24.7.11

Twitter do Ruki - Traduções (200)

Post editado com traduções diferentes:

Twitter do Ruki
24/07/2011

Tradução Japonês-Inglês: @ruki_eng
Tradução Inglês-Português: Ruby/Denise

-----

6. "Teve um terremoto, vocês estão bem?"


5. "É meio nostálgico, eh (risos) Eu quero tostá-los( ; ; )RT @hishinumamasato: @RUKItheGazettE Vamos comer cavalas [peixe], cavalaaaas!! Aki"

4. "Ehehe (。-_-。) RT @vixen0504: @RUKItheGazettE Ha... O artista está tweetando ( ̄▽ ̄) "

3. "Legal (risos) RT @hishinumamasato: @RUKItheGazettE Entendo (risos) Pena que ele saiu ( ̄◇ ̄;) Vou promover o churrasco!! E está decidido, vamos sequestrá-lo no dia da session."

2. "@hishinumamasato O Aki já se justificou! Hey logo vai ser o churrasco (。-_-。)"

1. "A composição das músicas ainda não está bem estabelecida ainda... Estou preocupado.."

compartilhe nas redes sociais

Comente com o Facebook:

2 comentários:

Ruby disse...

Desculpe mesmo pelo tweet 5. Eu realmente não entendi...

Shiroki_D disse...

espero que estejam bem depois do terremoto, mas nada como aconteceu meses atrás, ainda bem...

E Ruby, nem precisa pedir desculpa, really D:
Acho q ta impossível de entender algumas coisas com essa nova tradutora da japonês -> inglês '-'
Tbm não entendi nada do tweet, se não tentaria ajudar tbm...

Postar um comentário