17.6.12

Twitter do Aoi 2 - Traduções (35)

Leia esse post antes de ler as traduções abaixo.

Não encontrei traduções dos tweets do dia 16/04, mas estou postando os que eu achei do dia 17/04. São poucos, mas espero que ajude.

Os tweets em Japonês foram os que eu não encontrei traduzidos em Inglês. Caso tenha encontrado, ou saiba a tradução de algum tweet e quiser compartilhar, deixe um comentário.

-----

Twitter do Aoi 2
17/04/2012

Tradução Japonês-Inglês: @Jmusictranslate
Tradução Inglês-Português: Ruby (Denise)

----

16. "MCにて【へへ、昨日は熱いプレイだったんだ。おかげでほら、指の皮がこんなに剥けちゃったよ。へへへ、明日の大阪でも寝かさねーぞこのヤロー(*`Д´)q】まで理解したつもり!"

15.  "七列目ヌーノ先生どセン!指めっちゃ速かった!女泣かせ! RT @: @ タースー!ヌーノ先生に近いって激アツ!♪( ´▽`)"

14. "A propósito, eu pensei. Por que eu não consigo falar Inglês!? Eu não consegui entender nada do MC! Que inveja da mulher lá atrás.(๑≖ˇдˇ≖๑)"

13. "あー胸いっぱい。( ੱ ಒౢੱ)"

12. "アサヒスーパーどまーい(*`Д´)q"

11. "やべーこれはやべーヌーノ先生ちけーこれはやべー。ビール、ビールくれビールぅぅぅぅぅ"

10. "いざ!くっそー。めちゃめちゃ機嫌良いぞこのヤロー(*`Д´)q"

9. "やばいやばい。アイロンあてる手が振るえてワッフルになりそうですしおすし。"

8. "Absurdo. Ele é só um pano-san RT Estava escutando o Nuno-san e eu me lembrei do Reita-san (risos)"

7. "Que inferno que está hoje. Sério. Isso é paixão...?(ㆀ˘・з・˘)"

6. "ちなみにEXTREMEだけで8時間だ。気付いたら本日にそれ以外弾いてないわ( ੱ ಒౢੱ)愛だろ?愛。"

5. "Porque o Nuno-sensei [Nuno Bettencourt, veja aqui as datas da turnê] está no Japão! O Nuno sensei que ainda é admirado por um garoto do ensino fundamental que se tornou adulto! 20 anos! Isso é whiskey!? Estou tão ansioso por isso, que estou comovido até as lágrimas."

4. "朝方寝たのに朝目覚め、取り憑かれたかの様にギターを弾く事8時間。右手人差し指に水膨れが出来ました。"

3. "あ、チェンジで。(ી(΄◞ิ౪◟ิ‵)ʃ)"

2. "なでなで…( ੱ ಒౢੱ)っ"

1. "そわそわ…( ੱ ಒౢੱ)"

compartilhe nas redes sociais

Comente com o Facebook:

4 comentários:

Shiniz disse...

"Absurdo. Ele é só um pano-san RT Estava escutando o Nuno-san e eu me lembrei do Reita-san (risos)"

Poha Aoi 8D hohoohohhohohohoho tadinho do Reita XDDDD ele sabe que tu o trolla assim? Hã?? nossa como eu estava com saudades disso XD

\o/ sua lindaaaaa

Ruby disse...

Pena que não vai dar pra traduzir mais hoje, mas... que bom que ajudou ^^

Chai Man disse...

Foi ótimo Ruby.

É esse Aoi-san que gosta de dar canseira nos tradutores ^-^

Mas ainda assim é muito melhor que nada. Valeu mesmo xD

Anônimo disse...

AUHSUSHAUSHAUSHAU essas trollagens do Aoi não são nada, tava vendo umas traduções do backstage de NLSG e e vi q ele faz pior xD xinga na cara dura AHSUAHSUAHSUAHSUASHA

Mas eu ri da pessoa q disse q lembro do Reita xDDDD

Saudades disso tmb *-* Valeu Ruby <3

(Iris)

Postar um comentário