19.9.14

Twitter do Ruki (12/09/2014)

Twitter do Ruki - 12/09/2014

Tradução Japonês-Inglês: missverypink, graffias
Tradução Inglês-Português: Ruby (Denise)

-----

Eu estou escrevendo música nesse momento, estava dando uma pausa, quando simultaneamente eu escutei um barulho. Eu pensei "O que é isso?", enquanto tentava aumentar o volume para escutar melhor. Eu me arrepiei. Eu definitivamente escutei um sutra. Coloquei todas as faixas no mudo e ainda havia a voz do sutra, ocasionalmente misturada com uma voz de mulher.

Eu tentei gravar, mas as ondas [do programa de gravação, que aparecem quando você grava algo] não se mexem. QUE NEGÓCIO É ESSE... E agora virou só um barulho.

Não, cara, é sério!? Que doido, né?! RT : Eh, isso é sério? "

E eu estou surpreso com as diferenças de respostas dos meus seguidores em contraste comigo aqui tremendo.

Ok, está decidido, quando vocês tiverem uma experiência bem assustadora, eu vou rir de vocês! E quando vocês já tiverem esquecido dessa experiência, eu farei vocês se lembrarem da história no meio da noite!

Hein? Isso foi um pedido de desculpas?? [A imagem diz: "O que foi isso? Não consigo escutar, estou meio surdo!!!"]

É você que mente demais, isso não é trabalho de um demônio? Porque teve um dia, quando eu olhei o relógio, eu vi uma coisa [perto de você] RT : Que suspeito isso, hein~ Será que isso é verdade? Você não está mentindo de novo, né? " ["Relógio" é uma referência à série "Youkai Watch", onde há um relógio que dá ao usuário a capacidade de ver demônios que estiverem ao redor dele no dia a dia.]

compartilhe nas redes sociais

Comente com o Facebook:

1 comentários:

Mira disse...

Eu tenho pavor dessas coisas!!

Por isso ler estas traduções foi difícil... fujo sempre destas conversas... >_>

Obrigada Ruby! :)

Postar um comentário