23.10.13

Letras do BEAUTIFUL DEFORMITY

O site Uta-Net publicou s letras do BEAUTIFUL DEFORMITY. Abaixo eu coloquei as letras e os compositores. Lembrando que compositor é aquele membro que fez o arranjo, que levou a música para a banda analisar na reunião de escolha de músicas. As letras são todas do Ruki.

Também traduzi a letra de INSIDE BEAST para o Português.

BEAUTIFUL DEFORMITY Lyrics

INSIDE BEAST
Composição: Ruki
Letra: Ruki

[Give me your beast inside]
Please choose whatever you like from these
[Eeny,meeny,miny,moe...]
Die or Suck my beast

MR.ABNORMAL
My feeling is not cheap at all
You don't know it
You will turn your fang on me someday
With a borrowed fang

Bite off my skin and cell
But you cannot eat my deep inside
You kneel down and beg to me
[Give me your beast…]

GET OUT. NOTORIOUS BABY
GAGAGAGAGAGA SEXY GARBAGE
[Give me your beast…]

愛しきサイケデリック
黒く塗りつぶした目蓋の奥に
偽心など無いと掲げてくれ

This song's the beast inside of me
[Show your beast…]

I have a headache
I'm about to go crazy
Is this self-hate?
Erase my dirty beast inside
I have a headache
I'm about to go crazy
Nobody helps me
Erase my dirty beast inside

Don't give the secret away to anyone
No matter what
This ugly feelings wanna be hide by anyone
[Ugly inside's top secret]

My feeling is not cheap at all
You don't know it
You will turn your fang on me someday
With a borrowed fang

GET OUT. NOTORIOUS BABY
GAGAGAGAGAGA SEXY GARBAGE
[Give me your beast…]

愛しきサイケデリック
黒く塗りつぶした目蓋の奥に
偽心など無いと掲げてくれ

This song's the beast inside of me
[Show your beast…]

I have a headache
I'm about to go crazy
Is this self-hate?
Erase my dirty beast inside
I have a headache
I'm about to go crazy
Nobody helps me
Erase my dirty beast inside

-

INSIDE BEAST - TRADUÇÃO
Tradução Japonês/Inglês: heresiarchy
Tradução Inglês/Português: Ruby (e obrigada Bion por ter me ajudado a entender algumas partes do Inglês do Ruki)

[Me dê a sua besta interior]
Por favor, dentre esses, escolha o que você gostar
[Minha mãe mandou eu escolher esse daqui…]  
["Eeny,meeny,miny,moe" é o nosso “Minha mãe mandou eu escolher esse daqui", brincadeira infantil]
Morra, ou sugue a minha besta

SR.ANORMAL
Meu sentimento não é barato
Você não sabe
Qualquer dia você vai usar sua presa contra mim
Com uma presa emprestada

Arranque minha pele e minhas células com os dentes
Mas você não pode comer a parte profunda do meu interior
Você se ajoelha e me implora
[Me dê a sua besta]

SAIA. QUERIDA NOTÓRIA
LIXO SEXY
[Me dê a sua besta...]

Querida psicodélica
Convença-os de que não há sentimentos falsos
Debaixo daquelas pálpebras cobertas de preto

Essa música é a besta do meu interior
[Mostre-me a sua besta...]

Eu estou com dor de cabeça
Eu estou a ponto de enlouquecer
Isso é ódio de si mesmo?
Apague a minha besta interior suja
Eu estou com dor de cabeça
Eu estou a ponto de enlouquecer
Ninguém me ajuda
Eu estou a ponto de enlouquecer
Apague a minha besta interior suja

Não revele o segredo para ninguém
Aconteça o que acontecer
Esses sentimentos horríveis querem ficar escondidos de qualquer um
[O interior horrível é ultra secreto]

Meu sentimento não é barato
Você não sabe
Qualquer dia você vai usar sua presa contra mim
Com uma presa emprestada

SAIA. QUERIDA NOTÓRIA
LIXO SEXY
[Me dê a sua besta...]

