23.11.12

Twitter do Aoi 2 - Traduções (241)

Tweets que estiverem em Japonês eu não encontrei tradução em Inglês.

Twitter do Aoi 2
22/11/2012

Tradução Japonês-Inglês: trauma-radio (Tweets 20, 26 e 28) | @mou_ichido (Tweets 4 e 6)
Tradução Inglês-Português: Ruby (Denise)

-----

28. "Se eu for dormir agora, rapidinho amanhece, então eu não quero dormir. Meu corpo se sentirá mais descansado se eu apenas ficar deitado assim." 

27. "うん、オクターブが合わないなら弦を挟んでる台座ごとズラさなきゃだからやっぱり最初は誰かに手本を見せてもらった方がいいね(^^) RT 御回答ありがとうございます。もう少し格闘してダメだったら楽器屋に行きます…"

26. "Isso não funciona se você também não fala Inglês. Eu deletei aquele tweet com a hashtag. Desculpe."

25. "ペグとファインチューナーでそれでもダメなら楽器屋さんかな〜?力になれなくてすまないー! RT 葵さん、フロイドローズの、チューニングで3弦だけ合わないんですけど(レギュラーに戻したい)どーすれば治りますか?よろしければ回答御願いします。゚(つД`)゚。"

24. "もう無理すんなよ。ゲームクリアでめでたしめでたしでいいじゃん。(^^)"

23. "あー終わったのね。"

22. "通販しかしてねーわ。"

21. "なかしー先生テレビかー。だが他人様の恋愛観なんぞまったく興味ないわ。何チャンネルだろ。"

20. "Se vocês forem retweetar aquilo, por favor, deletem a hashtag." [Se referindo a um tweet que ele deletou]

19. "しかーし。噛み合わないねー。自信無し。というか薄れてゆく。"

18. "いや、なんとなく可愛かったもんでつい(; ̄ェ ̄)"

17. "(。・`Д・´)はぁ?"

16. "お、首元もゆとりがあってデザインもなかなか…。これなら普段着にも最適だね!the GazettEのLIVE会場にて大好評発売中!ˉ̡̭̅ ૅ˘็ੋ͈◡ुً☬ཻैั້͈ ˄̻ ̊"

15. "困った時のBMさん。"

14. "パジャマが無い…。"

13. "今日はとったゲルしたから髪サラサラ!"

12. "今度皆で温泉でも行きますかー(^^)あ、悪戯用ブリーチ買っておきますね!RT : ジィー。 RT : えっ⁈チラ見?星子さんチラ見⁈(; ̄ェ ̄) RT : チラッ。 RT"

11. "えっ⁈チラ見?星子さんチラ見⁈(; ̄ェ ̄) RT : チラッ。 RT : この疲れて帰ってからのお風呂ってなんでダルいんだろ…(´Д` )脱ぐまでなんだ…文字打ってないでさっさと…さっさと………。"

10. "あーさっぱりしたー!"

9. "わぁ。久々に揺れた。"

8. "この疲れて帰ってからのお風呂ってなんでダルいんだろ…(´Д` )脱ぐまでなんだ…文字打ってないでさっさと…さっさと………。"

7. "さーかえんべ。"

6. "ヽ(*`д´*)ノWaaaOOOOnnnnnn RT Mexa! Mexa! Mexa! Mexa! Mexaaaa!! ヾ(。`Д´。)ノ彡"

5. "(●⁰౪⁰●) …。"

4. "Aoi, ele anda completamente em silêncio! Cheio de trabalho! (๑꒪ㅁ꒪๑)"

3. "今日は音酔いしません様に…。"

2. "今日で20本。踏ん張りどころ。喝。"

1. "久々にめちゃ寝た。"

compartilhe nas redes sociais

Comente com o Facebook:

2 comentários:

Dai ; Uhura disse...

Que bobo o que eu pensei, mas ri.
Imaginei o Aoi se remexendo todo quando alguém disse pare ele mexer. Talvez, até aquelas danças malucas, mas divinas dele... E eu vou fantasiando cada vez mais, e ~
De qualquer forma, WaaaOOOOnnnnn /o/ *mexendo*
Aoi-san me contagia com pouca coisa, iei.

Também penso isso, que se eu for dormir logo amanhecerá. O dia seria bem mais proveitoso se não fosse preciso dormir, infelizmente ando fazendo o contrário. E mais do que o ideal D:

Obrigado, Ruby-san.

Dai

Mira disse...

Sim, seria engraçado de ver o Aoi super energético!! xD

Obrigado Ruby!!

Postar um comentário