5.8.11

Kazuki fala sobre apresentação do aoi with bon:cra-z



Kazuki do SCREW atualizou o seu blog hoje e falou sobre a aparição surpresa que a session band do Aoi, "aoi with bon:cra-z" fez no evento KIRA KIRA ☆SUMMER ☆ TYPHOON Tour 2011 (clique aqui para ler sobre a apresentação surpresa). Não tenho certeza, mas acho que nessa parte (シークレットでトップバッター、そして何より葵さんと同じステージに立つって事で緊張MAX。あっという間に終ったけど楽しかった!) ele comentou que pelo fato de estar tocando no mesmo palco em que o Aoi-san estava, a tensão dele estava no máximo e que foi divertido mesmo em um tempo tão curto de apresentação (eles só tocaram duas músicas).
Depois ele fala algo sobre o pôster que foi vendido durante o evento (clique na imagem acima para visualizar a foto do pôster). Aqui (しかし、なぜ俺が真ん中なのでしょう(笑)) novamente eu não tenho certeza, mas me pareceu que ele estava se perguntando o motivo da foto dele está no meio da imagem do pôster.

Em seguida ele comenta a apresentação da outra session band em que ele está, a "エセ異端芸者" (pseudo heresy geisha). Foi a última apresentação do evento e eles tocaram várias músicas do the GazettE (clique aqui para ver a setlist). Nessa parte (葵さんからギターもお借りして、楽屋でエセ過ぎるって言われました(笑)), ele falou algo sobre ter pegado a guitarra do Aoi emprestada. (?)

Bom, isso foi por alto, o que eu acho que entendi. Me desculpem se tiver algum erro, eu não sei Japonês... O pouquinho³ que eu consigo entender, eu aprendi só de olhar as traduções dos tweets em inglês, então não é muito confiável. Se quiserem fazer alguma correção, ou acrescentar algo que tenham entendido do post do Kazuki, é só deixar um comentário, que eu edito o post e dou créditos à pessoa.

compartilhe nas redes sociais

Comente com o Facebook:

2 comentários:

Shiroki_D disse...

Kazuki super amorzinho *o*~
Eu sou meio fangirl dele \fato
mas enfim...

Imagino msm o nervosismo dele em tocar junto com o Aoi, mas já era algo que eu esperava o/ Fanboy número 1 do Aoi, oficialmente xD -q

O autografo do Aoi no poster ta beeem diferente do que ele costuma fazer o.o Mas achei legal msm assim xD

LOL Se ele tocou com a guitarra do Aoi na outra session band deve ter sido muito foda xDDD Lembro quando o Kazuki foi na casa do Aoi e ele deixou o kazu usar a guitarra, ele comentou no blog moh feliz depois /o/

E bom, eu costumo acompanhar traduções em inglês dos posts dos blogs dos meninos do SCREW, se esse post que o Kazuki falou sobre o Bon:cra-z sair logo e ainda for de algum interesse, eu aviso /o/

Ruby disse...

Claro que interessa!!! Eu atualizaria o post ^^

Postar um comentário