Querida psicodélica
Convença-os de que não há sentimentos falsos
Debaixo daquelas pálpebras cobertas de preto

Essa música é a besta do meu interior
[Mostre-me a sua besta...]

Eu estou com dor de cabeça
Eu estou a ponto de enlouquecer
Isso é ódio de si mesmo?
Apague a minha besta interior suja
Eu estou com dor de cabeça
Eu estou a ponto de enlouquecer
Ninguém me ajuda
Eu estou a ponto de enlouquecer
Apague a minha besta interior suja

-------------------------------------

UNTIL IT BURNS OUT
Composição: Ruki
Letra: Ruki

An evanescent life
重ね合う夢に時の終わりを隠すよ
今も此処に渦巻く衝動に
狂い始めるMy mind

いつからか迷い
閉じ込めてた事実を
引き裂き明日を見よう
言葉を隠し感覚を合わせる
洗練された精神
Heresy of the high voltage

It's the last bed
I bet my life
Make a dull sound
We become one
Break down the wall

An evanescent life
重ね合う夢に時の終わりを隠すよ
今も此処に渦巻く衝動に
狂い始めるMy mind

It is delicate like glass
いつかは壊れていく
だから価値は存在する
Until it burns out

It's the last bed
I bet my life
Make a dull sound
We become one
Break down the wall

掛け替えの無い視界を染める光
此処に立つ意味を刻むよ
Until the last

An evanescent life
重ね合う夢に時の終わりを隠すよ
今も此処に渦巻く衝動に
狂い始めるMy mind

An evanescent life
もう戻れない青き日々に告げるよ
今も此処に渦巻く未来に
描き続けるMy dream

So long as I live
This dream won't end
Break down the wall
We become one

Until it burns out

-------------------------------------

DEVOURING ONE ANOTHER
Composição: Aoi
Letra: Ruki

Crunch...Flesh and bone
Gush...Blood and body fluid
Stench of death
This horrid show is a very bad dream

墮落の園 腐乱気味の果実
This show is very horrid
Do you want to eat me?
飢餓の果て瞳孔は開き 歪む境界線
[Come over here…]

Don't touch me! Shut up! Damn it! Shut up!
Stop joking
Is it not allowed to betray God?
Answer. Is this right?
[Come over here…]
Shut up! Damn it! Shut up!
Stop joking
Is it not allowed to betray God?
Answer. Is this right?
Hope is nil

Crunch…Flesh and bone
Gush…Blood and body fluid
立ち籠める Stench of death
This show is very horrid
Do you want to eat me?
Am I next?
[Come over here…]

Don't touch me! Shut up! Damn it! Shut up!
Stop joking
Is it not allowed to betray God?
Answer. Is this right?
[Come over here…]
Shut up! Damn it! Shut up!
Stop joking
This is a bad dream
Count 3
Hope is nil

I destroy hatred in your mouth
Don't blink
Delete a mosaic
This is not an accidental thing
All is a bad dream
I destroy hatred in your mouth
Don't blink
Delete a mosaic
This is a dream
All is a bad dream

You are next…

感情失くし剥き出した本能 赤い口元 飢えた眼
絶無の希望 摂理に喰われる鼓動
誰もが「明日は我が身」と知らず生き 絶望の淵で夢見心地
飢餓のループに今夜は誰が消える?
[Come over here…]

Don't touch me! Shut up! Damn it! Shut up!
Stop joking
Is it not allowed to betray God?
Answer. Is this right?
[Come over here…]
Shut up! Damn it! Shut up!
Stop joking
This is a bad dream
Count 3
Hope is nil

-------------------------------------

FADELESS
Composição: Ruki
Letra: Ruki

デタラメな愛情に喉が乾く
汚らわしくも思えた意識の中で
息が詰まる程に欲してたのは
その目に隠したまま私を抱く「本性」

蝶のように羽を広げていたつもり
今宵も此処は蜘蛛の巣?

