25.9.13

(Curiosidade) Staffs do the GazettE sobre o Brasil

Abaixo está a tradução do que um dos staffs da banda falou em seu Facebook quando eles estiveram no Brasil. A tradução Japonês-Inglês é da fallensublimity.

15/09/2013

World Tour edição América do Sul
Brasil acabou~~
Apesar de termos passado por sérios problemas com os equipamentos, nós conseguimos reverter de algum modo.
No momento nós não podemos consertá-los, nós não temos tempo para encontrar a causa sem causar confusão, sem correr, calmamente.
Ontem quando eu fiquei do lado de fora, meu rosto ficou branco por um momento, em frente à porta.
Entretanto, nós vamos para a França com o equipamento nesse estado, mas nós teremos que consertá-los lá de algum jeito~。

Obento wz Miso soup
Meu estômago estava doendo o tempo todo, mas eu não consegui não comer aquilo.
Aquilo me curou....

O café Brasileiro é delicioso~ w
Quero voltar pro Japão logo~

-----

16/09/2013

Na nossa after-party nós comemos um monte de Churrasco e álcool, desisto.
Não quero ver carne na minha frente tão cedo.... w
Para ajudar na digestão, estou tomando um café delicioso em um café.
Uma tarde elegante no Brasil.

Bem, daqui 36 horas eu estarei de volta ao Japão~

compartilhe nas redes sociais

Comente com o Facebook:

9 comentários:

JessYiskah disse...

Quais problemas será que tiveram? Será que quebraram no transporte?
Tinha um staff, que estava do lado do Aoi durante o show. Ele estava com uma cara horrível, parecia bravo com alguma coisa... Será por causa disso... (ou ele era assim mesmo XD)
Era um grande contraste entre a cara do staff e o sorriso feliz do Aoi kkkk *-*
Eu acho que a guitarra do Aoi falhou uma vez durante um solo, mas não posso afirmar com certeza. Até porque o Aoi não deu sinais de ter notado... Vai ver foi coisa da minha cabeça.

Eu não conseguia entender nada quando o Ruki falava (só entendi o "venham comigo" no começo), mas acho que isso foi só pq o pessoal estava gritando hehehe

Alguém mande café brasileiro pra banda e toda a equipe no Japão! ^-^

Obrigada pelas informações Ruby!

Chai Man disse...

É muito provável que o real motivo da volta deles ao Japão tão rápido, tenha sido pelo estado do equipamento. Provavelmente estava bem ruim a situação, pro staff chegar a dizer que ficou branco vendo aquilo...
Próximo fãproject será: Mandar café via Sedex ao Japão! kkk
Quanto a comilança, não há o que dizer... O povo deve ter se entupido de tanto comer o churrasquinho brasileiro. Alguém consegue imaginar a banda numa churrascaria? (perdendo o foco aqui).


THX Ruby-san.

Sakura Tomura disse...

Humm, realmente, como a Chai comentou acima possa ser que eles tenham voltado para o Japão tãp cedo por isso mesmo. Eu pensava que eles teriam mais tempo no Brasil e daqui iriam direto para a Europa, slá :/
E SIM, O CAFÉ BRASILEIRO É DIVINO! (só é uma pena que os melhores grãos se destinem em grande parte para exportação, e o que fica aqui é caro) - 3- q Achei muito bem observado da parte desse staff viu u_u Aliás, isso me lembrou o Aoi.... ele sempre diz que adora café né? Imagino se ele também experimentou o daqui.

Obrigada pelo post :)

~Sakura

Ruby disse...

Eu sempre achei que antes de ir pra Europa eles voltariam para o Japão primeiro. E eu não acho que eles voltaram pro Japão por causa dos problemas técnicos, tanto que logo depois que eles chegaram no Japão, o Ruki disse que teria reunião dos goods. Eu imaginei que essa reunião lá já estava prevista.
Bem, é o que eu acho.

