31.8.13

Report do evento do FADELESS

Como eu disse em posts anteriores, hoje foi realizado o evento do single FADELESS no Laforet Museum Roppongi, que aconteceu em dois turnos e onde pessoas sorteadas para participar puderam pegar autógrafos dos membros e assistir uma conversa com eles.

O apresentador do evento foi o DJ Asai, DJ dos programas de rádio como BEAT SHUFFLE e V-ROCK INDEX da rádio NACK5 e REDNIQS da rádio FM802.

Esse mês, o DJ Asai já tinha comentado que se encontraria com os membros no final de Agosto nesse tweet, o que já era uma dica de que ele faria algo no evento. Hoje o DJ publicou alguns tweets sobre o evento do FADELESS, onde ele comenta algumas coisas faladas durante o evento e agradece o Ruki: 1 | 2 | 3

Fãs que compareceram ao evento publicaram reports pela internet. O @GazettenoUra traduziu para o Inglês alguns trechos do report publicado por @TBK557. Veja abaixo a tradução em Português.

Report do Evento do FADELESS (31/08/2013)

Créditos: @TBK557
Tradução Japonês-Inglês: @GazettenoUra
Tradução Inglês-Português: Ruby (Denise)

-----

- Ruki disse que quando Reita está nos hotéis, ele mesmo lava e estende a faixa que ele usa no nariz.

---

Fã: Você discute com o Reita?
Uruha: Eh? Isso acontece muito! *risos*
Fã: E quem se rende primeiro?
Uruha: Hmm... talvez eu? *sorri*

---

Sobre o PV de FADELESS

DJ Asai: O Aoi-san também interagiu com uma mulher, né?
Aoi: Eh?
DJ Asai: No PV, não é? Em algumas partes você apareceu sem tocar guitarra!
Aoi: Não! *risos* Aquele... *risos* não era uma mulher! *ri e aponta para o Uruha*

Reita e Ruki riram, eles tentaram se segurar, mas não conseguiram.

DJ Asai: Ahn? Uruha-san?

Uruha não estava prestando atenção direito, ele ficou surpreso por um momento e depois pegou o microfone.

Uruha: Eh…?
DJ Asai: Você nem estava prestando atenção no que nós estávamos falando, né?

Todos os outros riram muito.

Uruha: Desculpa! *sorri* O PV? Sim, nós filmamos algumas cenas juntos, Aoi e eu, depois de muito tempo. Foi legal!

---

DJ Asai: Kai-san,como foi [fazer o PV] pra você?
Kai: Foi muito cansativo! Como a bateria fica atrás de todo mundo, eu tive que tocar em todas as cenas de cada membro.
DJ Asai: Quantas vezes você teve que tocar mais ou menos?
Kai: Hmm... Mais ou menos a extensão do PV, mas a parte do Ruki... Nós tivemos que fazê-la várias vezes!! Sempre me falavam "Mais uma vez!", mas na verdade eu fui filmado bem poucas vezes!
Ruki: Se não fosse pelo Kai, eu teria que ter filmado a cena de novo e de novo.

---

Sobre o Kubana Festival na Rússia

DJ Asai: Nesse verão vocês participaram de diferentes festivais, como foi na Rússia? Reita-san.
Reita: Ehm, foi... longe! *olha para o Ruki*, levamos umas 30 horas para chegar... *olha para o Aoi*... era tão longe!

Ainda falando sobre os festivais

Ruki: Eu queria me apresentar usando uma camiseta, mas no fim das contas, nós achamos que seria melhor daquele jeito [usando o figurino de FADELESS]. Acho que quem mais sofreu com o calor foi o Reita!
Reita: Foi insano, estava muito, muito quente!!
DJ Asai: A sua roupa não absorve o suor, absorve?
Reita: Eu odiei o estilista...
Uruha: Eu estava usando mangas curtas, então acho que eu era quem menos estava sentindo calor, mas foi bem difícil para o Reita. Mesmo que antes do live ele tenha dito "Vamos nos divertir e esquecer do calor!", durante o live eu disse "Está quente, mas é engraçado!" enquanto sorria, mas o Reita estava super sério.
Reita: Eu pensei em me apresentar mantendo uma expressão de como se eu não estivesse sentindo calor... mas era impossível...