口から零れた躊躇いに
もうこれ以上触れないで
My darling
漏れる息塞ぐ愛撫
剥き出しの本能じゃ罠に堕ちる

デタラメな愛情に喉が乾く
今更捨てれるモノなんて疑い抱く「本性」くらい

蝶のように羽を広げていたつもり
今宵も此処は蜘蛛の巣?

快楽ばかりじゃ笑えない
目を逸らさず突き刺して
My darling
いつだって最後に残るのは
作り笑みが見せる僅かな夢

君よ、このまま・・・

ただ蝶のように羽を広げていたつもりが
落下するまで気付かず

泡のように弾けた
僅かな夢は花火に似てる
そう夏の終わり告げるように
鮮やかに寂しげに咲く

口から零れた躊躇いに
もうこれ以上触れないで
漏れる息塞ぐ愛撫
断ち切れぬ私は「本性」を隠す

-------------------------------------

REDO
Composição: Kai
Letra: Ruki

いつからそんな顔して
いつから壊れて行った
過ぎ行く季節が泣いている
悲しげな足音を冷たく濡らすのは
何も言わずに降り注ぐRain

聞かせてRain どうすればいい?
踏み出せない わからなくて
聞かせてRain どこに行けばいい?
一人きり濡れたままで

顔を合わせて思い言葉にすれば
何かが変わると思ってた
届く筈も無いなんて
あの時は思う事すらなかった

いつだってそうアナタに
真っ直ぐでいたから
見えないようにしてくれたの?
いつだってそうアナタは
優しく傷付けて
心を離してくれない

聞かせてRain どうすればいい?
踏み出せない わからなくて
答えてRain もう終りね?
このままじゃ 壊れそう

どこかで混ざり合わないアナタとの温度に
目を逸らしていたわけじゃない
いつだって遠く思えた
隙間埋めようとする度痛い

声に出さなくてもいい
この手離してくれたら 何も聞かずに言えるよ
笑顔でさよならなんて 嘘も付けないから
この涙は忘れてね

いつだってそうアナタに
真っ直ぐでいたから
明日が曇って見えない
乾かない悲しみも
捨て切れない思い出も
何も残さず流してね
Rain

-------------------------------------

LAST HEAVEN
Composição: Ruki
Letra: Ruki

Always stay this way
ここにいるよ 言葉よりも深く
Last heaven

遠き宙 無限の時 零れる星に今願いを
限りなく回り続ける青いメリーゴーランド
キミのように「永遠」でありたい

Love without shape changing day by day
時を重ねる
届かない夢を見ていよう
Long road which leads to the calm hill
悲しみは置いて行くよ
Good night...My beloved
Last heaven of mine

不朽の季 波打つ海 零れる星に今願いを
限りなく回り続ける青いメリーゴーランド
キミに成れば「永遠」と教えてくれ

Love without shape changing day by day
時を重ねる
届かない夢を見ていよう
Long road which leads to the calm hill
悲しみは置いて行くよ
Good night...My beloved
Last heaven of mine

Memento mori
All things must have an end
But you don't need to grieve
また めぐり逢えるよ

Love without shape changing day by day
深く重ねる
二人は一つ
流れ星になって
Long road which leads to the calm hill
光を灯すように
明日を照らす
Always stay this way

Love without shape changing day by day
時を重ねる
届かない夢を見ていよう
Long road which leads to the calm hill
悲しみは置いて行くよ
Good night...My beloved
Last heaven of mine

