Estou escrevendo esse post para avisar para vocês sobre como vou tentar traduzir os tweets do Ruki e do Aoi a partir de hoje (11/11/2012).

Na verdade, eu já tinha desistido de traduzi-los por vários motivos. Mas quando eu vi os comentários de algumas pessoas no post sobre a guitarra nova do Aoi, eu pensei mais um pouco sobre como poderia voltar a traduzir os tweets deles.

No momento não há uma pessoa na internet que traduza todos os tweets do Ruki e do Aoi como era antes, ou pelo menos eu não encontrei. Tem um Tumblr que está traduzindo alguns, mas não são todos. Os que essa pessoa não traduz, outros street teams, ou outros fãs traduzem aleatoriamente em suas contas em redes sociais/blogs e assim fica um pouco complicado de tentar juntar e organizar tudo e traduzir para o Português. Então pensando nisso e em outras coisas, no tempo que eu terei pra traduzir e atendendo a pedidos, eu vou recomeçar a traduzir os tweets que os dois membros publicaram a partir de Novembro de 2012.

Para quem não viu, A tag "HappyBDayRUKI" esteve nos Trending Topics mundiais do Twitter ontem e hoje. Clique aqui para ver um print.

Leia abaixo as traduções dos Tweets do Ruki, postados hoje.

-----

Twitter do Ruki


-----
23. "Obrigado! Minha profunda consideração pelas suas ilustrações! RT @YUBISUI: @RUKItheGazettE Feliz Aniversário para você ヾ(^▽^)ﾉ"

22. "Não tem problema! Muito obrigado ♪( ´▽｀) RT @xxxxcps1010xxxx: Oh droga Σ(￣□￣) ! Me atrasei, mas Feliz Aniversário para você♪ RT @RUKItheGazettE"