Tradução japonês-inglês: @gazetweet_eng
Tradução inglês-português: Ruby/Denise
Tradução inglês-português: Ruby/Denise
-----
10. "Com Yokosuka terminado, eu voltei pra casa e fiz todos os preparativos para Mie sem nem perceber, então eu acho que estou realmente ansioso por Mie. ・゚・(ノД`)・゚・ Boa noite. Meus amores."
9. "Bem, nessas circunstâncias, por favor deem uma olhada no último tweet do dia."
8. "Coisas do tipo Kugutsu E foram retiradas da mesa dos Managers e foram colocadas de lado junto com outras coisas tipo onigiri, para serem comidas mais tarde e provavelmente vão se transformar em algo fora desse mundo... Não serão vistas por um tempo."
7. "Ímãs daqueles que estão confiantemente esperando por Sugar Pain (risos) descartem! pela janela do Arts Theatre, sim! Isso não é coisa de homem? A propósito, aplicar ímãs em um quadro branco móvel para escrever os títulos das músicas é o meu estilo" [Ele já postou uma foto desse quadro no blog. Parece que os nomes de todas músicas são escritos em papeizinhos (que pelo jeito são colados em ímãs) e ele vai montando o setlist nesse quadro]
6. "Mas fui eu que preparei o setlist, sabe. Eu fiquei encarregado de preparar o setlist para o dia (risos). Ah, eu acho que vocês já sabem disso, mas eu sou o Amanojaku;;"
5. "Quero dizer, são 2 horas indo de carro, então eu não posso chamar de minha cidade natal, sabe. ^^; Finalmente vou ter a sensação de que Mie = Eu, quando eu receber comida e bebidas da Prefeitura no dia. I◯ Matsumoto"
4. "Suponho que a próxima seja Mie. É a minha cidade natal, não é?^^"
3. "Que-mo-men-to-ó-ti-mo! Esse lugar me empolga."
2. "Bem, é Halloween, mas para nós todos os dias são como se fossem Halloween."
1. "Yokosuka. Sagrada Yokosuka. Desculpe a minha descortesia. ( *`ω´) ゞ
categorias
-
Marcadores:
redessociais:membros,
traduções,
twitter:Aoi,
twitter:membros
2 comentários:
yeah
finalmente Mie xD
Acho que o show vai ser ótimo e o Aoi já pareceu estar mais empolgado por causa disso ^^
I missed it this morning. If I only knew I've recorded it. Been busy and been sick as well. D/
Thanks though for the link. I'll try to find if there's an HQ for this show.
Can you tell me the exact title of the show?
Email it to me. I can reply faster on that. :3
Postar um comentário