Always stay this way
ここにいるよ 言葉よりも深く
Last heaven

-------------------------------------

LOSS
Composição: Uruha
Letra: Ruki

痛みだけが部屋に鳴り響いて
目を覚まし覗き込む君に
懐かしさが残る
何故だろうこんなにも胸が軋むのは

感覚のない手を握り話す
君の知る僕は何処に居るのだろう

[Please call my name…]
寂しげなその問い掛けに微笑みで返せばいい?
傷付ける事に怯え真実が見えない

思い出せない
君の涙の理由さえも
ただ心は此処に居たくて

君に揺れている
今はこのままでいい
きっと明日を信じてたのは
昨日見た空じゃない

靄かかる意識に断片的に映り込む
「はしゃぐ二人のシルエット」
「波に攫われた声」
手を伸ばせば消えてしまいそうだった

[Please call for my name…]
寂しげなその問い掛けに微笑みで返せばいい?
傷付く事に怯えて何一つ見えない

思い出せない
少しずつ埋もれる記憶
ただ心は此処に居たくて

君に揺れてる
今はこのままでいい
きっと明日を信じてたのは
この空じゃない
失くしてしまう
思い出せないまま
君に残る僕も
明日が連れ去って行く

君の名前が思い出せない

-------------------------------------

THE STUPID TINY INSECT
Composição: Uruha
Letra: Ruki

曲がり捻れた思考に行き着くのは
頭蓋目一杯こびり付いたどす黒い種の所為
孵るような事があっても刺し違える所存

Down…My head is splitting

頭ぐるぐるぐるぐるぐるぐるぐる廻る
そしてばらばらばらばら蟲は苦悩と孵る

今は衰えも知らずに
妄想的Highに成って
飼い殺したとイキがる
「飛んで火に入る夏の蟲さながら」

You don't know crap
Stupid tiny insect
頭ん中ばらして駆除しようか?
You don't know crap
Stupid tiny insect
You will bite me
You don't know crap
Stupid tiny insect
頭ん中ばらして駆除しようか?
You don't know death
Stupid tiny insect
痛みに笑うキミが嫌い

Hello…Deadly tiny monster

頭ぐるぐるぐるぐるぐるぐるぐる廻る
そしてばらばらばらばら蟲は苦悩と孵る

今は衰えに気付けず
妄想的Highに成って
飼い殺したとイキがる
「飛んで火に入る夏の蟲さながら」

You don't know crap
Stupid tiny insect
頭ん中ばらして駆除しようか?
You don't know crap
Stupid tiny insect
You will bite me
You don't know crap
Stupid tiny insect
頭ん中ばらして駆除しようか?
You don't know death
Stupid tiny insect
死に損ないのキミが嫌い

Hello…Deadly tiny monster

-------------------------------------

IN BLOSSOM
Composição: Aoi
Letra: Ruki

Wasted
huge respect to you
I believed initall
I was about to be deceived
What garbage!
why so serious?
I believed it all
Which is a true face?
Ties of blood
Rain of abuse
It's finished now

産み落とし置き去りの手 何も掴めない日々
指折り痛み数える 忘れぬように

I need a meaning to live for
脳裏に根付く思想
Nothing changes even if I die
錆び付いた刃で刻む
唯一裂けぬTies of blood
赤く憎悪が混じる

I change despair into hope
I break you and get hope
数えた傷と去って逝け

鮮やかに彩る 綺麗に咲いたね
暮れ始めた陽が全てを見届けている

Until this wound becomes the trace
揺り籠の中眠る理想は消えてくれない
走馬灯に映る奈落と遊ぶ闇

乱れ髪に滴る色は俺が描いた理想とは違い
汚れすぎて味気ない頭 どこを剥がせば飛び散る楽園?
I change despair into hope
I break you and get hope
数えた傷には到底及ばぬ何度裂いても疼き出してしまう
癒えるどころか腐敗を食い止められもしない

鮮やかに彩る 綺麗に咲いたね
暮れ始めた陽が全てを見届けている

I change despair into hope
I break you and get hope
数えた傷と去って逝け

-------------------------------------


Composição: Reita
Letra: Ruki

Dislike / Vomit / Sly / Wish / Attitude

I sometimes think deeply
The feelings I have restrained
This chaos isn't understood
It's freedom and profit
If there is no profit, can't I buy all the freedom?
No!
What's necessary now is…
The sharpness of the mind

Obey instinct

飾らずに心では見てたい
誘惑に本質は奪えない
鮮やかに変化を曝け出し
上限無き欲を喰らう

度重なる過去に何時も矛盾を感じていたい
出来損ない?そうじゃない雁字搦めに成りたく無いBrain
愛して止まぬ「共鳴」に何時も抉る感覚残したい
だから僕は黒に成る 飼い馴らせない鴉の如く

