Tradução japonês-inglês: @gazetweet_eng
Tradução inglês-português: Ruby/Denise
Tradução inglês-português: Ruby/Denise
-----
13. "Obrigado! Vou trabalhar com diligência! ( *`ω´) ゞ RT @_HOTEI: Vamos tocar frente a frente (^_−)−☆ Parece tão fácil, mas ainda assim é tão difícil. RT @Aoi_theGazettE: Qualquer dia desses eu definitivamente gostaria de assistir BAD FEELING! Não consigo captar a nuança de jeito nenhum ;; E também, desculpe! Tem duas contas falsas usando o underline ;; Desculpe a inconveniência... RT @_HOTEI: Boa tarde. Por favor, seja gentil comigo também! Vamos nós dois guitarristas, colocar os nossos maiores esforços!!"
12. "Obrigado! Acabou sendo um aniversário adorável hoje! Praticando com a guitarra no meu colo no momento (risos) RT @Aiji_LMC: @Aoi_theGazettE Feliz Aniversário! Tenha um aniversário adorável. ( ´ ▽ ` )ノ"
11. "Obrigado! ( *`ω´) ゞ RT @mucc_tatsuro: @Aoi_theGazettE Parabénsー\(^o^)/"
10. "Qualquer dia desses eu definitivamente gostaria de assistir BAD FEELING! Não consigo captar a nuança de jeito nenhum ;; E também, desculpe! Tem duas contas falsas usando o underline ;; Desculpe a inconveniência... RT @_HOTEI: Boa tarde. Por favor, seja gentil comigo também! Vamos nós dois guitarristas, colocar os nossos maiores esforços!"
9. "Obrigado! Com certeza, por favor ( *`ω´) ゞ (risos) RT @TMR15: @Aoi_theGazettE Feliz Aniversárioーーー! Vamos celebrar dessa vez!♪───O(≧∇≦)O────♪"
8. "Obrigado! Vamos colocar os nossos maiores esforços esse ano também! RT @dogworkszero: @Aoi_theGazettE É o seu aniversário~! Felicidades! Tenha um ano legal e realizador~."
7. "Obrigado pelos comentários de parabéns de todos os meus followers também. Sou uma pessoa afortunada. Sério, obrigado!"
6. "Deーsisーtaー! Obrigado (*´σー`) RT @sug_takeru: @Aoi_theGazettE Parabéns para você! Por favor, continue mostrando as suas costas bonitas daqui pra frente também ( *`ω´)"
5. "@_HOTEI Olá! Eu sou o Aoi, encarregado da guitarra no the GazettE. Obrigado pelas flores que nós recebemos no Tokyo Dome naquele dia. E também, parabéns por chegar em seu 30º Aniversário em Fevereiro! Também vou trabalhar diligentemente para ser como você! Me desculpe por esse tweet!"
4. "UNJASH (*´σー`)RT @npun: @Aoi_theGazettE HAPDAY" [UNJASH (Un-jash) é uma dupla de comediantes japoneses (Ken Watanabe 渡部建 e Kazuya Kozima 児嶋一哉) que fazem sátiras totalmente baseadas em mal-entendidos. A tradutora disse que Aoi pode ter usado essa palavra por causa da forma abreviada de feliz aniversário que ele recebeu do @npun. Ali a tradutora escreveu "Hapday", seria uma forma abreviada de happy birthday]
3. "Obrigado (*´σー`)RT @seizy8: @Aoi_theGazettE Parabéns pra você! Tenha um ano ainda melhor pela frente!"
2. "Obrigado! Eu ainda quero continuar melhorando bastante! RT @ykhcinc: @Aoi_theGazettE Parabéns para você! Você tem mais um ano de 'ser legal' nas suas costas agora!"
1. "Obrigado! ( *`ω´) ゞ RT @Stetecoman: @Aoi_theGazettE (;゜0゜) O-o que!? Seu aniversário?! Felicidadesー."
categorias
-
Marcadores:
redessociais:membros,
traduções,
twitter:Aoi,
twitter:membros
2 comentários:
Eu realmente espero que o Aoi tenha tido um bom aniversário e que tenha aproveitado, espero que ele não tenha só ficado na casa dele praticado guitarra ._.
lembro que ano passado ele só tinha saído pq o staff da banda resolveu se reunir com ele <3
Ahhh Hotei! *----*
Nossa sou moh fã desse cara!
BOOWY!!!
Eu quero uma guitarra igual a dele!
E tbm igual a do Aoi!
çaosçasaosaçsk
Postar um comentário