| Twitter do Aoi (10/12/2015) Tradução Japonês-Inglês: missverypink Tradução Inglês-Português: Ruby (Denise) ----- ● Eu não trouxe roupas pra 15 noites! ● l a v a n d e r i a a u t o m á t i c a (risos) ● Lavanderia do hotel ✋🌞 ● Imaginem isso. Eu usando o pijama do hotel e sentado na lavanderia enquanto leio uma jump ["Shonen Jump", revista semanal de mangás], uma visão nada agradável, não é? Pra começar, acho que nem tem lavanderia. Nós ficamos em hotéis de classe, viu! ● Haa, que droga, fiz "gap moe" de novoー. Aah, não consigo manter a imagem da banda. Aah, o Ru◯-san vai acabar ficando bravo comigo de novoー. Esse negócio de imagem pública é complicadoー. Aahー. [Gap moe: É quando um personagem faz algo contraditório com relação à sua personalidade ou com como ele costuma agir. No caso do Aoi, o "gap moe" seria o fato dele ser o guitarrista legal de uma banda de rock e ter falado algo que contradiz essa imagem, que seria sobre ele sentar na lavanderia, usando pijama e lendo shonen jump. ● Que chuva tensaー |
categorias
-
Marcadores:
redessociais:membros,
traduções,
twitter:Aoi,
twitter:membros
0 comentários:
Postar um comentário