What's necessary now is…
The feelings I have restrained
So life is very bitter
Nobody can take this thought away from me

飾らずに心では見てたい
誘惑に本質は奪えない
鮮やかに変化を曝け出し
上限無き欲を喰らう

漆黒に引き摺り込め

度重なる過去に何時も矛盾を感じていたい
出来損ない?そうじゃない雁字搦めに成りたく無いBrain
愛して止まぬ「共鳴」に何時も抉る感覚残したい
だから僕は黒に成る 飼い馴らせない鴉の如く

What's necessary now is…
The feelings I have restrained
So life is very bitter
Nobody can take this thought away from me

Obey instinct

-------------------------------------

黒く澄んだ空と残骸と片翅
Composição: Ruki
Letra: Ruki

I've felt the hate rise up in me...
This wet soil ate my garbage...

青く濁る空に自由など無い 在るのは清々しきDespair
厭世的な思考で塗れた 片翅の俺が根付く運命

嘆き嘆く言葉は声に成らず地を這う蟲の餌に成る
劣等感に狂い狂っても 虚無など断ち切れはしない

ゆらりふわり上の空を泳ぐ
この身裂ける程

悲しみはバラバラに散って
一心不乱描く想像に
真っ逆さまに落ちて行く
もうあの空に届かない
目の前に咲く花のように
春を待つ事さえ出来ない
遠ざかる意識の中で
非現実を明日に重ねるばかり

土に成り損ねた置き去りの足が
こっちにおいでと差し招いている
身動きも取れず雨ざらしの鬱
やがて残った翅ももげ身は朽ちる

Corpse and soil
嘆き嘆く言葉は声に成らず地を這う蟲の餌に成る
劣等感に狂い狂っても虚無など断ち切れはしない
現実を見つめ続けるこの目さえ潰れ落ちれば幸福か?
此処に散らばる残骸と化す
I can laugh again?

I feel nothing anymore
視点がブレる
青く濁る空が黒く澄む

悲しみはバラバラに散って
一心不乱描く想像に
真っ逆さまに落ちて行く
もうあの空に届かない
目の前に咲く花のように
春を待つ事さえ出来ない
もうこれでサヨナラしよう
さぁ数を数え覚めぬように
静かに…目を閉じ
安らかに…終わろう

Corpse and soil
嘆き嘆く言葉は声に成らず地を這う蟲の餌に成る
劣等感に狂い狂っても虚無など断ち切れはしない
現実を見つめ続けるこの目さえ潰れ落ちれば幸福か?
此処に散らばる残骸と化す
I can laugh again?

-------------------------------------

TO DAZZLING DARKNESS
Composição: Uruha
Letra: Ruki


幕は閉じる
光の中
やがて影と成り
闇に添う

君に何を残せただろう
Love, pain, sorrow, anger, joy.
What did you feel here?
時は儚く

此処に[Countless]降り注ぐ声は途切れ
[Come to an end]
景色は色を無くし
夢が覚めるように

[Countless]
やがて消えてしまう前に
[Before the finale]
その心よ
一つになろう

確かな明日は無い
花が枯れてゆくように

君に何を残せただろう
時は儚く

此処に[Countless]降り注ぐ声は途切れ
[Come to an end]
景色は色を無くす
夢が覚めるように

[Countless]
やがて消えてしまう前に
[Before the finale]
その心よ
今 一つになろう

-------------------------------------

CODA
Composição: Uruha
Letra: Ruki

美しき形

異形の箱を這う五つの影

葬りきれない醜い感情は獣の様

儚き夢

互いを喰らい生まれた摂理

本性を隠し偽りに成る

無言の雨と遠ざかる温度

穏やかな丘に咲く輪廻

思い出は喪失の海へ

頭蓋にこびり付く羽の生えた邪念

揺り籠から此処までの足跡は愛を知らない

本質を忘れ掴む白が正しいのなら何よりも深い黒に

四角い空の下 残骸が眠る土の上に花

美しき異形 眩い闇へ

終わりと始まり

compartilhe nas redes sociais

Comente com o Facebook:

