18.9.13

Tweets do Aoi e do Ruki - World Tour 13 (Chile)

Alguns tweets do Aoi e do Ruki que foram postados no período em que a banda esteve no Chile (não são todos). Veja abaixo:

Tweets do Aoi e do Ruki - World Tour 13 (Chile)

Tradução Japonês-Inglês (ou Espanhol):  malformed-box, gazetweet_esp, mou_ichido
Tradução Inglês-Português: Ruby (Denise)

-----

08/09/2013

Aoi:
Chegamos no Chile. Quando o horário de verão começar a partir de hoje, a diferença de horário com relação ao Japão será de 12 horas. Ou seja... Pessoal no Japão, vocês conseguem me escutar~?
Finalmente cerveja. É Bud, huh...
Sinto como se tivesse bebido uma bebida gelada pela primeira vez em muito tempo. Delicioso!
No México e no Chile nós fomos recebidos calorosamente no aeroporto. Eu não acho que consigo me acostumar com isso. Desculpe por não ter sorrido. =( Vamos nos divertir amanhã!
No México também é assim, mas como eu imaginei, no Chile ficar bêbado é barato. Talvez seja por causa da altitude elevada huh~? Eu sou um homem mais econômico agora.
Além disso, não importa onde nós vamos, por causa da diferença de horário, nós temos um sentido de tempo muito doido. Mas eu quero andar pelo mundo durante um ano. Mas só se um milionário me der um jato!
Porque eu ouvi dizer que a visão das casas e lojas do Chile é muito bonita, eu acho, ah~ não amanhece logo. Além disso, os ouriços do mar de alta qualidade do Japão também parecem razoáveis aqui, huh. Isso não tem nada a ver com o assunto, mas, por favor, deem uma olhada no Facebook Oficial do the GazettE.
Cerveja Lager do Chile! Não dá pra ler bem, mas está escrito Lager! Degustação!
O que seria... É como algum vinho tinto... É como uma carne maturada... Que sabor seria esse... (´-`)
Uma opinião sobre as viagens até agora. Por favor, parem de me dar queijo azul nas refeições do avião.
Você adora, né~ (risos) RT : Não, me dá por favor RT : Uma opinião sobre as viagens até agora. Por favor, parem de me dar queijo azul nas refeições do avião.
O minibar está cheio de chocolate, nesse país se bebe álcool com chocolate? Diferenças culturais!
Bom dia~! Incrível! Que país lindo~! ☀
Não dá tempo de fazer turismo porque tenho que ir para o local do concerto daqui a poucas horas, mas estou desejando visitar a cidade ☀ RT : O Chile é um país desenvolvido, o vinho deles é delicioso e também é famoso porque há muitas mulheres bonitas. “: Bom dia~! Incrível! Que país lindo~! ☀
Bom dia, Chile~! A luz estava tão forte que o meu dedo saiu na foto =(
Pessoal no Chile. Vocês querem ver o meu cabelo para cima ou para baixo hoje? =( Por favor, me digam se querem UP [pra cima] ou DOWN [pra baixo], señor!
Já que a maioria esmagadora respondeu UP, eu vou usar DOWN~♡
Vocês estão cantando cassis aí fora, né? Eu estou fazendo o acompanhamento com a guitarra pra vocês daqui =)
Que demais~!
Por que tá todo mundo tão empolgado 1 hora e 45 minutos antes das portas se abrirem?
fue bacanisimo!=)
Esqueci de colocar... (´-`)
Estou com tanto sono que parece que vou derreter. Ah, o outro olho já não abre.