---

DJ Asai: O que vocês compraram recentemente?
Aoi: Um Beauty Care Machine para o rosto.
Reita: Um carro novo.
Ruki: Um iPad Mini.
Kai: Um bumbo.
Uruha: Unidade de efeitos para a minha guitarra. Eu encomendei há dois anos e finalmente chegou!
DJ Asai: Do exterior?
Uruha: Sim, eu estava quase desistindo. *risos*. Mas aí eu mudei de idéia e encomendei! [Ele quis dizer que ele estava procurando, mas não conseguia encontrar, então ele pediu para criarem a unidade de efeitos que ele queria no exterior]
DJ Asai: Você vai usar durante a turnê?
Uruha: Não, porque não chegou a tempo para o álbum, então eu vou usar outros equipamentos.

---

DJ Asai: Durante a World Tour, o que vocês vão fazer se tiverem tempo livre?
Aoi: Vou tirar fotos.
Ruki: Vou andar por aí.
Uruha: Eu quero ir em lojas de instrumentos musicais.
DJ Asai: Então, a resposta do Reita é "Como eu estou com medo, eu não vou pra lugar nenhum!"
Reita: É perigoso! Se alguma coisa acontecer, o que fazer?
Ruki: É sério que você não vai sair, né? Você faz isso no Japão também!
Reita: Não vou! Porque lá fora é perigoso!

---

A próxima pergunta é: Se você tivesse uma semana de folga, o que você faria?

DJ Asai: Aoi e Reita disseram que eles iriam dormir! Pessoal, vocês estão com sono? *risos*
Aoi: Sim, estou! *olha para o Reita*

Reita acenou com a cabeça e estendeu sua mão para o Aoi.

Aoi: Umpfh!

Aoi apertou a mão do Reita e depois limpou sua mão.

DJ Asai: Não faça isso de forma tão natural! *risos*
Uruha: Eu faria coisas que eu não consigo fazer, coisas que estão acumulando...
DJ Asai: Por exemplo..?
Uruha: Assistir DVDs, jogar... Tenho alguns que ainda estão no plástico...
Ruki e Kai: Viajar para o exterior.
DJ Asai: Para onde vocês gostariam de ir?
Kai: Eu quero ir para Maldivas.
Ruki: Taiti.
DJ Asai: Um país no Sul.
Ruki: Eu iria pra praia e coisa assim.
DJ Asai: Mas aí você pegaria um bronzeado!
Ruki: Eu nunca fico bronzeado! Eu compro muitos protetores solar! E eu quero nadar!
DJ Asai: Você sabe nadar?
Ruki: Sim, sei.
Fãs: Eeeehh?
Ruki: Vocês não esperavam isso?
DJ Asai: Qual é o seu estilo de nado favorito?
Ruki: Borboleta!

Todos riram muito

---

Fã: Bom dia, Ruki. Você pode nos contar qual é o ponto fraco do Reita-san?
Ruki: O ponto fraco do Rei-chan?... a nuca!!
Reita: Ehi!! Como você sabe?
Ruki: Uhuhuh

A mesma fã disse para o Reita:

Fã: Oi Reita!
Reita: Oi!
Fã: Você pode me contar qual é o ponto fraco dele?
Reita: De quem?
Fã: Do Rei... O ponto fraco do Ruki!!
Reita: Nuca!!

compartilhe nas redes sociais

Comente com o Facebook:

13 comentários:

Remember Me disse...

Adorei a entrevista!

Anônimo disse...

muito legal mesmo essa entevista XD Adorei (=^-^=)




Yuki(=^-^=)

Thaisy Dias disse...

Uaaaah *_*
Foi super divertido! Obrigada pela tradução.
Chu~

Anônimo disse...

