Digite o que procura

Blog do Uruha (23/08/2017)

Compre o novo CD

TRACES 2

11.1.15

BUZZ ROCK (01 e 08/12/2014)

Nos dias 01/12 e 08/12, o programa Buzz Rock da FM Osaka transmitiu uma entrevista com o Reita e o Ruki, e no dia 1º, além da participação dos dois, o Aoi também apareceu no programa. Clique nos links abaixo para ouvir a rádio (Créditos: renn):

Buzz Rock 01/12/2014
Buzz Rock 08/12/2014

Mizuki do Sadie publicou uma imagem em seu Twitter onde aparece o Aoi no dia da gravação da rádio.

O Buzz Rock também postou imagens dos temas de discussão do programa:
1 | 2 | 3 | 4

Abaixo estão alguns dos trechos que foram traduzidos para o Inglês na internet na época em que essa rádio foi ao ar:

Sobre o iPhone 6 (BUZZ ROCK 01/12/2014)
Tradução Japonês-Inglês: missverypink
Tradução Inglês-Português: Ruby (Denise)

-----

Reita: O Ruki ficava dizendo que não ia comprar o iPhone 6, mas quando ele viu que eu comprei, ele acabou comprando também (risos).
Ruki: Mas o meu não é o 6, é o 6 plus!
Reita: É a mesma coisa!
Ruki: NÃO É A MESMA COISA!
Reita: É sim!
Ruki: É COMPLETAMENTE DIFERENTE!


Como o Reita começou a usar o Twitter (BUZZ ROCK 01/12/2014)
Tradução Japonês-Inglês: fat-maggot
Tradução Inglês-Português: Ruby (Denise)

-----

Reita: Incidente: Eu comecei a usar o Twitter.
Ruki: Quem é que se importa com isso?
DJ: Então, como é o Twitter?
Reita: Teve uma hora que eu fiquei enjoado de usar, mas depois eu voltei.
Ruki: [Murmúrio incoerente]
Reita: Que?
Ruki: Conta pra eles o motivo original de você ter criado uma conta no Twitter.
Reita: Originalmente eu só queria criar uma conta pra trollar.
DJ: Ah~
Reita: Então eu criei uma conta na minha casa e tweetei "Comecei a usar o Twitter". Mas ninguém me seguiu.
DJ: *Começa a rir*
Reita: Mesmo depois que eu tweetei "Ninguém me segue~ então eu não tenho nada pra escrever~", ninguém me seguiu.
DJ: *Tenta parar de rir* Peraí, peraí! Aha. Você é tão bobo assim.
Reita: Não, não, escuta só. Aparentemente existem muitas contas fake do Reita, mas eu estava me perguntando porque será que eu era o único que tinha 0 seguidores, então eu perguntei pro Ruki e ele disse "Mas é lógico, né". Então o Ruki me disse pra tentar seguí-lo e então eu fiz. Ele me deu retweet e foi assim que começou.
Ruki: Então, até o nosso empresário perguntou pra ele se ele queria oficializar a conta, porque tinha jeito de fazer isso, mas ele disse que não.
DJ: Fazendo pirraça.
Ruki: Ele queria trollar, então eu disse pra ele "Então tudo bem do jeito que tá" e ele me disse "Não, mas eu quero seguidores. Isso tá um tédio."

compartilhe nas redes sociais

Comente com o Facebook:

3 comentários:

Anônimo disse...

Concordo com o Reita, é tudo igual (na hora que cai no chão).
Btw, o Reita é meio retardado, criando uma conta pra trollar, e ainda queria que as pessoas soubessem que era ele mesmo. Melhor que se passasse por fake (e... ele seria fake dele mesmo...) lol 'o'
Eu achei engraçado! kkk

Obrigado Ruby

Eric Yagami disse...

Boa entrevista, mostra o quanto o Reita é loko! kkk

Mira disse...

Eu adorei as entrevistas!
Na altura consegui ler algumas traduções e eles estiveram super divertidos e descontraídos! E é tão bom conhecer estas pequenas peripécias do dia-a-dia deles! ^^

Obrigado Ruby! :)

Postar um comentário