8.11.12

Report do live em Kanazawa (01/11/2012)

Veja abaixo a tradução do report do live realizado no dia 01/11/2012 em Kanazawa, publicado pela lotos79.

Acontecimentos do live no Kanazawa-shi Bunka Hall (01/11/2012)
Turnê "GROAN OF DIPLOSOMIA 01"

Publicado por: lotos79
Tradução Inglês-Português: Ruby (Denise)

-----

- As roupas usadas na primeira parte do live foram as mesmas que eles usaram na entrevista do J-Melo.

- Roupas usadas no Encore:
Aoi: Roupa toda preta com cardigan
Kai: Camiseta raglan do Mickey Mouse e calça preta
Reita: Camiseta raglan do Mickey Mouse e casaco branco grande
Uruha: Camiseta branca e colete preto (?), jaqueta e calça branca
Ruki: Camiseta cinza/branca, calça preta e cardigan

- O som estava bem diferente do som de turnês anteriores e de acordo com a autora do report, eles mudaram para melhor. Até mesmo as músicas antigas ganharam uma sonoridade diferente em algumas partes. E eles "temperaram" Ride with the ROCKERS. De acordo com a autora, a música está animada e poderia ser tocada em uma boate sem problemas.

- Aoi e Reita ficaram de frente um para o outro e rapidamente competiram pra ver quem conseguia se agachar mais baixo enquanto tocavam.

- Aoi foi para a sua direita, agachou bem ao lado das pessoas que estavam sentadas lá e ficou tocando durante alguns segundos. Durante o refrão da música, ele furtivamente saiu de cena e sumiu atrás da parede ao lado das escadas da saída e ficou tocando lá por uns instantes. Ninguém o viu, nem mesmo o foco de luz do palco, que ficou procurando por ele.

- A música tinha acabado de começar e de repente Aoi saiu do palco, com Reita o acompanhando em seguida. Enquanto Ruki olhava em direção a eles, Uruha também saiu do palco. Ruki parou de cantar e correu para o local onde Aoi e Reita tinham ido atrás do palco. A platéia gritou "Eeeeeeeh??" e Kai parou de tocar sem saber o que estava acontecendo. De repente todos voltaram para o palco empurrando um carrinho contendo um grande bolo cheio de velas. Aoi e Uruha deixaram tudo por conta do Reita e do Ruki: Ruki empurrou o carrinho, enquanto Reita andava junto com ele por trás, com as mãos nos ombros do vocalista. Parece que a platéia gostou da forma como eles levaram o bolo para o palco, tanto que eu encontrei um desenho que um fã fez mostrando como os dois estavam. Veja aqui.

No telão atrás da bateria apareceu a frase "Happy Birthday Kai" e Ruki começou a cantar parabéns com a platéia o acompanhando. Kai parecia muito surpreso e feliz. Ruki ficava chamando ele de "líder-sama" e depois que Kai chegou na frente do palco, ele pediu para que o baterista dissesse algumas palavras. Hesitante, Kai pegou o microfone e disse que não sabia o que falar e que estava surpreso com tudo aquilo. Após soprar as velas ele perguntou o que deveria fazer e alguém na platéia gritou "Canta!". De repente centenas de fãs começaram a gritar pedindo para ele cantar. Kai ainda repetiu o que os fãs estavam dizendo, como se estivesse se certificando se era aquilo mesmo que eles estavam pedindo. Em seguida, Kai virou para o Ruki pedindo ajuda, que deu de ombros.

- Reita dançou com seu baixo, literalmente, e o segurou acima de sua cabeça algumas vezes.

- Reita foi para o lado do Uruha e segurou seu baixo ao lado de seu tronco enquanto tocava. Uruha o imitou.

- Aoi disse mais de 3 palavras para a platéia. A autora do report disse que não entendeu o que ele disse, mas a platéia ficou feliz.

- Uruha tentou animar o pessoal na frente dele com bastante frequência.

- Ruki achou que a platéia parecia desanimada, que respondeu com um "Eeeeh?". Então, ele testou as vozes do público chamando os andares.

- Reita, Uruha e Aoi se encontraram na plataforma do Ruki, mas antes de subir nela, Aoi agachou ao lado do Reita e erqueu suas mãos fazendo movimentos de abano, como se estivesse promovendo o Reita, o que fez com que o baixista sorrisse.

- Ruki e Uruha dançaram perto um do outro, como se não conseguissem decidir se era o momento certo de fazer um fanservice ou não. Para a autora do report, pareceu que um deles estava sempre alguns segundos atrasado no momento em que o outro queria começar o fanservice e, portanto, eles perderam várias oportunidades.

- Uruha e Aoi dançaram perto um do outro algumas vezes antes de se encontrarem no lado do Uruha - Uruha deu um olhar desafiador para o Aoi, que colocou uma de suas pernas na plataforma, colocou o seu  cabelo sobre o ombro, rodou o ombro esquerdo rapidamente como se quisesse sacudir algo que estivesse incomodando e lançou um olhar com a sobrancelha erguida para o Uruha.

Sobre a surpresa para o Kai, além do que foi contado acima pela lotos79 o Twitter @AMhotaru encontrou um outro report que dizia o seguinte:

"Ruki perguntou para o Kai 'Você recebeu uma mensagem do Ussan (Uruha)?'
Kai: 'Claro que sim!'
Fãs: 'E do Reita?'
Ruki: 'Na verdade... ele mandou uma mensagem pra mim...'

