30.4.12

Nova Bio do Twitter do Aoi

Nesse fim de semana, o Aoi trocou a Bio de seu Twitter e a fallensublimity gentilmente traduziu para o Inglês e deixou que eu postasse a tradução em Português aqui no blog.

Confira abaixo:

Twitter do Aoi 2
"Bio"

Tradução Japonês-Inglês: fallensublimity (English version here)
Tradução Inglês-Português: Ruby (Denise)

----

。・*・:≡( ε:)只今絶賛REC中(:3 っ)3≡=-・∴’【夜中のTweet多め、
Tweet通知解除推奨、たぶんthe GazettEの人っぽい】 《R-18》

。・*・:≡(  ε:) [Estou] No meio de uma gravação de elevado prestígio agora(:3 っ)3≡=-・∴’【Muitos tweets durante a noite. Recomenda-se o cancelamento das notificações de tweets. É provavelmente como alguém do the GazettE [=como alguém que pertence ao the GazettE]】《R-18》
[R-18: Ele quis dizer que a classificação etária é de 18 anos, ou seja, não recomendado para menores de 18 anos. Se referindo aos conteúdos do Twitter dele, provavelmente]

-----

Só por curiosidade, a Bio anterior a essa era a seguinte:

葵さんはエオルゼアに帰りました。(´・_・`)

Aoi-san voltou para Eorzea. (´・_・`)

Eorzea é uma região que existe no mundo do Final Fantasy XIV.

compartilhe nas redes sociais

Comente com o Facebook:

3 comentários:

Shiniz disse...

É tão bom ver que o Aoi estar se divertindo mesmo nessas gravções XD me parece tão animado *O* e agora postando tantas fotos <3

Gosto de vê-lo assim =]
E tweets para maiores de 18 anos... por favor, Aoi-san XD metade dos teus fãs são de menores hohohohoho

Shiroki_D disse...

'Recomenda-se o cancelamento das notificações de tweets'
ASHUSAASHSAUSAUAU
Isso me lembra a Ruby ;3~
Eu tinha ficado com dó de vc tbm por conta disso -Q

Eu gostava da bio sobre Eorzea, mas essa ta mais engraçada xD

Bom que o Aoi sabe que alguns tweets dele podem ser tensos, por isso só pra maiores de idade -N

Obrigada pela tradução Ruby <3

Ruby disse...

Bom mesmo ele avisar lol Eu desisti, senão meu celular vai explodir D:

Postar um comentário