17 comentários:

Anônimo disse...

obrigado por postar <3
...
eu calei a minha boca, quando ouvi esse album :c
quando eu ouvi as previews eu pensei que ele não ia ser tão bom, mas quando eu ouvi ele todinho, ele é o melhor desde o toxic, eles conseguiram meio que buscar aquela batida do DIM, sei la é algo inexplicável, eu so sei que ta incrivel *0*

Anônimo disse...

a letra de 'to dazzling darkness' é de matar qualquer fã ... será um fim? :c

Guroria disse...

comigo foi meio q o mesmo q a outra ali comento, mas eu ouvi as preview e já ameeei, realmente eu também achei incrivel mt perfeito mt mt bom mesmo e melhor q o toxic e o division

Kaname disse...

Quando decidi ouvir as previews pensei o seguinte: "Isso não vai prestar"
É... Eu estava errada. Concordo com o anônimo lá de cima, eles não só conseguiram resgatar a "batida do DIM", o FADELESS foi outra coisa incrível, sinto que o the GazettE está "retornando" aos poucos e isso me deixa animada.

Anônimo disse...

Quando ouvi as previews já fiquei surpreendida.
Agora, depois de ouvir todo o album, posso dizer com toda a certeza que o album superou qualquer expectativa minha.
As canções trouxeram ritmos novo (ou que na minha opinião estavam escondidos, como a musica do Kai "REDO"). E ao mesmo tempo trazendo consigo elementos antigos... Enquanto ouvia o album, me passou pela cabeças os albuns antigos... Como a as batidas do DIM, as baladas suaves e ritmos viciantes do STACKED RUBBISH, e me lembrou até os albuns antigos como DISORDER e NIL, tudo isso, misturado ao estilo eletronico de TOXIC e DIVISION (que na minha opinião ainda esta presente)
Eles simplesmente juntaram os elementos antigos com os novos e "lapidaram" criando algo incrivel!
Fico feliz que eles estejam voltando aos poucos :)

Sakura Tomura disse...

Nossa, COMO EU AMEI ESSE ÁLBUM. E a letra de INSIDE BEAST é tão intensa e insana quanto a própria música. Eu realmente adorei isso, isso tudo, sem tirar nem por.
Como já dito, eu notei elementos de trabalhos antigos também, porém o eletrônico ainda está presente, e é interessante que eles usem tão bem esses elementos.
Além do mais, acabem com isso de "o velho Gazette", "o novo Gazette". O the GazettE é um só e todos já deviam estar carecas de saber. TOXIC, DIVISION e BEAUTIFUL DEFORMITY são o Gazette do mesmíssimo jeito que o DISORDER, o NIL, o STACKED RUBBISH e o DIM, e como é notável, nenhum desses álbuns tem a mesma musicalidade. Todos sabemos que o Gazette nunca se prendeu a um único gênero, bem como nunca tiveram intensão de seguir padrões. O the GazettE de verdade é justamente isso, inovar e crescer a cada trabalho.
Agora o que me chateia é ver gente dizendo que do DIM pra cá nada presta. Porque se determinada fase não te agrada tudo bem, isso é completamente normal e eu também tenho um álbum que eu não gosto, mas pra ter o direito de dizer que tudo é uma merda você precisa entender muito bem de música, afinal eles não fizeram essa "merda" da noite pro dia e também não foi batucando em panela, e o "merda" se refere a qualidade e não a gosto pessoal. Também me incomoda ver gente que gostou de um single lançado em 2000 e cocada e se diz fã, daí quando escuta um trabalho recente sai dizendo que não presta e que a banda perdeu a identidade.
Eu diria basicamente que acho ridículo quem quer saber mais o que é o the GazettE do que o próprio the GazettE, entende?
Em fim, já me prolonguei demais.

