Digite o que procura

Blog do Uruha (23/08/2017)

Compre o novo CD

TRACES 2

14.8.11

Twitter do Ruki - Traduções (215)

Twitter do Ruki
11/08/2011

Tradução Japonês-Inglês: @ruki_eng
Tradução Inglês-Português: Ruby/Denise

-----

30. " Feliz Aniversário (¤␣◉)"


29. "A forma como você colou ficou ótima Σ(・□・;)RT : Eu colei esse (*´艸`) Eu gosto ♪ twitpic.com/64fyqf "

28. "Obrigado! Vou valorizar muito as trocas de hoje (¤␣◉) : Obrigado por tudo hoje! Por favor, agite o Summer Sonic m(_ _)m! RT Hoje nós tocamos na abertura no 7days~. Todos os que compareceram ao live, embora tenha sido segredo e com insegurança nos corações, Thankx! Mas três músicas foi tão pouco, né (risos) "

27. "Obrigado! Vamos lá! RT : Muito obrigado!! Nós temos uma programação difícil, mas vamos até os nossos limites!!! Muito obrigado por hoje!! RT Eu também achei isso! RT : Muito obrigado!! "

26. "Isso é romântico( ; ; )RT RT : Obrigado! É verdade, não é? É super estranho pensar nos velhos tempos agora (risos) Estou ansioso pra ver se algo terá mudado quando nós estivermos no mesmo palco! RT : Obrigado por hoje!! Estou feliz que nossas conversas de muito tempo atrás gradualmente se tornaram realidade!! Da próxima vez nós vamos tocar no mesmo palco. Vamos ser os melhores!! "

25. "Eu quis dizer 'está a todo vapor' RT : Os goods estão legais, não estão (´∀`*) Uwaaah" [Ruki cometeu um erro com o kanji no tweet 24]

24. "YUBI-san é anteriormente (risos) RT : Os goods estão legais, não estão (´∀`*) Uwaaah"

23. "De novo (risos) RT : Os goods foram feitos de forma inesperada. Estou com inveja..."

22. "Eu também achei isso! RT : Muito obrigado!! A banda sempre precisa encarar novos desafios, não é? ( *`ω´) RT : O primeiro dia de PSC7DAYS terminou! O Alice Nine começou aquela música tão de repente! O fato deles terem iniciado aquela música progressiva com uma guitarra acústica e para terem a escolhido como primeira música, é a prova de que eles têm confiança em si mesmos. Eu pensei 'Haah, eles cresceram mesmo'."

21. "Obrigado pelo seu trabalho duro! Me desculpe por eu ter saído mais cedo, não pude te cumprimentar(;´༎ຶД༎ຶ`) RT : O primeiro dia do PS7days terminou! Bem, foi um dia onde eu fiz maquiagem incessantemente. O camarim e a sala de maquiagem estavam lotados de gente(;゜0゜) "

20. "Vamos! RT : Eu também vou para o Summer Sonic para ver o the GazettE. Eu vou lá seriamente, porque eu estou muito interessado. É quase o mesmo grau de interesse de quando eu fui ver o Gaze tocar no Budoukan pela primeira vez. Isso é impossível? RT :... "

19. "Estar deslocado é o melhor! (risos) RT : Depois de amanhã, eles estarão no palco entre o The Mirraz e o VERBAL unit no Summer Sonic. Como parece muito que eles estarão deslocados, eu estou muito ansioso pra ver que impacto o the GazettE vai deixar lá! "

18. "Como nós somos tipo um amanojaku, nós ficamos fascinados por sermos os primeiros a tocar por um longo tempo (risos) Quando eu vejo os fãs dizendo 'Que bom que eu vim', eu tenho que sorrir abertamente. Isso é o divertido de ser secreto! (☝ ՞ਊ ՞)☝ " [A tradutora disse que não sabe se entendeu a primeira parte do tweet direito]

17. "Hoje nós tocamos na abertura no 7days~. Todos os que compareceram ao live, embora tenha sido segredo e com insegurança nos corações, Thankx! Mas três músicas foi tão pouco, né (risos)"

16. "Certo, vou para o estúdio!"

15. "RT : Aoi-shi está usando a capa para iPhone preta! O strap é do aoi with bon:cra-z. Parece que eles serão vendidos a partir de hoje. ༼ꉺ౪ꉺ༽ http://lockerz.com/s/128522981"

14. "RT : "LU/V Espelho (Preto) ༼ꉺ౪ꉺ༽ "

13. "RT : Camiseta do LU/V (Preta) ༼ꉺ౪ꉺ༽ "

12. "RT : Sacola (Preta e Dourada) ༼ꉺ౪ꉺ༽ "

11. "RT : Camiseta (Preta) ༼ꉺ౪ꉺ༽ "

10. "RT : Camiseta (Branca) ༼ꉺ౪ꉺ༽ "

9. "RT : Porta-Tickets (Preto) ༼ꉺ౪ꉺ༽ "

8. "RT : Strap (Preto e Dourado) ༼ꉺ౪ꉺ༽ "

7. "RT : Toalha (preta) ༼ꉺ౪ꉺ༽ "

6. "RT : Camiseta (preta) ༼ꉺ౪ꉺ༽ "

5. "RT : Camiseta (cinza) ༼ꉺ౪ꉺ༽ "

4. "RT : iphone4&3G;Capa (Preta e branca) ༼ꉺ౪ꉺ༽ "

3. "A capa para iphone está ótima!"

2. "RT : Hoje é o primeiro dia do 7days! A informação sobre os Goods está na OHP, mas eventualmente nós vamos postar os detalhes com algumas fotos aqui. ༼ꉺ౪ꉺ༽ "

1. "Bom dia (¤␣◉)"

compartilhe nas redes sociais

Comente com o Facebook:

1 comentários:

Shiroki_D disse...

Ruki dando RT em quase tudo da BM @.@
pior que é RT manual, aí como sigo o twitter da BM e o Ruki isso encheu minha TL XDDD
tenso~

Acho legal ver que eles estão se considerando tanto, por tocarem com integrantes diferentes e tudo mais, realmente levaram a sério /o/

Postar um comentário