Sakura, o Aoi falou do café no Twitter. Ele gostou.

Rikka disse...

Bem, é uma informação totalmente randonica, mas eu estive durante praticamente toda a sexta junto com o manager (Kazuhito) ajudando numas coisinhas, e ele estava muito tranquilo e algumas vezes perguntei se existiam alguma dificuldade com a preparação do show aqui e tal, mas ele disse que estava tudo bem.
Já no sábado, ele parecia extremamente nervoso, eu imaginei que fosse por ser o dia do show, e claro, vira uma correria. Mas quando perguntei de novo se estava tudo bem novamente, ele só passou a mão na cabeça, deu um sorriso sem graça, e disse um "bem...de alguma forma".
Durante o show, todas as vezes que ele apareceu, parecia até uma pessoa diferente da que eu tinha conhecido, não sei se foi o mesmo staff comentado pela JessYiskah, mas se não foi, sinal que a coisa tava feia pra todo mundo.
No final do show, quando fui me despedir ele estava obviamente correndo pros lados feito louco, e parecia três vezes mais preocupado e nervoso que antes, o que fez eu pensar que realmente aconteceu algo sério nesse meio tempo.

Creio que o quer que tenha acontecido, foi depois que chegaram no Brasil, e depois provavelmente em cima da hora do show, e a situação deve ter se agravado bem mais depois do show aqui pra estarem do jeito que estavam.

Agora, isso já é uma especulação minha, e como não entendo nada de equipamentos e preparações pro show.

Acima de tudo, depois de saber disso, fiquei ainda mais admirada com o profissionalismo do GazettE, pois ainda assim, eles fizeram um live como se tudo estivesse mais que perfeito.

Rikka disse...

Bem, é uma informação totalmente randonica, mas eu estive durante praticamente toda a sexta junto com o manager (Kazuhito) ajudando numas coisinhas, e ele estava muito tranquilo e algumas vezes perguntei se existiam alguma dificuldade com a preparação do show aqui e tal, mas ele disse que estava tudo bem.
Já no sábado, ele parecia extremamente nervoso, eu imaginei que fosse por ser o dia do show, e claro, vira uma correria. Mas quando perguntei de novo se estava tudo bem novamente, ele só passou a mão na cabeça, deu um sorriso sem graça, e disse um "bem...de alguma forma".
Durante o show, todas as vezes que ele apareceu, parecia até uma pessoa diferente da que eu tinha conhecido, não sei se foi o mesmo staff comentado pela JessYiskah, mas se não foi, sinal que a coisa tava feia pra todo mundo.
No final do show, quando fui me despedir ele estava obviamente correndo pros lados feito louco, e parecia três vezes mais preocupado e nervoso que antes, o que fez eu pensar que realmente aconteceu algo sério nesse meio tempo.

Creio que o quer que tenha acontecido, foi depois que chegaram no Brasil, e depois provavelmente em cima da hora do show, e a situação deve ter se agravado bem mais depois do show aqui pra estarem do jeito que estavam.

Agora, isso já é uma especulação minha, e como não entendo nada de equipamentos e preparações pro show.

Acima de tudo, depois de saber disso, fiquei ainda mais admirada com o profissionalismo do GazettE, pois ainda assim, eles fizeram um live como se tudo estivesse mais que perfeito.

Chai Man disse...

Rikka-san, obrigada por mais essa informação! Então realmente a coisa parecia séria...
Mas como vc disse, a banda tava tão bem no palco e na hora ninguém percebeu nada ali na apresentação. Só reforça o quão incríveis eles são. Mas espero que esse final de world tour dê tudo certo pra eles.

Ruby disse...

Rikka, muito obrigadapor ter passado aqui pra contar isso :)

Mira disse...

Problemas técnicos podem acontecer a qualquer hora e quando menos se espera... felizmente que correu tudo bem! ^^

Obrigado Ruby! :)

Postar um comentário