31.3.14

Twitter do Ruki (24/03/2014)

Twitter do Ruki - 24/03/2014

Tradução Japonês-Inglês: missverypink
Tradução Inglês-Português: Ruby (Denise)

-----

Espero que vocês não tenham ficado gripados? Está ao meu redor, então eu quero dizer "se cuidem", mas como até mesmo a pessoa que está tomando cuidado está se contagiando, eu fico preocupado de que serei o próximo. [A missverypink não tem certeza se essa tradução está correta]

E para todos os fãs, se vocês estiverem gripados, se contenham nos lives. Mesmo se for um live onde você gastou o seu valioso dinheiro e que você queira ir a qualquer custo, sempre há a possibilidade de passar os germes para as pessoas ao seu redor.

É mais frequente do que se espera. Pessoas gripadas, ou resfriadas que vão para os lives e ficam agitadas demais. Eu conheço a sensação, mas... isso não é bom, gente.

Parece que os membros finalmente se recuperaram. Desculpe por termos preocupado vocês.

compartilhe nas redes sociais

Comente com o Facebook:

3 comentários:

thainara munhoz disse...

*oo* que lindo que lindo!! ele todo preocupado com as pessoas!

Poxa, que bom que eles melhoraram, eu fiquei tããão preocupada D:

Obg Ruby!! *-*

Mymy :3 disse...

Ai meu deus!! Que bom que eles se recuperaram!!! Que bom! E que bonito a preocupação do Ruki com as outras pessoas! ♥ kawaii desu!

(o Japão é tão lindo...) TT - TT

Muito obrigada pelas traduções dos twitts! Ruby :D

Mymy :3

Mira disse...

Ainda bem que eles se recuperaram bem!
Quando uma pessoa está doente nunca consegue dar tanto de si quanto gostaria, sejam eles ou outro artista, sejam os fãs que vão nos shows.

Obrigado Ruby! :)

Postar um comentário