23.10.14

[Tradução] VA net - Filmes favoritos do Ruki

Leia abaixo a tradução da coluna do Ruki para a edição de Novembro de 2014 da revista V.A.
Ruki recomenda os filmes favoritos dele que possuem alguma reviravolta. Ele mesmo escreveu as sinopses dos filmes que aparecem na coluna.
A tradução foi feita pela Gabriela L., que me disse que eu poderia publicar no blog se quisesse! Muito obrigada!

RUKI NO YOROZUYA (Coluna do Ruki para a revista V.A, Novembro de 2014)

Tradução Japonês/Português: Gabriela L.

-----

Recomendação de filmes com reviravoltas

Eh~ Passou muito rápido esse 1 mês desde a última edição (risos). Ultimamente estamos bem ocupados e minha cabeça está indo a mil! Até queria sair numa viagem relaxante ou algo assim, mas para uma pessoa feito eu, que ama trabalhar, isso é uma coisa impossível. Continuarei trabalhando a todo vapor! (risos). Depois de dizer tudo isso, olá! Começamos com a RUKI NO YOROZUYA desse mês! Da outra vez minha recomendação foi focada em filmes de ação, e como acabou tendo uma repercussão maior do que eu imaginava, dessa vez resolvi apresentar alguns filmes de novo (risos). Dessa vez, vou falar de filmes que têm reviravoltas! Provavelmente vai ter gente pensando “O que é uma reviravolta?”, e é claro, o que eu quero dizer com isso é: aquele tipo de filmes em que sem perceber você acaba dizendo “Fui enganado!” quando chega o truque ou artimanha no final. Certo. Tem muitos filmes com reviravoltas no enredo, mas dessa vez vou recomendar esses 5 filmes!

Os filmes favoritos do Ruki

The usual suspects (Os Suspeitos)

Distribuidora Paramount Japan
PBH-136429 ¥2.381 (sem imposto) [N.T.: Cerca de R$50]

[Sinopse do filme]

Um suspense/mistério dirigido por Bryan Singer, de X-MEN. Depois de serem libertados, um grupo de 5 ex-presidiários suspeitos de roubo de armas se reúnem para planejar um roubo de joias. Um vendedor de objetos roubados juntamente com esses 5 são chamados para realizar um novo roubo, porém...

Sobre esse filme, o Reita e o Kai me contaram sobre ele durante uma turnê e eu vi no hotel, e acabei assistindo duas vezes.
Não posso falar muito sobre o conteúdo da reviravolta, mas eu acho que a melhor forma de ver esse filme é quando você assiste pela segunda vez, depois de já saber o final ao tê-lo visto da primeira vez. Então, pessoal, assistam duas vezes, por favor! (risos)


Identity (Identidade)

Distribuidora Sony Pictures Entertainment
BLU-34145 ¥2.381 (sem imposto)

[Sinopse do filme]

Numa noite em que uma tempestade violenta não para de cair, Larry, o gerente de um hotel no meio do nada está prestes a relaxar quando George, junto com seu filho Timmy, chega trazendo a esposa Alice que sofreu um grande ferimento em um acidente de carro. Ed, o ex-policial dono do carro que atropelou Alice está dirigindo o carro em direção ao hospital, quando....

Esse filme eu assisti recentemente, mas a verdade é que eu tinha começado a ver muito tempo atrás mas parei de ver depois da primeira cena. Não sei porque (risos). Quando fui ver de novo, achei interessante. Eu saquei o final quando já estava no meio do filme, mas você não se cansa da história, então acho que é um filme divertido pra quem gosta de filmes com reviravoltas.


Matchstick Men (Os Vigaristas)

Distribuidora Warner Brothers Home Entertainment
1000322107 ¥1.429 [N.T.: Cerca de R$34]

[Sinopse do Filme]

Um suspense criminal em que Nicolas Cage interpreta um vigarista. Angela, a filha verdadeira de 14 anos do vigarista Roy aparece em sua frente inesperadamente. Roy fica com o empecilho de ter que viver de repente com essa filha, e Angela acaba pedindo a ele que a ensine a ser uma vigarista...

Nicolas Cage é um ator que consegue interpretar vários tipos de papeis, mas o que eu mais gosto é quando o Nicolas Cage interpreta esse tipo de papel em que ele passa por uma série de infortúnios. Esse filme é com esse tipo de papel. Talvez essa não seja a intenção, mas é um filme bem doloroso de assistir (risos). Ele é um cara cheio de fobias que ele não trata, né.

Basic (Violação de Conduta)

Distribuidora Sony Pictures Entertainment
OPL-32649 ¥1.410 (sem imposto)

[Sinopse do Filme]

Um filme de ação e suspense com John Travolta, de Duro de Matar. Um grupo de 7 soldados desaparece em uma área de floresta tropical. Dois soldados gravemente feridos são resgatados, enquanto o comandante West e mais 4 continuam desaparecidos. Quando as investigações se iniciam...

Esse filme é realmente o melhor! Com esse assunto de filmes com reviravoltas, eu devia ter recomendado esse primeiro, né? Quem entende o segredo desse filme logo de cara é realmente uma pessoa incrível. Quando vi o título eu pensei “Isso é interessante? ISSO?”, mas quando chegou no final eu fiquei muito empolgado. Eu frequentemente ouço a frase de efeito “Você realmente vai se surpreender!”, fico pensando se foi inventada por causa desse filme. Definitivamente assistam!


Face off (A Outra Face)

VWBS-1216 ¥2,381 (sem imposto)

[Sinopse do Filme]

Um filme de ação violento dirigido por John Woo e estrelado por John Travolta e Nicolas Cage. Archer, um agente do FBI, troca de rosto com o terrorista sangue-frio Troy, e quando ele vai buscar informações de Pollux, o irmão de Troy sobre o local onde uma bomba foi implantada...

É muito interessante essa situação do Nicolas Cage e do John Travolta. Na época não foi muito popular e eu não assisti, e hoje fico pensando “ah, queria ter visto no cinema!”. Recomendo que assistam muitas vezes!

compartilhe nas redes sociais

Comente com o Facebook:

1 comentários:

Mira disse...

Está uma crónica muito interessante!

Gostei da forma como o Ruki construiu as sinopses sem revelar muito e da forma como deu a sua opinião pessoal!

Obrigada Ruby e Gabriela! :)

Postar um comentário