● Apesar de quase nunca nós virmos pra LA, eu acabei dormindo um sono pesado. São 2:17 da manhã... Não tem mais nenhuma loja aberta…

● Então, acho que no meu caso é normal fazer isso na América? ( ^ω^ ) A rolha estava ressecada! (Imagem)

● Estou bebendo um bom vinho gelado! Ah, enquanto sinto a brisa de LA! Mas as janelas nem abrem! (Imagem)

● Não, não é que eu seja desajeitado né gente. No Japão até agora eu consegui me dar bem. Isso é porque a América tá me deixando nervoso. [Ele está se referindo ao fato dele não conseguir abrir latas e garrafas direito durante a turnê. O Aoi postou várias fotos durante a WT do fracasso dele em abrir esses itens e agora está tentando se justificar, dizendo que os Estados Unidos estão deixando ele nervoso.]

● Tá vendo?! Eu nem sou desajeitado ＼(^o^)／ (Imagem)

● Essas garrafas são pequenas, acaba tão rápido. Custou 18 dólares, então eu pensei "Que continente!", mas é uma delícia~🍾

● É caro, né?…Meu cachê nessa world tour é de 20 dólares por dia, não dá pra viver assim💦

● O que me lembra que tem uma banda além de nós que tem esse negócio de que só chove em dias importantes, sabe~?
Acho que deve ser algum tipo de destino. E eu acho que é uma banda que vai brilhar em um futuro próximo~ Mas isso ainda é segredo!

● Dia após dia tantas bandas nascem nesse campo do visual kei, mas da mesma forma, muitas bandas continuam desaparecendo. Então quem é que vai descobrir os talentos que quase se perdem? São vocês, bandas de garotas!Todos os grandes das gravadoras só se importam com os lucros e com o mercado e isso é uma bagunça. Vou dar o último soco em uma pilha de tijolos que já está prestes a desmoronar.

● Mas apesar de existirem muitas bandas boas, todas elas estão no cenário underground e eu acho isso um desperdício.
Apesar de definitivamente serem mais interessantes do que música pop, né?

● Ugh, odeio erros de digitação 💦

● Tem muito mais garotos, não é?! No Japão nós não temos muita oportunidade de estar em contato com vocês, mas agora que nós estamos no exterior, acho que tem muitos garotos!

● Bem, como temos um show em LA amanhã, eu vou dormir! Boa noite 💤
#queméLouOshiba

● Se eu fosse explicar por motivos de traduções, Lou Oshiba é o comediante nº 1 do Japão!

● Aeeee! Me livrei do jet-lag e agora eu tô de ressaca! ＼(^o^)／

● Um chevrolet que claramente tinha porsche escrito nele acabou de passar...

● Aaah, parece que o vento de LA vai nos capturar... (Imagem)

Japonês/Inglês: missverypink | Inglês/Português: Ruby (Denise)