26.7.11

Twitter do Aoi - Traduções (322)

Twitter do Aoi
25/07/2011

Tradução Japonês-Inglês: @Aoi_GazettEeng
Tradução Inglês-Português: Ruby/Denise

----

4. "É mesmo? Hoje é Sapporo, no dia 27 é Sendai e no dia 28 é Tóquio. É meio pesado, não? Bem, quando voltar para Tóquio o seu irmão mais velho vai te comprar um sorvete, então venha e permita que eu te alimente de forma grandiosa~."


3. "Falando nisso, será que o Kira Kira Summer está indo bem? A próxima parada vai ser bem distante em tão pouco tempo. A próxima é Tóquio? Ou foi Sendai?"

2. "Eu fiz o upload de uma versão que eu tinha gravado anteriormente. Dessa vez eu vou ter a ajuda da moça revisora, isso definitivamente vai fazer com que fique mais poderoso. Está se aproximando da cópia final. Eu dei uma mexida na organização, então eu deveria enviar para o resto do bon:cra-z. Tenho que avançar."

1. "Não foi muito cedo? Que raios. Isso não é insano~?" Quando eu chegar lá, sério, me dê um soco, por favor. Ainda tinha tanta coisa a dizer. Tinha tanta coisa que eu queria ouvir. No momento o lindo som de sua voz está ecoando dolorosamente. Merda. Eu não quero escutar desse jeito." [Referindo-se ao falecimento do ex-vocalista do Kagrra,, Isshi. Ele faleceu no dia 18 de Julho, mas a triste notícia só foi divulgada no dia 25]

compartilhe nas redes sociais

Comente com o Facebook:

2 comentários:

D_hatsu disse...

Fiquei muito emocionada ao ver a reação deles, e mostra que tanto quanto nós eles ficaram surpresos e sentiram e principalmente o Gazette que teve tanta ajuda do Kagrra eles foram mesmo os sempais deles né... Imagino a dor >.<

Shiroki_D disse...

Acho que o Aoi ficou mais puto com a noticia da morte do Isshi, mas cada um tem uma reação msm pra esses tipos de coisas. Ruki ficou chocado, e Aoi ficou puto msm com o que houve, da pra perceber D: puto no sentido de ficar 'Como pode acontecer isso? não era pra ser assim'

E é uma pena msm D: Aoi vivia falando em entrevistas sobre o kagrra, e do quanto admirava eles e tudo o mais, fora as vezes que o pessoal do Kagrra, ajudava-os em gravações e etc '-'
Enfim, Isshi vai fazer falta...

Postar um comentário