*Fãs dão gargalhadas*

E então, Kai disse 'Mas eu não recebi nenhum do Ruki.'
Ruki negou e os fãs riram de novo.
Aoi disse que ele enviou sua mensagem de aniversário com um dia de atraso e Kai disse que não tinha problema, mas que Aoi escreveu o e-mail no dialeto de Kansai, apesar do baterista não ser de lá."

compartilhe nas redes sociais

Comente com o Facebook:

11 comentários:

Chai Man disse...

Vlw pelo live report!!!!

Preciso ter uma camiseta dessas (colaboração Mickey)...

Que fofo eles levando o bolo para o Kai xD.

Espero ver outros live reports, vlw.

Hikkari disse...

uahsuaHSA,.,, muito bom o report... mtu fofo eles entrando com o boloo...


e agora eles são cheios de competições um com o outro, o q faz momentos divertidos o/

hsuhashua chorei com a part das msgs.

obg pelo report, amo todos n_nV

Aninha disse...

Obrigada Ruby!

Que massa esse show! Adoro quando rola essas brincadeiras! E o Kai deve ter ficado muitooo sem graça com esses pedidos pra ele cantar! Ah... mas ia ser histórico o Kai cantando num live! Aoi e Uruha... Oh my... até dá pra imaginar a zoação do Aoi! Lindo!

Valeu Ruby!

Anônimo disse...

óhhhhhhh um Aoiha,gamei né!*-*
Report muiiiiiito legaaaaaaal <3
Obrigada Ruby-san,ler reports me deixa muuuuuuuuito alegre!^^
By:Azumi-chan

Dai ; Uhura disse...

Até agora, de todos reports que eu li, esse live me pareceu o mais animado. E a comemoração para o aniversário do Kai só acrescentou mais diversão. Um sorriso bobo pairou em meus lábios enquanto lia este post, estou realmente feliz em ver a banda assim. *-*

Como de praxe, Aoi com suas gracinhas sempre anima o live para mim. Sua "brincadeira" de esconde-escode foi algo né XDD E ele "promovendo" o Reita, fez-me imaginar o lindo sorriso que Reita abriu ~ fofo

Quanto ao Reita e Ruki trazendo o carrinho... Bem é melhor não comentar meus pensamentos quanto a tal cena, mas adorei o desenho que fizeram para 'explicar', de certa forma. XD Fora isso, foi uma surpresa muito fofo essa que os membros fizeram, depois de um tempinho né. Mas confesso que fiquei meia assustada em relação a forma que cada um foi saindo, imaginando-me com o mesma cara que fiz aqui, lá.

No fim, Kai não cantou pelo jeito D: Como será que seria, hm...

Para terminar, apesar de achar que estou esquecendo de algo, o Reita e Aoi competindo quem se abaixa mais, lembrou-me de minhas aulas de condicionamento físico e gente isso doí DD: Ao menos eles não ficaram um bom tempo nessa posição @__@

Obrigado pela tradução, Ruby-san. Proporcionou-me ótimos momentos de alegria depois desse dia infernal ;-;, obrigado mesmo!

Dai

Sakura Tomura disse...

Nossa, me sinto mal em sempre vir aqui, ler, e nunca comentar nada por pura falta de tempo e cansaço de passar o dia fora :/ Mas então, sou a Sakura e prometo ser mais presente -_-
Falando do report, eu gostei bastante desse. Dei uma conferida na setlist também e como sempre parece ter sido pensada para ninguém sair vivo depois do live. E mano, apenas imagino todo mundo calado, e de repente alguém grita "Canta!" pro Kai depois de ele já ter sido surpreendido com o bolo e tals. Ai que sena, rs.
Obrigada pela tradução Ruby-san :3

Ruby disse...

Que bom que gostam, eu vou traduzir mais reports sim :) Falei com essa menina que está postando os reports e ela deu permissão pra traduzir. Só não consegui traduzir todos ainda, porque essa semana está sendo um tanto corrida, mas vou tentar acelerar no fim de semana~

Obrigada gente, pelos comentários. Deu pra ver bem o quanto vocês gostam de reports!

Mira disse...

Eu adoro quando há aniversários!! ^^

E o desenho ficou bem fofo, deve ter sido tão giro o momento!! xD

Obrigado Ruby!!

Nami disse...

Adorei! haha XD
Só fico imaginando o fofo do Kai quando falaram pra ele cantar..., e o Ruki nem pra ajudar o coitado, esse trollzinho... hahsuahsuahsa

E a parte das mensagens mano! hahsuahsahsa, Aoi manda um dia depois, Ruki nem mandar mandou, e Reita manda pra pessoa errada (ou não q *^*) hahsuahsuahsa XDD

Só o lindo do Uru-duck, ah como é amável esse Uru <3

Amei ruby, esses reports são ótimos!

iampenelope disse...

a maioria dos fãs q fazem report diz q o Aoi está sempre envolvido nos melhores acontecimentos dos lives :)

valeu pelo post Ruby

Brends disse...

Awn, li o post só agora e achei que esse live foi um dos melhores, claro que estava em um clima muito especial, foi em comemoração ao aniversário do Kai e tal, mas mesmo assim. /o/
Me alegro em ler reports, fico feliz quando os fãs contam sobre o clima do live, e pelo visto, foi um clima carinhoso e divertido entre eles, isso me deixa muito contente. Eles conseguem passar em um live uma energia boa, aconchegante e isso é muito importante.

Achei engraçado o modo como ela citou sobre o RWTR, dizendo que poderia ser tocada em uma balada sem problemas, tipo... Eu estranhei bastante essa parte, me perguntei "ÃHN?... Isso é bom?" dscftaghnasfags q

Esses reports dessa turnê estão citando coisas bem animadas, sem dúvidas que quero presenciar essa coisa toda um dia. <3

Valeu pela postagem Ruby. <3

Postar um comentário