Muitíssimo Grata pela tradução! Para alguém como eu que tem preguiça de ler em inglês, essas linhas são uma salvação. q

~ Sakura

Anônimo disse...

"Sakura" concordo com vc !
eles mesmos já disseram sobre isso de a musica ter vários ritmos como no álbum .::Cockayne Soup para trás::. eles falaram que eles só queriam mostrar como a musica pode ter vários e vários ritmos .
agora sobre o pv de Inside Best as batidas eletrônicas se encaixaram perfeitamente na musica e a letra é muito boa !
agora espero que consiga entender a mensagem que a musica passa !
BEAUTIFUL DEFORMITY esta incrivelmente incrível !
T_T quero a tradução do resto das musicas T_T
kkkkk
TO DAZZLING DARKNESS é a que eu quero mais ver a tradução agora kkkkk
muito obrigado pela tradução de Inside Best !!!

.::Marcus::.

Anônimo disse...

eu to pensando em traduzir as musicas, mas não sei aonde postar, e sem falar que eu acho que a ruby vai postar as traduções, acredite a letra de 'to dazzling darkness' me chocou muito, mas teve muito gente que disse não ter se impressionado tanto ...

Anônimo disse...

vc pode entrar em parceria com o Best Friends!!!
nossa seria de grande ajuda para todos !!!
Por favor eu só manjo um pouco de inglês ajuda nós ai !!!
kkkkkk

Anônimo disse...

"Vc pode entrar em parceria com o Best Friends!!!
nossa seria de grande ajuda para todos !!!
Por favor eu só manjo um pouco de inglês ajuda nós ai !!!
kkkkkk"

.::Marcus::.
esqueci de me identificar kkk(por mais que seja comentário anonimo kkkkk)

Viciado do Pantano ! disse...

Pensei seriamente que não ia gostar desse álbum. Ainda bem que eu tava errada :3

Jeferson disse...

Olá,

Confesso que adorei o álbum, desde quando ouvi o preview eu já sabia que ia ser incrível. Tanto as letras quando as melodias ficaram excelentes.

Gostei da ideia de darem mais espaço aos outros membros, nos últimos anos da banda quem mais 'cresceu' foi o Aoi, gostei das composições dele. O fato de darem mais espaço ao reita também foi bom, não sei se ele não tinha espaço ou se era por vontade própia não ter muito destaque nos álbuns anteriores.

Em suma, o álbum foi ótimo, mas eu sinto uma certa 'saturação' na banda, espero estar totalmente errado.

Anônimo disse...

Adorei o álbum!!! Perfeito...a banda melhora a cada trabalho! Músicas ótimas!! *-*

Misa~

Anônimo disse...

Eu não entendi a Letra de
"TO DAZZLING DARKNESS" como um fim do The GazettE e sim como um fim de relacionamento de amor ou algo assim..... hehe

Ameiiiiiiii o albúm esses garotos me matam de alegria!

By: Azumi- chan

Anônimo disse...

um fim de relacionamento? que tenso xD... a tradução deixa bem claro que é um show, tanto que eles falam de cortinas, falam das cores do palco e tudo mais '-'

Anônimo disse...

Bom eu usei um tradutor e não encontrei essas palavras. Mas acho que não já que em entrevista recente eles disseram que nem pensam em terminarem......
hehe

By: Azumi-chan

Mira disse...

Algumas das letras são bem fotes!! O Ruki estava inspirado...

Eu não percebo japonÊs e ainda não li traduções completas para inglês ou português (excepto a que a Ruby postou), mas sei de um fã-site espanhol que já postou, embora ainda não tenha visto....

Mas quero ler as traduções...

Sobre "TO DAZZLING DARKNESS" o Ruki pode ter usado um show como eufemismo do tipo de relação que era, como se fosse uma relação de fachada por parte da outra pessoa... ou alguém que está a denegrir a tua imagem por ódio... Mas gostei desta frase "Hope is nil".

Obrigado Ruby! :)

Postar um comentário