Ruki:
Finalmente chegamos no Chile! São 2:50AM no momento.
● Hola!Chili✞
( ꒪⌓꒪)b RT : Please liven up the whole world! ": Finalmente chegamos no Chile! São 2:50AM no momento."
Hola!Chile✞
Consertei o erro de digitação casualmente.
Então, no Japão é Hanzawa, né?.. [drama que ele está assistindo]
Não, me dá por favor RT : Uma opinião sobre as viagens até agora. Por favor, parem de me dar queijo azul nas refeições do avião.
zzz...
Chile.
Gracias Chile!! Fue el mejor show. Hasta pront! Los amo✞
O segundo concerto da Turnê, no Chile, terminou com êxito! O ambiente estava incrível. Foi divertido! Também foi genial porque o lugar se parecia muito com o Budokan. Como a banda cresceu consideravelmente, quero fazer um LIVE no Japão logo!
chile01
写真を投稿しました [Publiquei uma foto]
No fim das contas era parecido com o Budokan! RT : Thank you Chile!! Good venue !!5000 audiences! Very exciting show gracias Chile!! [Obrigado Chile!! Ótimo local!! Público de 5000 pessoas! O show foi muito empolgante, obrigado Chile!!]

-----

09/09/2013

Aoi:
[As manhãs no Chile são frias] Mas a sensação é ótima. Deve ser porque o concerto de ontem foi muito divertido.
O que? É fácil de entender, né? Concertos.
No exterior eles chamam de concerto. Tipo, "Como está a sua empolgação para o concerto?"
Sou um sapo que mora no poço =) [Expressão que significa que a pessoa é ignorante]
Os Japoneses fazem uma distinção: LIVE=rock, concerto=música clássica e assim por diante. Mas acho que provavelmente isso só é usado no Japão. É, deve ser isso.
Mas de qualquer forma isso não muda o fato de que é um espaço divertido! ^^
Não tem problema se você disser que ROCK=LIVE. É um padrão do Japão que é usado até na TV. Só achei que as pessoas no exterior devem ficar tipo "Ahn?"
Mas se as pessoas no Japão escutam alguém dizer "Eu estou ansioso pelo SHOW de hoje!", pode ser que eles se sintam meio envergonhados. É a cultura. Cultura. =)
Certo~! Está na hora do café da manhãããããããããããããã!
Ovos mexidos com presunto ou salsicha, bacon e suco. Esse parece ser o café da manhã padrão do mundo! Eh, estou satisfeito! Miso soup, plz!
Ontem um fã me deu isso
Fica bom assim? =(
A estampa ficou torcida pro lado =(
Ou assim...?
Eh? Isso não está começando a parecer com um anúncio de alguma coisa?
Meu esmalte saiu durante o show porque ontem foi muito energético =)
O que? Não conseguem ver o meu rosto? Vocês podem imaginar o rosto do Orlando Bloom lá, que não tem problema.
Não é um bracelete de boa sorte e nem uma tatuagem. É uma tornozeleira~. [Sobre essa foto]
Bem, vou parar de brincar agora. Tenho que ir para o próximo país. Takecopter!
Orlando Bloomers (risos)
Será que o Maradona está lá? Maradona.
Pode-se dizer que embora eu não seja bom em driblar, eu sou bom em me desviar dos raios de AMOR das garotas!

compartilhe nas redes sociais

Comente com o Facebook:

4 comentários:

Anônimo disse...

Muito legal.Ainda estou rindo com os tweets do Aoi.

Andressa ^_^

JessYiskah disse...

Como eu amo os tweets do Aoi *-*
Até gosto do Orlando Bloom, mas prefiro o Aoi um milhão de vezes o/

O Ruki parece ter ficado bem impressionado com o local do show no Chile. Deve ter sido nostálgico pra ele.

Mira disse...

O Aoi é fantástico no tweeter.
É impossível não rir! xD

Mas deu para ver que eles se divertiram muito no Chile, ainda bem!! :)

Obrigado Ruby! :)

Chai Man disse...

"Pode-se dizer que embora eu não seja bom em driblar, eu sou bom em me desviar dos raios de AMOR das garotas!" -- kkkkkkkk
Esse Aoi é uma comédia!

THX Ruby

Postar um comentário