29.7.12

Twitter do Aoi 2 - Traduções (54)

Leia esse post antes de ler as traduções abaixo.

Eu pulei os tweets do dia 05/05/2012, porque não achei traduções.

Os tweets que estão em Japonês foram os que eu não encontrei traduzidos em Inglês. Caso você tenha encontrado, ou saiba a tradução de algum tweet e quiser compartilhar, deixe um comentário.

-----

Twitter do Aoi 2
06/05/2012

Tradução Japonês-Inglês: @mou_ichido
Tradução Inglês-Português: Ruby (Denise)

-----

15. "そうかそうか。俺、一応ギター弾きだから要求に応えられる様に長い年月でコツコツ買い足した仕事道具というか仲間なんだけどなぁ。しみじみシジミ。ってかメシ食うの忘れてた。そりゃ握力がなくなる訳だ。 "

14. "いきなり家に11本ギターがある!って言われても贅沢にしか聞こえないわな(´Д` )"

13. "O que foi? O the GazettE-chan tem diferentes afinações... ."

12. "でもちょいとばかりギターが増え過ぎたよね。家に11本あるし…。用途が違うといえどこんなに弾ききらんよ( ੱ ಒౢੱ) " [Esse tweet não foi traduzido, mas foi explicado pela mou_ichido. Aoi estava dizendo que tem cerca de 11 guitarras em sua casa e que elas possuem diferentes funções.]

11. "アルダーのFOREST-GTが欲しい。"

10. "途中ヘチマと間違えたけどな。 RT ちゃんと洗った?w "

9. "宇宙…だとぅ!?まさか…。(・`д・) RT @: ただ今、あるカリスマバンドのギターカタログブックを絶賛編集中。これ、はっきり言ってすごいよ。ギターって、まさに宇宙だよ。しかし、資料が多すぎて…。ふう。"

8. "お風呂さっぱり♨ "

7. "Escutar músicas lentas é muito bom, o que é horrível pra mim. O mundo possui pessoas incríveis."

6. "Ela é super famosa. Fiquei com vergonha da minha ignorância... ."

5. "A Ivete Sangalo é uma cantora famosa? Minha alma foi capturada pela voz dela."

4. "More Than Words をiPhoneのボイスメモで録ってみた。右手でパーカッションみたいに叩くところがやたらスパンスパンいやらしい…( ੱ ಒౢੱ) "

3. "ヒョウかよ… "

2. "特にする事がない。"
 
1. "ぐっとも(^^) "

compartilhe nas redes sociais

Comente com o Facebook:

3 comentários:

Anônimo disse...

Ahhhhhhhhhhhhhhh Twitts Twitts amoooooooooo essas traduções todas,fico tão feliz quando você posta Ruby!Obrigada de coração!
Aoi é um anjooooooo <3
By:Azumi-chan

Ruby disse...

De nad,a obrigada por comentar! Com a pós-graduação, está cada vez mais tenso atualizar, principalmente os tweets.. mas estou tentando pelo menos nos fins de semana, Então por favor, tenha paciência se eu demorar ^^; E me desculpe mesmo mesmo por estar tão devagar </3

Miss Duly disse...

Aoi negritude junior curtindo a Ivetona rsrsr

Postar um comentário