 25. "É uma pena, mas eu saí do restaurante."

(*) 24. "Nesse momento eu estou em um restaurante de yakitori da vizinhança, mas todo mundo aqui, desde o pai usando um terno, até o homem de meia idade vestido de uma forma até estilosa e o cara que está o acompanhando, estão falando sobre seios. O Japão está em paz hoje também."

(*) 23. "O que que é issoooo? Eu entendiiiii!"

(*) 22. "Não sei."

(*) 21. "Quem é esse? Vocês que não conhecem o Ken Shimura não pensem que o senso comum de vocês é o senso comum de outras pessoas também. Tentem ver mais na essência das coisas. Se vocês fizerem isso, certamente se tornarão mulheres encantadoras. Desejo o melhor para vocês!  RT Yuya yuya (risos) É o Yuuya [Talvez a fã estava se referindo ao Yuuya do Sid?]"

(*) 20. "Daffunda (´Д` ) [Tipo de expressão usada por um comediante Japonês chamado Ken Shimura. Veja aqui em 0:35.]"

(*) 19. "Estou com um sentimento bom hoje."

(*) 18. "Tem um cheiro muito bom vindo da vizinhança... O que é? É Takikomi gohan [Arroz com ingredientes variados]? உ(ΘωΘ●)ﾌｩ。"

17. "その暖かい話が俺にとってのハッピーセットです。 RT 娘がハッピーセットだぁっ!!って騒いでますwww "

16. "うん、GT-100にピックアップはL-500でギターはFOREST-GT。つまり14秒でマ○ドナ○ドとBOSSとESPとBill Lawrenceと俺が共演したわけだ！素敵 RT 葵さんがUPしてる音の歪みはGT-100で作ってるんですか？聴いてて気持ちいい音ですね！(^-^) "

(*) 15. "É muito mais divertido conversar com os jovens estrangeiros através da música, ao invés de tentar me lembrar de como se fala em Inglês （*´σｰ｀）ホジホジ"

(*) 14. "Oh. O mesmo link http://moby.to/a69l7v"

13. "あ〜、そういやこないだの何気ない呟きを形にしてみたぜ。 http://i.mobypicture.com/user/official__aoi/view/12723950 …"

12. "てかまたネック反った。最近の天気の変わり様とこれから来る梅雨が肉い。"

(*) 11. "Estou muito viciado no GT-100（；￣ェ￣）"

(*) 10. "Pessoal, assistam o DVD ne. ･*･:≡(　ε:)"

Retweet - theGazettESTAFF "現在PS mobileにて第二弾!!the GazettE楽曲投票実施中です！皆さんの投票した楽曲が「 -HERESY PRESENTS- HETERODOXY」で聴けるかも？是非投票してみて下さい♪( ´▽｀)→http://m.pscompany.co.jp/qr/gazette.php"

(*) 9. "Ficou assim depois de brincar de forma descuidada após muitos anos. E agora, vamos praticar direito! http://moby.to/81rt7j"

(*) 8. "Eu deletei o teste por um bom motivo e por uma situação adulta. Vou dar outro presente pra vocês~ (^^) Esse tipo de brincadeira é legal, né?"

(*) 7. "E agora eu não sei como é que faz pra deletar... ."

(*) 6. "Como eu gravei de forma apropriada, desculpem por ter tocado desajeitado ( ੱ ಒౢੱ)"

(*) 5. "Que tal? http://moby.to/8no7ah " [O Aoi apagou esse áudio]

(*) 4. "Eu não entendo direitoー(´;ω;｀) "

(*) 3. "Obrigadoー！"

(*) 2. "É possível anexar voice-memos do iPhone nos tweets?"

1. "(:3 っ)3≡=-･∴’Σ[▓▓] OHZS♪ "

Retweet - theGazettESTAFF "いよいよ明日5/9（水）「TOUR11-12 VENOMOUS CELL FINAL-OMEGA-」発売です！本日は店着日！ 初回生産限定盤特典にはSpecial Lenticular BOXに加え、超豪華100Pブックレット付き！ "