Ummm... Achei algumas coisas meio suspeitas, como o Ruki saber que o ponto fraco do Reita é na nuca, e o Reita falar o mesmo, é muito suspeito, tem coisa ai >////<
*fãs Reituki pirando em 1, 2, 3...*

Shiniz disse...

Reita morrendo no calor hohohohohoh imagino como tenha sido, e aquela cara estava séria mesmo, pelas fotos XD

E ele com medo de sair pros cantos.... isso homem, tenha cuidado por que por aqui o assunto é complicado 8D

"DJ Asai: Qual é o seu estilo de nado favorito?
Ruki: Borboleta!"
Vou nem falar nada :X


Brigada Ruuuu \o\

Anônimo disse...

Ummm... Achei algumas coisas meio suspeitas, como o Ruki saber que o ponto fraco do Reita é na nuca, e o Reita falar o mesmo, é muito suspeito, tem coisa ai >////<
*fãs Reituki pirando em 1, 2, 3...*

Anônimo disse...

Ummm... Achei algumas coisas meio suspeitas, como o Ruki saber que o ponto fraco do Reita é na nuca, e o Reita falar o mesmo, é muito suspeito, tem coisa ai >////<
*fãs Reituki pirando em 1, 2, 3...*

JessYiskah disse...

Deve ter sido muito divertido esse evento. Parece que foi bem descontraído ^^

Eu morri com o DJ falando que o Aoi estava com uma mulher no PV XD
E a resposta distraída do Uruha *-* "Foi legal!" kkkk
Aliás eu queria saber pq no PV só os dois aparecem fazendo pose e juntos. Qual seria o significado disso? hehehe

Imaginando o Ruki nadando borboleta *-*
(E me vem a mente a expressão: "salva-vidas de aquário" >.< kkkkkk)

Muito legal!
Obrigada pela tradução Ruby! ^^

Mônica Lukanna disse...


''Fã: Bom dia, Ruki. Você pode nos contar qual é o ponto fraco do Reita-san?
Ruki: O ponto fraco do Rei-chan?... a nuca!!
Reita: Ehi!! Como você sabe?
Ruki: Uhuhuh ''

Apenas rindo. HG8USHGDSDHG8SHGHGUSDHSDHG8SDHSDHG8SDHG8USHG8UDS

Anônimo disse...

Eu Deveria Usar o Conselho do Ruki e usar muito protetor, meus braços e meu rosto estão meio bronzeados haha

Adorei esse Report *-* Muito interessante! fico me perguntando que Carro o Reita Comprou hehe

Obrigado Ruby
Rukasu ~

Anônimo disse...

Aaahh!! Ruki disse que gostaria de andar por ai...imaginei logo o ruki andando aki em são paulo...bem perto da Liberdade ne...como eu ando muito ali eu ia voar nele pra tirar foto e pedir um autografo...kkkkkk te parece ne? É melhor tira o gatinho da chuva!
Haaa! Ruki-sam! É tão kawaii ! > 3 <

Adorei essa report do evento. Ri muito e adorei!

Obrigada! Ruby-sam

Mymy (.> 3 <.) Ruki...

Dai ; Uhura disse...

Report <3 ;3;
Eu gostei muito desse repor, gente! O que me fez pensar, esse evento foi muito divertido. *-*
As respostas deles, o DJ Asai, foi tão descontraído.

Maldade do DJ Asai com o Uru, que isso. XD E como esse moço é lerdo. <3
Eu ri com o que fora a ultima compra do Aoi comparada a dos outros... Tão Aoi!
Reita super precavido, até mesmo em seu país. Eu compartilho um pouco de seu temor. >3<
Aliás, tão fofo saber que ele mesmo cuida de sua faixa em hotéis. *-*
Diferente saber sobre o gosto do Ruki para com nado, mas eu ri com a reação das fãs. XDDD

Muito obrigado por traduzir esse roport, Ruby-san! <3333

Dai

Mira disse...

Adorei o report!
As perguntas estão fantásticas. E as respostas também.

Deve ter sido mesmo muito divertido! :)

Obrigado Ruby! :)

Postar um comentário