| Tweets do Aoi e do Ruki - World Tour 13 (Brasil)
Tradução Japonês-Inglês: mou_ichido Tradução Inglês-Português: Ruby (Denise) ----- 12/09/2013 Aoi: ● Cheguei no Brasil! Pessoal no Japão, vocês conseguem me escutar?! ✋🌝 Ruki: ● Cheguei no Brasil. ● Pessoal no Ja~pão!! ● Oi lá ! Todo mundo no Brasil! [Tweet em Português] ----- 13/09/2013 Aoi: ● Não tem Wi-Fi, só dá pra conectar no saguão! Estou com raiva! 😡 ● Mais cedo no hotel tinham uns garotos jogando futsal. Senti que estou mesmo no Brasil, hmmm ⚽ ● O público da América do Sul sempre canta "Ooooolê olê olê olêêê ♪". Que devoção 🌝 ● Eu consigo escutaaaaar Aoi-san do Brasil.✋🌝 ----- 14/09/2013 Aoi: ● O café é delicioso~. Divino divino~ Bom dia! [Antes do show] ● É bom demais, eu não quero voltar pra casa 😔 [Depois do show] Ruki: ● Sky http://instagram.com/p/eP6r1cQOay/ ● Train. http://instagram.com/p/eP61NjQObG/ ● DON? http://instagram.com/p/eP7SvTQOcG/ ----- 15/09/2013 Ruki: ● Obrigado!Brasil! Foi o melhor! Eu te amo✟ Vejo você por aí! ↑ Desculpem a má Português... [Tweet em Português] ● A 4ª parada da world tour no Brasil terminou sem problemas. O Brasil marca o final da série da turnê na América do Sul. As vozes e a empolgação de todos foram magníficos. Meus ouvidos ainda estão zumbindo. Amanhã nós vamos voltar pra casa e depois vamos para Paris! ● Vir para o Brasil é ótimo, mas se for olhar o tanto de horas que leva pra chegar em casa..(~_~;) ----- Depois de sair do Brasil... 16/09/2013 Ruki: ● Cheguei em NY. ● Liberty. http://instagram.com/p/eUevZsQOde/ ----- 17/09/2013 Aoi: ● ✋🌝 Cheguei em casa. Ruki: ● Japan. ● Cheguei em casa. ● E agora tem reunião sobre os goodsー(ﾟДﾟ) ----- 18/09/2013 Aoi: ● Todo mundo no México, todo mundo no Chile, todo mundo na Argentina, todo mundo no Brasil! E também a ajuda local da Yamato! Obrigado do fundo do meu coração d(๑*౪*๑)b |
categorias
-
Marcadores:
redessociais:membros,
traduções,
turnês:worldtour13,
twitter:Aoi,
twitter:membros,
twitter:Ruki
5 comentários:
Adorei a dedicação do Ruki em tentar mesmo que algumas palavrinhas na língua local. E esse último tweet do AOI foi muito fofo. Eu realmente ainda estou nas nuvens com o que aconteceu no dia 14/09!!!!
THX RUBY-SAN.
<3
E o tweet que o Aoi diz que não quer voltar? Será que vi errado? haha
Dia 14/09/13 foi dos melhores momentos da mina vida! Tudo naquele dia pareceu como um sonho. Desde o momento que chegaram, ouvir a passagem de som quase que perfeitamente, ficar quase na grade dos VIPs entre o Ruki e o Aoi. Foi bem mais do que sonhei para aquele dia.
Foi tudo tão intenso que ainda choro ouvindo qualquer música da setlist.
Obrigada pelo post Ruby ;)
Gostaria de ter te visto ^^
Eu já estava ficando deprimida com a falta de tweets deles no Brasil. Pensei que eles não tinham gostado daqui. >.<
Pena o wi-fi ser precário...poderíamos ter lido mais impressões deles sobre o Brasil Y.Y
Esse "Oi lá" foi épico! Coisa mais linda! Espero que nenhum chato tenha tentado corrigir o Ruki... (Será por isso que ele se desculpou pelo português no final?)
Ele disse "Foi o melhor!" pra Chile e Argentina também... Mas ele não disse isso pra Paris. Então BR foi o melhor o/ shaushaus (Meus ouvidos tbm ficaram zunindo. Parecia que o Kai estava tocando na minha cabeça quando eu cheguei em casa :D)
O Aoi encontrou seu café perfeito!
Ele gostou tanto de ser idolatrado que não queria voltar! Tenho certeza que ele gostou do nosso calor humano hehehe
Se a banda tivesse vindo pra América Latina na primeira vez que tocaram fora do Japão, eles teriam feito essa World Tour antes, com saudades da gente... kkkkk (Não, brincadeira. Maldade com os fãs europeus XD)
O melhor dia da minha vida! Eles são perfeitos ao vivo! Eu sinto que me tornei mais fã deles ainda!
Eles ainda voltaram ao Japão antes de vir para a Europa!? Bem... eles não param mesmo! <.<
Sobre o show do Brasil, eu gostava de ser uma mosca e ter visto vocês a cantar "Linda" e a cara dos GazettE... pela descrição que a Ruby fez deve ser sido um momento mágico e maravilhoso! :')
Ainda bem que tanto eles como vocês se divertiram e agora é esperar pela próximo world tour (e que inclua Portugal!!!!!!!!! ^^)
Obrigado Ruby! :)
Postar um comentário