12.5.15

Twitter do Ruki (10/05/2015)

Twitter do Ruki - 10/05/2015

Tradução Japonês-Inglês: missverypink
Tradução Inglês-Português: Ruby (Denise)

-----

Só falta o TD* e a masterização para a gravação do álbum! Eu quero muito dar a vocês a chance de escutá-lo logo!

De alguma forma acabou antes de eu terminar de cruzá-lo (risos) RT @ai_Isgk: @RUKItheGazettE E você não teve que cruzar o Rio Sanzu, que bom, que bom, fico contente (risos)

* TD = "track down". "É o processo de juntar os vários trechos dispersos feitos durante uma gravação, decidir o tom e outras coisas, e transformar em uma única música". (Fonte)
No DVD "The Other Side of DIM" dá pra ver melhor como eles fazem o track down, que é realizado depois da gravação dos instrumentos e voz. Em seguida, vem a masterização. O TD aparece nesse vídeo (em 1:48) 
Obrigada Gabriela L. por ter me ajudado na pesquisa pra descobrir a definição certinha de "track down" e por ter traduzido a definição que encontramos.

compartilhe nas redes sociais

Comente com o Facebook:

2 comentários:

Anônimo disse...

Também queria saber o que era TD :) Muito obrigada, Ruby e Gabriela ^^

Abraços, Pe

Mira disse...

Nunca tinha ouvido falar em TD, mas de facto no vídeo do DIM mostram as diferentes fazer da construção do álbum.

Foi um dos DVD's de extras de que mais gostei, por causa de mostrar como as coisas acontecem e as diferentes fazer de construção de um álbum.

Obrigado Ruby e Gabriela! :)

Postar um comentário